Mozete li napisati prevod za oba pasiva i za sva vremena,jer me to zbunjuje kako provoditi. Hvala.
@martinakostadinovski252
4 жыл бұрын
Kako da razlikujem kada da upotrebim werden kada wurde ? Hvala
@all4you-naucimonjemackizaj210
4 жыл бұрын
Wurde je prošlost, znači preterit od glagola werden. Werden je infinitivni oblik
@maraudzenija269
2 жыл бұрын
Ako ne možete prevesti rečenice u ova dva oblika Pasiva, onda kako ćemo mi to prevesti. Po meni, nije dovoljno jasna primjena a ni značenje, osim u teoriji. Možda bi trebalo navesti situacije kad se koristi jedan a kad drugi u životnim situacijama. Ovako mi ne znamo koje su to situacije kad reći- Der Mann wird verletzt, a u kojoj situaciji - Der Mann ist verletzt.
@all4you-naucimonjemackizaj210
2 жыл бұрын
Ne možete uvijek sve doslovno prevesti na hrvatski, pogotovo u ovom primjeru kada se u hrvatskom pasiv ne upotrebljava tako cesto kao u njemackom. Kod ovog pasiva sa WERDEN je nagladak na radnji, a kod ovog sa SEIN na rezultatu te radnje
@slavicailic5885
4 жыл бұрын
Molim prevod ko moze
@slavicailic5885
4 жыл бұрын
Zustandspassiv po vremenima Präsens Der Mann ist verletzt Perfekt Der Mann int verletzt gewesen Preterit Der Mann war verletzt Plusquamperfekt Der Mann war verletzt gewesen Futur I Der Mann wird verletzt sein Futur 1 Der Mann wird verletzt gewesen sein
@slavicailic5885
4 жыл бұрын
Vorgangspassiv po vremenima Präsens Der Mann wird verletzt Perfekt Der Mann int verletzt worden Preterit Der Mann wurde verletzt Plusquamperfekt Der Mann war verletzt worden Futur 1 Der Mann wird verletzt werden Futur II Der Mann wird verletzt worden sein
@all4you-naucimonjemackizaj210
4 жыл бұрын
Razlika između Zustandspassiv i Vorgangspassiv je da je kod Vorgangspassiv bitna radnja, a kod Zustandspassiv stanje koje je posljedica te radnje i to sve onda kod oba ide pa vremenima.
Пікірлер: 12