(Instrumental)
Plaisir D'amour (Jean-Paul-Égide Martini)
愛の喜び
music by Jean-Paul-Égide Martini (1741 - 1816) was a French composer of German birth during the classical period. He is best known today for the vocal romance "Plaisir d'amour," on which the 1961 Elvis Presley pop standard "Can't Help Falling in Love" is based.
He is also known as Giovanni Martini. Martini occasionally used the Italian "Giovanni" for "Jean", leading to later confusion with the Italian composer Giovanni Battista Martini, so is sometimes known as Martini Il Tedesco
""Plaisir d'amour" (literally "Pleasure of love") is a classical French love song written in 1784 by Jean-Paul-Égide Martini (1741-1816); it took its text from a poem by Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), which appears in his novel Célestine.
The song was greatly successful in Martini's version. For example, a young woman, Madame Julie Charles, sang it to the poet Alphonse de Lamartine during his cure at Aix-les-Bains in 1816, and the poet was to recall it 30 years later.
Lyrics
(French)
R.:Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant.
R.
« Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai », me répétait Sylvie.
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
R.
(Italian)
R.: Piacer d'amor più che un dì sol non dura,
martir d'amor tutta la vita dura.
Tutto scordai per lei, per Silvia infida;
ella or mi scorda e ad altro amor s'affida.
R.
« Finchè tranquillo scorrerà il ruscel
là verso il mar che cinge la pianura
io t'amerò » mi disse l'infedele.
Scorre il rio ancor, ma cangiò in lei l'amor…
R.
Susan & Cecil
Violin Piano Duet
#susancecil
#meditation
#classicalmusic
Негізгі бет Музыка Plaisir D'amour (Jean-Paul-Égide Martini) Classical | Piano/Violin Cover
Пікірлер: 14