KZ
item
Негізгі бет
Трендинг
Журнал
Ұнаған бейнелер
Ең жақсы KZitem
Фильм және анимация
Автокөліктер мен көлік құралдары
Музыка
Үй жануарлары мен аңдар
Спорт
Ойындар
Комедия
Ойын-сауық
Тәжірибелік нұсқаулар және стиль
Ғылым және технология
Кіру
Тіркелу
Кіру
Тіркелу
Негізгі бет
Трендинг
Журнал
Ұнаған бейнелер
Ең жақсы KZitem
Фильм және анимация
Автокөліктер мен көлік құралдары
Музыка
Үй жануарлары мен аңдар
Спорт
Ойындар
Комедия
Ойын-сауық
Тәжірибелік нұсқаулар және стиль
Ғылым және технология
Негізгі бет
เปิดศาลEp53 - คำอีสานที่แปลไทยไม่ได้
Күн бұрын
เปิดศาลEp53 - คำอีสานที่แปลไทยไม่ได้
Рет қаралды
247,901
คนนอนนา
1
1
Жүктеу
Пікірлер: 407
@jebjebfourd9000
8 ай бұрын
คนที่จะเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้ต้องอายุมากพอสมควร 50+ คนรุ่นหลังจะนิยมใช้ภาษาอิสานที่บูรณาการกับภาคกลางมากขึ้น ในฐานะคน Gen Baby Boomer ขออธิบายดังนี้ 1. กระทักกระทัน = กระดี๋กระด๋า แสดงออกจนไม่เก็บอาการ 2. ซวดลวด = ตะกระตะกราม กินหรือแย่งเอาไม่เกรงใจคนอื่น 3. ตาเลินๆ = มีความหมายเป็นดูแคลน บูลลี่คน เหมือนคำว่าซื่อบื้ออย่างเอ็งจะไปทำอะไรได้ฮึ 4. หลับตาซัง = ฉิว ไม่พอใจ เคืองๆ 5. กระเดี้ยกะด้อ = อะไรกันนักกันหนา 6. นอนเอ้ดเล้ด = ต้องการขยายให้เกิดความรู้สึกว่าเป็นการนอนที่ทุเรศลูกตา มักใช้กับคนนอนแบบขี้เกียจทำงานหลบงานมานอน 7. ห่าทั่งไส้ = เป็นคำด่าที่ไม่โกรธก็อุทานออกมาได้ เช่น ถือของหลายอย่างเข้าครัวบังเอิญไข่ไก่หลุดมือตกแตกก็อุทานคำนี้ออกมาเลย หรือเพื่อนทำอะไรพลาดไปก็อุทานให้กันได้โดยไม่ถือว่าด่า (ห่าคือโรคห่า ทั่งไส้ คือกินไส้แบบฉับพลัน ทั้งหมดพูดเพื่อให้เห็นว่าห่ามันกินไส้แบบรุมสกรัมลำไส้ให้เห็นภาพเฉยๆ) ยังมีอีกหลายคำที่เริ่มจะหายไป เช่น โพดโพ ตาตี่ตาลาน อ้อกล้อกแอ้กแล้ก ตะพึดตะพือ เป็นต้น
@vasanachaleeprom8212
2 ай бұрын
อันนี้แปลได้ละเอียด
@ViranRattanapoltee
11 ай бұрын
1.กะทักกะทัน=พูดเสียดสี/เหน็บแนม/พูดด้อยค่าคนอื่น 2.ซวดลวด =ขาดความเกรงใจ/โลบมาก/กินตะกละตะกลาม 3.ตาเลิ่น=ไม่ฉลาด/มีตาแต่ไร้แวว 4.หลับตาซัง=ไม่ชอบ/ไม่อยากมองจนต้องหลับตา 5.กะเดี้ยกะด้อ=ทำเกินไปแล้ว/ไม่เคารพ/ขาดความเกรงใจ 6.นอนเอ็ดเล็ดอ๊าดลาด=นอนไม่เป็นระเบียบ/นอนสลับกัน 7.ห่าทัง(กิน)ไส้=ห่าคือโรคห่า(โรคระบาด,ทัง=ทิ่ม/แทง,ไส้=ลำไส้สรุปแปลว่าโรคกินไส้/กินตับ(เป็นคำด่าเด้อครับ😅) ##ตอบมาหลายข้อจนข่อยเป็นละม่องละแม่งแล้วครับ😅😂😮😂55555.+55
@gominchairatanangamdej9634
11 ай бұрын
สุดยอดครับท่าน
@varinphansuravongchaithawa7665
11 ай бұрын
เก่งมากท่าน หลับตาซัง อาจหมายถึงค้อนด้วยสายตาก็ได้
@prigpaipraya5374
11 ай бұрын
@@varinphansuravongchaithawa7665 อันนี้ใช่ค่ะ หลับตาซัง คือมองค้อนค่ะ
@theemnw1557
11 ай бұрын
ใหญ่ส่วนไม่น่าจะใช่ 1)กระทักกระทัน มาจากกระแทกกระทัน เช่น การเร่งรีบ 2)หลับตาชัง ถ้าแปลกไทย ทำตาค่อน 3)เอดเลดอาดลาด แปลกว่า ทำตัวสั่นหลังยาว , (นอนยาวไม่เป็นระเบียบ) 4)ชวดลวด คือสิงเกินเลยออกมาให้เห็นเด่น เด็กคนนั้นยืนชวดลวด คือเด่น ตามลำพัง 5)ห่าทั้งใส ก็เหมือน ห่ากิน (มาจาก ติดเชื้อโรคร้าย) 6)ตาเลิ่น ใช้เรียกคนซื่อ ตาซื่อๆ 7)กระเดี่ยกระด่อ คือ อะไรกันนักหนา
@ชาดชาติก้าวหน้า
11 ай бұрын
เอ็ดเล็ดอ๊าดลาด เป็นคำขยายกิริยาไม่ได้ใช้เฉพาะกิริยานอนอย่างเดียว เช่น "ใส่รวมกันเอ็ดเล็ดอ๊าดลาด" หมายความว่า บ่จั๊กใส่อีหยังแหน่แยกบ่ออกบ่น่ากินเล๊ย "เดินกันเอ็ดเล็ดอ้าดลาด" หมายความว่าเดินกันกวักไกว่คนโน้นไปคนนี้มาเดี๊ยวไปเดี๋ยวมา "ทำอะไรบุ๊เอ็ดเล็ดอ๊าดลาด" ทำอะไรก็ไม่รู้เลอะเทอะ คำนี้ต่อท้ายกิริยาใด การกระทำนั้น ๆ ไม่เป็นระเบียบ ไม่น่าดู ไม่น่ากิน ไม่น่ามอง
@somjaisubaim1941
11 ай бұрын
ท่านราชครูเคยพูดกับท่านเปาว่า "ไอ้คนยโส" นี่แหละจึงยืนยันได้ว่าท่านเปาเป็นคนอีสานแน่นอน
@Bommobile-qj4yj
11 ай бұрын
สำเนียงศรีสะเกษ
@gp1449
11 ай бұрын
5555555
@Ebirtza
11 ай бұрын
ท่านกงซุนนี่ ศรีเก๊ษจ๋าาาเลย555
@user-tar2765
2 ай бұрын
ยโส กะบ่แมนหยิ่งเด้อ
@SundayMeowMeow
2 ай бұрын
มีเหตุผลยิ่งนัก
@ทวีศิลป์ทองมา
Жыл бұрын
ฝ่ามือใส่หลังคือผลของสวดลวดครับ🤣🤣🤣🤣🤣
@แก้วรู้งาน
11 ай бұрын
ข้อยเพิ่งฮู้หว่า..ท่านเปา ท่านกงซุน จั่นเจาเป็นคนอีสานบ้อนี่ ฮ่วย!!!😊😊😊😊😊😊😊😊😊คัก คัก คัก 5555555!!😂😅😊
@TheLungNuad
11 ай бұрын
ท่านเปา นี่ บ่แม่นเพิ่น เป็นคนยโส ติ...😂😂😂
@aunza1792
2 ай бұрын
ฮ้วยกะมีแต่คนอีสานนี้ละเฮ็ดให่ประเทศดังไปทั่วโลกยกเช่นบัวขาวกับนางหล่าลีซ่าแมนบ่อีสานสุรินทร์บุรีรัมย์รวมนำท่านเปา😅😅😅
@หน๋มจีบซาลาเปา-จ8ย
Жыл бұрын
😆..555..ขำคัก ม่วนกุ๊ป..คักแถ่ะดอกทั่นเป๊าากะดายย..🤣🤣
@SunthornSaiphan
Жыл бұрын
ท่านเปากินซุปบักเขืออย่าสิกิน โป่ม หลายเด้อครับ บักเขือแพง
@สัมพันธ์ดีเลิศ
Жыл бұрын
❤ว่าแม่นเบิ่งหนังสมัย.พากย์สดหลายปีแล้ว.สนุกคลายเครียดได้ดี
@SsSs-sw2od
10 ай бұрын
เอาอีกๆๆ😂😂😂😂
@ประดิษฐ์ทองพันนา
11 ай бұрын
กะทักกะทัน = กดดัน เซ้าซี้ คะยั้นคะยอจริงๆคำนี้เป็นคำใหม่นะ
@อาจารย์สํารวย
Жыл бұрын
หลับตาซัง/ค้อน._ซวดลวด/มูมมาม._กะด้อกะเดี้ย/เยอะมากมาย
@mKnc01
11 ай бұрын
ซวดลวด น่าจะทะลึงตึงตัง มากกว่านะครับ
@thultakang191
11 ай бұрын
@@mKnc01 ของเขาถูกแล้ว..กินซวดลวด
@sompoachmoonwong4922
2 ай бұрын
ซวดลวด ไม่ได้หมายถึงการกินอย่างเดียว บางครั้งหมายถึงการไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงในการหยิบใช้ก็ได้(ไม่เกรงใจ) เช่น ไปหยิบมีด/จอบ ฯลฯ องคนที่อาวุโสกว่าโดยที่ไม่ขออนุญาตจากเจ้าของเขา “ ตาย ๆ ลูกเอ๊ย อย่าไปซวดลวดปานนั้นเด้อบาดนี่. โอย ๆ ไปบอกลาวแนเด้อ ไป ไป เขาสิวาบ่มีไผบอกไผสอน ไปบอกลาว ไปบอกลาว..”
@fang643
2 ай бұрын
"ซวดลวด"คือการไม่มีมารยาทหรือว่าล้ำเส้นนั่นเอง😁
@janleesimnacher969
11 ай бұрын
❤นอนเอ็ดเล็ดอ้าดล้าดภาษากลางคนก.ท.ม.เขาเรียกว่านอนระเนระนาด😂
@บัญลังพรมเหียะ-ษ6ต
Ай бұрын
ตาเหลิ่น บางครั้งก็แปลว่า ควบคุมไม่ได้ เช่น ฟันไม้อยู่ดีๆ พร้ามันตาเหลิ่นใส่ขาเป็นแผลเสยเลยแหมะ
@Kkabin-h2s
11 ай бұрын
เชิญยิ้ม ดอกสะเดา คณะตลกทั้งหลายหากินไม่ได้เจอคณะเปาบุ้นจิ้นคณะนี้
@ทวีศิลป์ทองมา
Жыл бұрын
กะเดี้ยกะด้อ...แปลว่าโพดโพ..ครับ..คักกว่าหมู่เขาครับ
@วีรพงษ์-ฏ9พ
11 ай бұрын
ดะเจี้ยว กะดอ โอ้ะ ขออภัย ท่านกงซุนให่ แปลงเป็นภาษา กลาง เด้ ขอรับท่านนาชครู
@วีรพงษ์-ฏ9พ
11 ай бұрын
ซุมนักเลง ป่ามอน หน่วนกันยุกลางเดื่น บัก นึ่งถืกเขาตีจูมปาก ฟ้าวหนออกมายังไห่ หงุ่ยๆ
@ae86427
11 ай бұрын
กะเดี้ย กะด้อ แปลเป็นไทยก็ 'อะไรนักหนา"
@arthitthamaviriyawuthi6180
11 ай бұрын
โอ้ย..ห่ากินหัวเอ้ยย...กะส่างคิดเน๊าะ🤣🤣🤣
@ขับรถสนุกทุกเส้นทาง
11 ай бұрын
คือเว่าได้เป็นตาหัวแท่ (น่าหัวเราะจริงๆ)
@SophaSaiyalath
11 ай бұрын
มาถามคนลาวคือข้อยได้😂
@temjaiwannasa4816
11 ай бұрын
ฮาจนน้ำตาไหล
@sysn3413
11 ай бұрын
😂😂😂หลับตาชัง สมัยย่ายังเป็นเด็กน้อยถ้าย่าชังผุ่ใดย่ากะสิหลับตาชังใส่เขาโลดจ้า😂ท่านเปาจ๋า 😅😂😊😅😂❤❤❤❤
@poltham
2 ай бұрын
ประมาณว่าเป็นเลเวลที่สูงกว่า มองค้อน😂 บางทีใช้ร่วมกับอาการเบะปาก😂
@sysn3413
2 ай бұрын
@@poltham 👍😄😂💝
@PlySrinoun
11 ай бұрын
มันมีอีกหลายยุ -ซวกหล่วก เซียกเหลียก -อุ๊ยุ อ๊ะยะ -เปิ่นเวิ่น -แพ่แว้.. -ซิกริก แซนแลน -โพ้โล่ เพ่เล่ -พะโล .. ฯ
@Nokvrm
Жыл бұрын
มื้อได๋บ่ได้เบิ่ง คือสินอนบ่หลับ กินข้าวกะสิบ่แซบ
@rapinpriwans8315
2 ай бұрын
ADฯคือกะด้อกะเดี้ยโพดโพแท้
@บัญชาทาจันดี
11 ай бұрын
ข่อยหากะพ้อช่องนี้ฮาขี้แตก😂😂😂😂😂ตามให้แล้วครับ❤
@สุวิทย์คนติดดดิน
Жыл бұрын
ว่าแล้วสิมีซุบบักเขือ555
@surasaknookhong9099
11 ай бұрын
กะเดี้ยกะกะด้อ แปลว่า กันนักกันหน้าครับ เช่น มึงสิเฮ๊ดอิหยังกะเดี้ยกะด้อ แปล มึงจะทำอะไรกันนักกันหนา
@ruethaiaksonchann7516
Жыл бұрын
ท่านเปา บ่งึดจักเม็ดแปลว่าอะไรครับ
@khamowantansinperm2455
11 ай бұрын
แปลไทยว่าไม่สนใจ,ไม่แคร์😂😂
@somkhidbruns9664
Жыл бұрын
ข่อยมักหลายเด้อท่านเปาชุปบักเขื่อของข่อยมาแล้ว😂😂😂ชอบใจมากๆๆ❤❤❤❤👏👏🤣🤣🤣👏👏👏👏👏
@huyrdfgh9780
11 ай бұрын
ภาษาอิสานมันแปลได้หลายรูปแบบครับเป็นภาษาที่ลึกชึ้งครับแล้วก็เป็นภาษาศรีทนนชัยครับ😂😂😂😂😂
@naiprakrong9766
Жыл бұрын
สุดยอดมากครับ❤❤❤❤
@phayakraipunnajack719
11 ай бұрын
แต่ละคนเป็นอิสานแท้ๆ ยังแปลไม่ถูกซักคนเลย ครับ,ผมดูแต่ละเม้นท์... แล้วแปลผิดหมดเลยครับ.. ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ 🗣️✍️👀👀👂👂👂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅
@sukrudeeakk3363
11 ай бұрын
ม่วนเด้อ😂😂😂😂
@fonfanpage
2 ай бұрын
โอ้ยยยย หัวจนท้องแข็ง😂😂😂😂
@noyhoo4154
11 ай бұрын
ข้าขอฟังภาษาจีนต้นฉบับดีกว่า ข้าฟังภาษาอีสานแบบนี้ไม่รู้ความเลยจริงๆ
@ดดเสคคชนันท์ดด
2 ай бұрын
คือๆๆๆท่านเปา
@panathipsankitta1659
2 ай бұрын
กะเดื้อกะด้อ นักหนา เช่น สูเฮ็ดหยังกะเดื้อกะด้อ ,กะดื้อกะเดื้้อ พวกมึ..ทำอะไรนักหนา
@ณรงศักดิ์ภาระนะที
3 ай бұрын
พ่อใย่นี่คือเสียงแปลกน่อครับผมท่านเป้าท่านเป้าลาวยุสุพรรณบุรีติครับผม😅
@ณิชาลีธีระพล
Жыл бұрын
อีกคำหนึ่งเด้อจ้า ขู่หลู่ ขี่หลี่ จักแปลว่าหยัง😂😂😂😂
@พยอมโพธิแสน
11 ай бұрын
แปลว่า วางกะปุ๊กลุก
@soonsoonlaonedee5232
11 ай бұрын
เป็นคำอธิบาย ลักษณะสิ่งของ เป็นก้อน หรือเป็นแท่ง ใหญ่ๆ วางไม่เป็นระเบียบ กระจัดกระจาย😂
@prigpaipraya5374
11 ай бұрын
อิสันฮู่แต่ ข้อล่อ แค่แล่เด้อจ้า
@ชาดชาติก้าวหน้า
11 ай бұрын
เป็นน้อง ข่อล่อแค่แล่
@niangnissan8024
11 ай бұрын
เล๊กฯน้อยฯ กระจุ๋ม กระจิ๋ม 😊😊😊
@fang643
2 ай бұрын
ภาษาอีสานนี่ทั้งตลกทั้งแปลได้หลายอย่างจริงๆนะ😂😂
@sommattipkon5989
18 күн бұрын
แม่ย่าขอ่ย ตอนเด็กนอ้ยมักว่าขอ่ย. อาบน้ำถูสบู่แน่บ่. เฮ็ดอื่ดลื่ดอาดลาดคืออาบน้ำบ่ถูโตจักเทีย. แปลไห่แน่ครับ
@moo5927
11 ай бұрын
#หลูป่อง กะจังอยู่เด้อ
@poltham
2 ай бұрын
จงอธิบาย คำว่า พ้อว้อ 😂😂อย่าหาว่าเด้อ มีในเพลงของพรศักดิ์ ส่องแสงเลยเด๊ะ ตอบมา
@สุชิน-ฐ9บ
Жыл бұрын
ห่าาาาาาาาาาาาาาาา😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂โอ้ยยยยยยยยยยยยยข่อยขำกลิ้งหลาย😂😂😂😂😂😂😂😂
@ดินแดนบ้านเกิด-ฤ3ถ
2 ай бұрын
ชาวศรีสะเกษบ้านข้อยเขาคุยหยังก็ข้อยคือฟังบ่ฮู้เรือง😂😂
@ผ่องศรีชมภูเขา
Жыл бұрын
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻😂😂😂😂😂😅😅😅
@ไก่พม่าสายเหนือ
11 ай бұрын
ซวดลวด=มูมมาม ไม่บันยะบันยัง กะเดี้ยกะด้อ=นักหนาเช่นอีหยังกะเดี้ยกะด้อแปลว่าอะไรนักหนา
@mayanoy88
11 ай бұрын
ซวดลวด ไม่มีมารยาท ทำโดยไม่ขออนุญาตเจ้าของ เช่น อย่าซวดลวดหลาย ขอเจ้าของเขาก่อน
@อําพันธ์สีหอมไชย-ม9ว
2 ай бұрын
กะทะกะทั้นแปลว่า(อย่าบังคับบังเข็นพูดง่ายคืออย่านีบร้อน)นะคับ
@mankitti9213
2 ай бұрын
ยามเธอมีแฮงแปลว่าอะไรคะ? เอิ้นอ้ายแหน่เด้อยามเธอมีแฮง😆
@จิรศักดิ์วิกรมเลิศ
Ай бұрын
ที่มันเป็นคำขยายความมันไม่มีความหมายตายตัว จับคำนั้นมาผสมคำนีก็เปรียน
@BestBest-ee1ys
2 ай бұрын
เคยได้ยินย่าผมเว้า ตี้ปิดตี้ปี้ มันคืออิหยังครับ😂
@theemnw1557
11 ай бұрын
1)กระทักกระทัน มาจากกระแทกกระทัน เช่น การเร่งรีบ 2)หลับตาชัง ถ้าแปลกไทย ทำตาค่อน 3)เอดเลดอาดลาด แปลกว่า ทำตัวสั่นหลังยาว , (นอนยาวไม่เป็นระเบียบ) 4)ชวดลวด คือสิงเกินเลยออกมาให้เห็นเด่น เด็กคนนั้นยืนชวดลวด คือเด่น ตามลำพัง 5)ห่าทั้งใส ก็เหมือน ห่ากิน (มาจาก ติดเชื้อโรคร้าย) 6)ตาเลิ่น ใช้เรียกคนซื่อ ตาซื่อๆ 7)กระเดี่ยกระด่อ คือ อะไรกันนักหนา
@charonginthanin2099
11 ай бұрын
ซวดลวด คือคนบ่มีมารยาท บ่มีความเกรงใจ
@vanchaiBETTA
11 ай бұрын
ผิดเกือกหมดครับ🤣🤣🤣🤣
@theemnw1557
11 ай бұрын
@@vanchaiBETTA ให้อ่านในคอมเม้นท์คนถัดไปเขียนบรรยายไว้
@สัญญานรดี-อ6ฝ
10 ай бұрын
อีกคำคือหลายเติบแล้วเติบนึงหลายซำได
@hollywood2774
2 ай бұрын
ตลกคับ
@มัจฉานุลูกหนุมาน
2 ай бұрын
ไผเก่งซ่อยแปลคำว่า"กะดาย" ให้จักบาดดู้
@กรองแก้วโล่ห์ชัย
2 ай бұрын
หลับตาซัง = ค้อน ซวดลวด = พรวดพลาดเข้ามา/ผลีผลาม
@birdbluesky
4 ай бұрын
กะด้อกะเดี้ย = อะไรกันนักกันหนา 🙂
@Nsb-u4m
11 ай бұрын
ซวด ลวด แปลว่าตระกระ กินบู่ม ล่าม ไม่มีระเบียบ
@AntAnt-ws7uz
Ай бұрын
แปลคำว่า พ่อว่อแพ่แว่, โพ่โว่ เพ่เว่ กับ สั่นแหล่ว ให้ฟังแหน่ ท่านเปา
@sombunn7403
8 ай бұрын
ฝนตกน้ำห่งฮอยครวยเอาะแอะแจะเด่ครับ
@พอสมควร-ผ5ญ
Жыл бұрын
😅😅😅😅 ตาเหลินกะตาบ่อสามัคคีไง 😮😮😮😮😅😅😅😅
@adun9804
11 ай бұрын
น่าจะแปลว่าตาเซ่อหลายกว่านะ😂
@obiwankenobi9658
2 ай бұрын
กะเดี้ยกะด้อ = มากมายเหลือล้น / อะไรนักหนา
@DeH-v4r
27 күн бұрын
หนหวย ไคฟง เด้ ส่วย สุรินทร์ กับ ส่วย สกลนคร
@ดนุสรณ์หลักหาญ-ม3ศ
11 ай бұрын
กะเดี้ยกะด้อ แปลว่า มันเกินไปไหม
@natttaphonwesaranan8277
2 ай бұрын
ฮาๆๆๆๆๆสุดยอดเลย ครับม่วนคักๆๆ
@samaileebang
11 ай бұрын
อิ๊ดออด+อ๊อดแอด+เมิดคำชิเว้าเทเดิอนิ่😂😂😂
@เพิ่มพูนบัวนาค
9 ай бұрын
ลุงเปาข่าวเสี่ยแป้งกับข่าวป๋าบาสคือเงียบ😅
@whitewinter1406
Жыл бұрын
มักคักจ้า 5555
@อภิสิทธิ์-ฅ3ง
Ай бұрын
อุยุอ่าย่ะ โอส้ม
@สาริกามั่นเมือง
11 ай бұрын
หลับตาซัง แปล เป็น ภาษา กลาง มอง ด้วยหาง ตา
@TY-sl3zh
11 ай бұрын
กะทักกะถั่นคือคนมักได้เห็นแก่ตัวไม่เห็นหัวคนอื่น
@sysn3413
Жыл бұрын
ย่า😂เสบติดท่านเปาเว้าอิสานแล้วเดอจ้ามื้อใด๋บ่ได้เบี่งมื้อนั้นคือจั่งขาดอี่หยังไปหลายๆอย่าจ้าท่านเปาเอ้ย😂😆😂😆😂😆👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@aliuqA
Жыл бұрын
ซวดลวด อาจจะ เป็นการกระทำแบบรวดเร็วกระทันหัน+ไร้มารยาท
@thultakang191
11 ай бұрын
ไร้มารยาทน่ะใช่ครับ..ส่วนใหญ่เขาจะใช้ต่อท้ายคำว่ากิน...กินซวดลวด..กินมูมมาม..กินอย่างเร็ว.ตะกะตะกาม.ไร้มายาท.ก็ประมาณนี้..
@พยอมโพธิแสน
11 ай бұрын
@@thultakang191 ใช่กับกิริยาอื่นที่ไม่ใช่การกินด้วยค่ะ เช่น เห็นคนแจกของแล้ววิ่งไปเอาตัดหน้าคนอื่น อันนี้กะเอิ้นว่า ซวดลวด ค่ะ สรุปแปลว่า ไม่มีมารยาท ไม่รู้จักกาละเทศะ ไม่สำรวม อยากได้จนขาดความยับยั้ง
@paradornsosannoi7065
2 ай бұрын
ค่ำมืดปืดตา/ค่ำว่า..ปืดตา..แปลว่าอะไรครับ
@ชลลี่สาวภูไทเมืองเว
Ай бұрын
หลับตาซังคือเกลียดมาก หรือ มองบน
@ตวงภัครัตน์ทํานาสุข-จ3ค
11 ай бұрын
โอ้ยบักปอบมันกะแปไดเบิดนั้นละห๊วย
@สุทินจันทร-ฝ1ณ
11 ай бұрын
มีความรู้ขึ้นมากครับ
@ดนุสรณ์หลักหาญ-ม3ศ
11 ай бұрын
ซวดลวด แปลกว่า ส.ใส่เกือกครับ
@เพิ่มพูนบัวนาค
9 ай бұрын
ลุงเปาลุงจะประหารลุงพลมั้ยอิๆ😅
@นายเทน-พ4ด
11 ай бұрын
คำว่าเคิกล่ะครับ คำว่าแพ้แฮง คำว่าซ่งขี่ คำว่าป้องหล่อ ใครเก่งลองหาให้หน่อยครับ
@chutimaandres1014
11 ай бұрын
กะทักกะทัน..คือ.เร่งรีบ.กระตือรือล้น.ซวดลวด.คือไม่มี.มารยาท. 🤣🤣😱 ไปต่อยาก..
@achirayapatjaiko3374
11 ай бұрын
แล้วคำว่าหว่างฮั่น แปลว่าอะไรครับเคยได้ยินคนอีสานพูดกันบ่อย เช่น หากะไปหว่างฮั่น แปลว่าอะไร
@ชาดชาติก้าวหน้า
11 ай бұрын
เมื่อสักครู่นี้ ครับ
@Consciousness..3000
2 ай бұрын
หลับตาซัง ก็สายตาค่อนขอดไง
@สมบัติจันละออ
7 ай бұрын
คำว่า ตาเลี่ยกม่วนๆละครับ
@galaxxytab2790
11 ай бұрын
พวก เจ้า แปลผิดเบิ๊ด.
@leesinnorai1871
11 ай бұрын
😁😁😁😁👍👍👍👍🇱🇦
@mac6252
11 ай бұрын
-ซวดลวด ถ้าอยู่ในบริบทการกิน ก็คือ ตะกละ ในบริบทอื่นก็คือ อยากได้มากๆ ตัวอย่าง:: เบิ่งแม่ใหญ่นั่นแหน่เขาให้หยิบของแจกคนละอัน เพิ่นเอาไปเป็นสิบ มาซางเป็นคนซวดลวดแท้ -กะเดี้ยกะด้อ เป็นคำขยายศัพท์ด้านหน้า ให้ดู ...ขนาดนี้, มากขนาดนี้, อะไรขนาดนี้ เช่น คนอีหยังมางามกะเดี้ยกะด้อ ก็คือ คนอะไรทำไมถึงได้สวยมากขนาดนี้ ..คนอีหยังมาขี้ล่ายกะเดี้ยกะด้อแท้ ก็คือ คนอะไรถึงได้ขี้เหร่อะไรขนาดนี้
@KaPookOmSin
2 ай бұрын
หลายคำเป็นคำอุทานหรือคำเปรียบเปรย ไม่มีความหมายที่แน่นอน แต่ถ้าอีสานจริงๆเขาจะรู้กัน
@หนูไพเราะ-ฐ5ด
11 ай бұрын
ม่วนดีจ้า😂😂😂
@Thawinism
2 ай бұрын
ท่านเปาครับ ยังมีอีกครับ คำอีสานที่ อาจมาจากคำจีน ห่าว แปลว่า ม่วน หมาง เกลียดกัน ไม่ชอบกัน สั่นหว่อ มาจาก เสิ่นมะ หมวย มาจากเหม่ น้องสาวผู้น่ารัก เสี่ยวเอ้อ ลูกหล่า บักหล่า (เสี่ยว เสี้ยว-น้อย) สั่ว บ่ดี บ่ถูก 💗💗💗
@บ่ว่างซักผ้ายุ
11 ай бұрын
หลับตาซัง= มองค้อน (กิริยาไม่ใช่ค้อนตีตะปู) เอ้ดเลด- อ้าดลาด =ระเกะระกะ อื้ดลื้ด = สกปรก แอ้ดแลด=แบนแต๊ดแต๋ ห่าทั่งไส้= คำด่าในทางไม่ดี แปลยาก มีอีกเยอะ…ถามได้ เดี๋ยวด่าให้ดู 😂😂😂
@ฤาชัยอินธิสิทธิ์
11 ай бұрын
ปะเทดไทคนไทเชื้อสายลาว๘๖เปอร์เช็นนอกนั้นขจีนเเขกเวียดนามไทกะเเหรียง
@first2389
11 ай бұрын
มันอาจไม่ไช่ก็ได้นะอย่าเหมาทั้งหมดผมแม่เผ่าเยอทางพ่อปู่คนจีนคุณคิดว่าผมเชื้อสายลาวเหรอแต่พูดอีสานแค่นั้นเองลาวอย่ามั่นมากเกินเราคือคนไทยไม่ไช่เชื้อสายลาว
@charlesjatur2074
11 ай бұрын
แม่เราชอบพูดว่า เฮ็ดหยัง กะด้อกะเดี้ย แปลว่าทำอะไรชักช้ายืดยาด
@niangnissan8024
11 ай бұрын
ทำอะไรกันนักหนา
@ผดุงสุวรรณชาติ
11 ай бұрын
เข้าท่าดี เป็นการนำเสนอ ที่สนุก ผมคนอีสาน เชื้อสายลาว มาแต่กำเนิด ทุกวันนี้ ฟัง เปาปุ้น ท่านพูดแล้วยังขำเลย กะซาง ไปเลาะหาคำมาเว้า ให้ฟังเนาะ บางคำแปล เป็นภาษาไทยกลาง ยาก ฟังรู้แต่จะแปลให้เป็นไทยกลาง ไงดี อย่างคำว่า สมพื้น นะเนาะ ว่ากันไป ชาวลาวเฮา
@ae86427
11 ай бұрын
กะซาง (ช่างมันเถอะ)...ซวดลวด (อาการไม่สำรวม)
@sutheetansathian5374
11 ай бұрын
😂😂😂
@ViranRattanapoltee
11 ай бұрын
"สมพื้น" คำเต็มคือ "สมพื้นน้ำหน้า " = เช่นบอกแล้วไม่ฟัง(ไม่เชื่อ)"สมน้ำหน้า" "นะเนาะ"เป็นคำถาม/เชิญชวน =เห็นด้วยไหม/ตกลงไหม ครับ
@ababzabaza1364
11 ай бұрын
ภาพนิ่งมาทำเคลื่อนไหว ใช้โปรแกรมอะไร (ตามสมัยไม่ทัน)
@LivingOutLao
11 ай бұрын
อยู่ Mexico กะเว่าภาษา Mexican คือกับคนอีสานเว่าภาษาอีสาน
@วีรพงษ์-ฏ9พ
2 ай бұрын
ส่อย ปะแหละและแล ป่างหง่าง กับ ฮูขี่ดากแดง ให้ด้วย เด็กเทพขอบ คุณ
@major2074
Жыл бұрын
ตาเลินคืออิหยังน้อ😅😅😅😅งึดเด้
@ปรีชา-ฉ7ถ
2 ай бұрын
ตาเอก ตาบอด ตาเบียน
@ย่าแดงพาสุข
2 ай бұрын
😅😅😅555556
@นายพรเทพติดตารัมย์
3 ай бұрын
😂😂😂คำว่า โพน ภาษาอีสาน คือในนา แต่ภาษาไทยแปลว่าหยังคับ
@วีรพงษ์-ฏ9พ
11 ай бұрын
กะทัก กะทันแปลว่า จริง จัง ขมักเขม้น ขอรับใต้ตีน โอ้ะ ใต้เท้า
Пікірлер: 407