Avena Gioacchino, detto u camorrista ra sala ru stadio, che recita poesie in siciliano stretto.
Giuseppe Teresi, detto il dragotto, che balla il Gangnam style.
Fabio, che ha lasciato Roma per tornare a Palermo, dove si sente a casa.
Marco, ennese perso fra i vicoli del centro, che chiede informazioni su come arrivare «dalle parti che conosco io che però tu non sai quali sono».
Settimo, che alla fermata del bus dice «come si fa a stare fermi un'ora, un'ora e mezza così, e non passare autobus?».
Questa è il primo (a)round di Palermo di notte.
Un giro-sfida, fra me con telecamera alla mano e Palermo con la notte nel cielo.
Ogni round ha un tempo definito: è il tempo dove il sole è nascosto, ed è il tempo dove si accende la luce nei lampioni e la luce-REC nella mia telecamera.
Colonna sonora:
- "Do we lose 21 grams?" di Gustavo Santaolalla;
- "Can emptiness be filled?" di Gustavo Santaolalla;
- "Sonho dourado" di Daniel Lanois.
Note:
- per seguire tutti gli (a)round, è possibile iscriversi alla playlist di "Palermo di notte - (a)round", qui: www.youtube.com...
- grazie al lavoro di Albert Føn, è possibile ora vedere questo video anche con i sottotitoli in inglese (tuttavia, per fare conoscere questi video all'estero sarebbe necessario che qualcuno li promuovesse, soprattutto grazie a blog stranieri: se qualcuno può dare una mano in tal senso, che ben venga). Rinnovo l'invito a tradurre - per chi ha buona volontà - gli altri (a)round.
***
Avena Gioacchino, called "the camorrist of the betting shop", who tells poems in straight sicilian.
Giuseppe Teresi, called "the dragon", who dances to the Gangnam Style.
Fabio, who left Rome to come back to Palermo, where he feels home.
Marco from Enna, lost among the city centre streets, ask informations about how to arrive to "some place i know which you don't".
Settimo, at the bus stop says: "how can you wait one hour, one hour and a half, standing still for the bus?".
This is my first (a)round about Palermo by night.
A Challenge-tour, between me with my videocamera in hand and Palermo with his night sky.
Each round has a limited time: the time when the sun is down, the time when the streetlights are lit and the REC-light in my camera is too.
Soundtrack:
- "Do we lose 21 grams?" - Gustavo Santaolalla;
- "Can emptiness be filled?" - Gustavo Santaolalla;
- "Sonho dourado" - Daniel Lanois.
Notes:
- If you are interested in following every (a)round, you can subscribe to the playlist "Palermo di notte - (a)round" here: www.youtube.com...
- Thanks to the work of Albert Føn, is it now possible to watch this video also with english captions. Nevertheless, we need to spread this videos outside of Italy, e.g. it would be nice if some foreigner blog could do some promoting. If some is available it will be more than welcome. Feel free to translate - if you want - the others (a)round.
Негізгі бет Palermo di notte - (a)round #1
Пікірлер: 328