Musical Margazhi 2017-18
MUSICAL MARGAZHI- Reviving and revisiting the classical treasures of our culture- Tiruppavai & Thiruvempavai.
This endeavour by Sridevi Nrithyalaya is a humble attempt to imbibe and reproduce the lyrical, musical, philosophical beauty and essence of the timeless Thiruppavai and Thiruvempavai through the golden voice of Sri G. Srikanth and visual representation by students of Sridevi Nrithyalaya.
Contributing drops of water to the mighty Ocean...🙏🏽
EXPLANATION:
Thiruvempavai 05
• Video
Thiruppavai 05:
• Video
PAVAI 05:
MAALARIYAA NANMUGANUM
5. MAALARIYA NAAN MUGANUM.......
"Oh my dear friend, who has beautiful and aromatic hair-locks! Come out and open the door. You claimed, in your sweet talks that you fathom our Lord, who is incomprehensible even to Lord Mahavishnu and Brahma. Now, do you realise that you are still sleeping in spite of we calling out Siva's names and singing aloud the glories of the undefinable Lord, who is our ultimate refuge ?"
மாலறியா நான்முகனும் காணா மலையினைநாம்
போலறிவோ மென்றுள்ள பொக்கங்க ளேபேசும்
பாலூறு தேன்வாய்ப் படிறீ கடை திறவாய்
ஞாலமே விண்ணே பிறவே அறிவரியான்
கோலமும் நம்மைஆட் கொண்டருளிக் கோதாட்டும்
சீலமும் பாடிச் சிவனே சிவனே என்(று)
ஓலமிடினும் உணராய் உணராய்காண்
ஏலக் குழலி பரிசேலோ ரெம்பாவாய்
Thiruppavai 05
5. Mayanai Mannu Vada Mathurai:
Summary:
When we sing His praise and chant His name wholeheartedly, all our iniquities will burn into ashes.
Translation:
Hail Him- the enchanter, the son of Mathura, the one who resides along the banks of holy Yamuna, the luminous lamp of Yadhu clan. He is Damodhara, the one who gratified His mother's womb by being born in it. When we offer pure flowers to Him and seek Him with single- minded devotion, all our past iniquities and the sins that we may commit in future will annihilate to ashes.
Pasuram 05
மாயனை மன்னு வடமதுரை மைந்தனை,
தூய பெருநீர் யமுனைத் துறைவனை,
ஆயர் குலத்தினில் தோன்றும் அணிவிளக்கை,
தாயைக் குடல்விளக்கம் செய்த தாமோதரனை,
தூயோம்ஆய் வந்துநாம் தூமலர் தூவித்தொழுது
வாயினால் பாடி மனத்தினால் சிந்திக்கப்
போய பிழையும் புகுதருவான் நின்றனவும்
தீயினில் தூசுஆகும் செப்பேலோ ரெம்பாவாய்.
Credits
THIRUPPAVAI:
Music & Vocals - Sri G Srikanth
Talam - Venkata Subramanian
Sound Engineer- Saravanan (Aarabhi Studio)
Videography- Sat
hyamuthy
THIRUVEMPAVAI:
Music & Vocals - Sri G Srikanth
Mridangam - Sri Guru Bharadwaaj
Flute - Sri Sruthi Sagar
Mixing & Mastering
Sri K K Senthil Prasath
Vanajkesav Digi Audio Waves
Produced by Sridevi Nrithyalaya
Copy rights Sridevi Nrithyalaya Our copyright policies on SDN's productions
Since SDN is run by SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST, all the productions of SDN, be it music or dance, become intellectual property of the Trust. Sridevi Nrithyalaya Trust (SDNT) owns all the productions and will not allow anyone to download or use SDN videos/audios, even if it is meant for non-commercial purposes.
With able legal guidance, our team works meticulously in curbing audios/videos of Sridevi Nrithyalaya that have been used in unauthorized ways and uploaded on social media. Though we do not put up copyright declarations in all our videos, we strictly adhere to legal formalities and procedures regarding copyrights.
We work hard and spend a good time and amount of our resources to produce our music and dance videos. They are produced and uploaded on our social platforms solely to take our art to all those rasikas around the globe who are unable to reach us in person to enjoy SDN's art live.
It is not about 'misuse' or 'trying to support' our dance and audio productions by just giving credits. Art is for all, for sure. Our productions uploaded on social media platforms are for the art lovers worldwide to WATCH and ENJOY but definitely not for copying or reproducing without SDNT's authorisation.
SDNT has unanimously arrived at this decision and therefore, SDN or any individual from SDN would not be able to grant anyone permission to reproduce any of our works.
All the productions of Sridevi Nrithyalaya are intellectual properties (Aural & Visual) of SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST solely. Any person or channel infringing our copyright policies (which are mentioned in the description box in our KZitem videos) will be given a 'copyright strike' which we might not be able to redeem at any cost.
Негізгі бет Ойын-сауық Pavai series - Thiruvempavai 05 & Thiruppavai 05 - Sridevi Nrithyalaya - Bharathanatyam Dance
Пікірлер: 19