Песня Шамана на русском языке
В прошлом посте опубликовал песню Шамана на удэгейском языке (для рукописи книги «Статуэтка. Чётки бессмертия»).
Книга вышла на Литрес - www.litres.ru/book/mihail-sob...
А как бы звучала песня в фольклорном исполнении, но на русском языке?
Решился поэкспериментировать.
Загрузил в нейросеть Suno слова песни и услышал интересную песню.
Песня Шамана на удэгейском языке опубликована в предыдущем посте.
Песня Шамана
(Перевод песни Шамана)
Шаман бьёт в бубен: бум-бум!
Он громко колотит в свой бубен
Шаман… играет на бубне
Бубен был круглый
Все сидят вокруг тихо-тихо
Слышно только пение Шамана
Шаман начинает камлать…
Вызывает своего духа-помощника
Всё его тело начинает дрожать как в лихорадке
Дух шамана летит и (шаман) всех сидящих спрашивает, где он летает
Его дух-помощник летит по горам и по рекам
(Шаман) поёт голосом горбуна
Появляется дух-помощник шамана, дух-горбун
Кругом кромешная тьма
Одежда у него белая была
На белом халате (у шамана) всевозможные змеи, черепахи, кукушки, горбатые человечки
Шаманский пояс делают из кожи в виде змеи, с одного конца у него хвост, с другого конца голова с жалом
Шаман бьёт в бубен: бум-бум!
Он громко колотит в свой бубен
Шаман… играет на бубне
Бубен был круглый
Все сидят вокруг тихо-тихо
Слышно только пение Шамана
Никто не знает, где он живёт
Всё (в мире) имеет духа-хозяина
У каждой речки свой дух-хозяин
Всё, что есть, что живёт на свете, имеет духа-хозяина
Шаман отвозит душу умершего в загробный мир
Шаман везёт (покойного), всё идёт и идёт к верховью реки и подходит к отверстию в горе (к входу в загробный мир)
(Шаман) появляется в стране мёртвых
Там живут по своим законам (о загробном мире)
Шаман оставляет (в загробном мире) душу человека и возвращается назад
Шаман…возвращается назад в мир, где живут люди
Я не хочу жить вместе с ними
Я один живу
Я один живу, никого у меня нет из близких
У меня нет никого близких
Приходите ко мне жить
Может быть, я найду себе счастье
Я один живу
Тишина (никого поблизости нет)
Дата создания произведения: 05.11.2019 (для рукописи книги «Статуэтка. Чётки бессмертия»)
Дата генерации произведения в ИИ Suno: 01.06.2024
Негізгі бет Песня Шамана на русском языке (в переводе с удэгейского)
Пікірлер: 3