Une chanson du répertoire Corse
J’ai redécouvert cette chanson, avec d’autres, cet été en Corse. Là-bas presque tout le monde chante, et il n’est pas rare, le soir, de s’asseoir à une terrasse et de profiter, en petite compagnie, d’écouter chanter !
Cette chanson parle à tous ceux qui sont déracinés, pour le travail ou autre, dans toutes les régions de la France, et qui se dirent ... ‘Peut-être qu’un jour je reverrai mon village, ma ville, et entendrai l’accent jamais oublié ! »
Une bonne soirée, un bon week end
Amitiés à tous
Jean-Loup
A song from the Corsican repertoire
I rediscovered this song, with others, this summer in Corsica. There, almost everyone sings, and it is not uncommon, in the evening, to sit on a terrace and enjoy, in a small company, listening to singing!
This song speaks to all those who are uprooted, for work or otherwise, in all regions of France, and who say to themselves ... 'Maybe one day I will see my village, my city, again, and hear the never forgotten accent! "
A good evening, a good weekend
Friendship to all
Jean-Loup
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS OF THE SONG
"PEUT-ETRE QU'JOUR"
How long and pointless they are
The hours that pass here
People circulate by the millions
And I am alone in Paris
In this Paris where every day
I dream under a sky too gray
Of hearing myself say hello
With the accent of my country
But maybe one day
The perfume of the maquis
As before will flood me
And rock me in its arms
But maybe one day
I will see the sea again
The blue waves and the boats
In the gulf of Porto-Vecchio
How do you want me to forget?
Dominique with his songs
They followed me here
And will never leave me
I dream of seagulls at night
Yes, but yet every morning
It's a pigeon from the Tuileries
Who comes to land on my hand
But maybe one day
The scent of the maquis
As before will flood me
And rock me in its arms
But maybe one day
I'll see the sea again
The blue waves and the boats
In the Gulf of Porto-Vecchio
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
But maybe one day
Негізгі бет Peut-être qu'un jour - par Jean-Loup de Cazouls-lès-Béziers
Пікірлер: 15