thank you for going through the trouble and translating and editing this by yourself, it is appreciated, but there were some times during the video where the text wasn't that visible (very low contrast)
@discoverghibli2831
Ай бұрын
Hi sgouto, I understand what you mean. I tried different combinations of altering the screen to have it acceptable to share within youtube standards without infringing on you know what, including adjusting the transparency. It's pretty strict so I am just lucky to get it posted. But thank you for watching!
@sgouto
Ай бұрын
@@discoverghibli2831 i see. i didn't realize copyright was *this* strict. thanks for trying your best
@conekeiba
6 күн бұрын
腕が呪われて始めて矢を射るシーンが好き 矢が田畑を高速で走るシーンは躍動感があって素晴らしい
@rsi9814
Ай бұрын
I love this! So interesting to watch the direction. Thank you for this
@discoverghibli2831
Ай бұрын
Thanks for watching rsi:)
@Jollimark
Ай бұрын
is this a new translation of this documentary? I've only ever found a very low quality one from years ago on dailymotion before it was deleted from youtube. Thanks for uploading!
@discoverghibli2831
Ай бұрын
Hi Jolli, I translated this during the pandemic a few years ago using the book version as additional reference. There hasn't been a translation yet but hopefully someone can do it:)
Пікірлер: 88