Hua Xiang by Ambrose Hsu
(c) Rock Records
Ost. Lavander (1997-2001)
เพลงประกอบซีรี่ส์ Lavender (รักนี้เพื่อเธอ) ออกอากาศทางช่อง 3 เมื่อนานมาแล้วค่ะ (คาดว่าน่าจะนานพอๆ กับ F4)
หาข้อมูลเกี่ยวกับเพลงไม่ค่อยได้เลยค่ะ มันเก่ามาก ฮ่าๆๆๆๆๆ
แต่เป็น 1 ในเพลงโปรดของเราเอง ทำนองมันเพราะติดหูมากๆ
ถ้าแปลผิดพลาดอย่างไรก็ขออภัยด้วยนะคะ
ปล. purple dream ความฝันสีม่วง ด้วยความที่ประกอบละครเรื่องลาเวนเดอร์ สีม่วงที่ว่าก็อาจหมายความถึงดอกลาเวนเดอร์ ซึ่งในภาษาจีนนั้นไม่รู้เหมือนกันค่ะว่าหมายความว่าอย่างไร
แต่ในเชิงจิตวิทยา เท่าที่หาข้อมูลได้คือ ความฝันสีม่วงหมายถึงความฝันที่เกี่ยวพันกับแรงบันดาลใจ ศรัทธา และความเชื่อมั่นในอนาคตภายภาคหน้า
ก็อาจจะหมายถึงความฝันที่เกี่ยวข้องกับอนาคต ความก้าวหน้า ความฝันที่อยากจะทำให้สำเร็จเป็นจริงขึ้นมาค่ะ
ในเนื้อเรื่อง ความฝันสีม่วงที่ว่าก็อาจจะหมายถึงความฝันในด้านอาชีพของพระเอก หรือความฝันในด้านความรักของทั้งพระเอกและนางเอก รวมทั้งคำสัญญาที่มีดอกลาเวนเดอร์เป็นสื่อกลางก็เป็นได้ค่ะ
Pinyin & English lyrics from: www.lyricsmode....
Thanks for watching :))
ติดตามผลงานแปลเพลงอื่นๆ ได้ที่
Facebook : / chaneetranslate
Wordpress : chaneetranslat...
ฝากด้วยนะคะ
Негізгі бет [Pinyin & Thai sub] Ambrose Hsu - Hua Xing
Пікірлер: 13