Мы чай наливаем в черепа, а они чай покупают в склепе.
@yale2390
2 жыл бұрын
Twoja odpowiedź jest bez sensu
@panamazerro9926
2 жыл бұрын
@@yale2390 скорее всего твоя,тп
@user-qt1ik9wm4w
2 жыл бұрын
вчера ходил в склеп за мясом, а там одни кости остались
@Iiubasha
Жыл бұрын
@@yale2390 to jest żartem :))
@magorzata6374
Жыл бұрын
@@yale2390 Czemu bez sensu: też gra słów: że oni piją herbatę w czaszce (dosłownie po naszemu), a my kupujemy herbatę w sklepie (według ich tłumaczenia to krypta).
@user-ub2se2gp2l
2 жыл бұрын
Какое произношение! Воистину полька! Я наслаждалась вашим уроком!
@irenael6068
2 жыл бұрын
Спасибо. Я рада, если вам пригодится. Удачи вам 🍀
@elenae1228
4 жыл бұрын
Спасибо! Меня всегда интересовал вот такой словарь
@kadzukilucifer5917
Ай бұрын
Фраза туриста какой красивый палас в дворце сведёт с ума всех поляков 😂
@user-ih5nj1my4m
Жыл бұрын
Спасибо за видео! Этот список ложных друзей переводчиков можно продолжать еще очень долго! Первое, что пришло мне в голову, это: mandat -штраф; gruby - толстый; brutalny - только жестокий, брутальный мачо здесь не работает!
@migumail
Жыл бұрын
Спасибо за урок! Очень понравилось, что всё размеренно и с чёткой дикцией, без суеты и спешки.
@robertgiza6298
2 жыл бұрын
Wszystkie Języki krajów słowiańskich są w pewnym sęsie do siebie zbliiżone, a przynajmniej w słownictwie.
@user-nk2tp8oe1r
2 жыл бұрын
Очень интересно и полезно! Благодарю сердечно!
@user-qt1ik9wm4w
2 жыл бұрын
джякуем
@user-ms1zf5ql6q
Жыл бұрын
Очень красиво..такой хороший язык
@user-hw4bj5mz1b
2 жыл бұрын
Спасибо очень постараюсь выучить.
@user-xu3ns2mm8d
3 жыл бұрын
Хороший словарь!!!
@dymytryruban4324
2 жыл бұрын
Чинить препятствия = czynić przeszkody. Naprawiać = исправлять. В старопольском jutro = утро. Наглый = nachalny. Owoce - не только фрукты, но ещё и плоды. Osada = поселение, осада = oblężenie. Zasada = правило, закон, zasadzka = засада, zakon = ордер (например тевтонский).
@guyayori
Жыл бұрын
Ордер, насколько я знаю, это разрешение полиции на некоторые действия в отношении человека (ордер на арест, ордер на обыск). А тевтонский - это орден.
@user-xr1kl8py7i
2 жыл бұрын
Відео супер. Все понятно,👍
@user-wq3uw3ol8d
Жыл бұрын
Просто - прямо... не благодарите 😇
@denamax1989
2 жыл бұрын
Спасибо
@svsa8038
2 жыл бұрын
Спасибо вам за видео ! Очень понравилось.
@irenael6068
2 жыл бұрын
Спасибо! Успехов вам!
@fikretkoca6798
2 жыл бұрын
@@irenael6068 Почему вы произносите ЖеРаско,написано Желяско?
@irenael6068
2 жыл бұрын
@@fikretkoca6798 Л здесь мягкая и невыразительная,может так показаться,
@user-zu2ly3yl7m
Жыл бұрын
Круто 🥰🥰
@user-ub2se2gp2l
2 жыл бұрын
Как мне говорили в начале моего опыта, смотри, не говори, что тебя зовут Таня! Когда я знакомлюсь на новой работе,представляюсь Татьяна!😃 Таня, это уже позже, когда роззнакомимся ближе!
@irenael6068
2 жыл бұрын
Хаха:) да, есть такое.
@user-pg9nk1xn7d
Жыл бұрын
д а
@user-ng9nh2hg9v
8 ай бұрын
Знайомився українець з поляками, казав всім що він Льоха😂
@lucktriangle
2 жыл бұрын
Когда знаешь, то оно и не заметно. Но ведь, действительно годные вещи автор рассказывает.
@genevaaroniamiller
Жыл бұрын
Благодарю Вас! Буду рада новым материалам! Всего самого доброго!🙋
@JIUCEH0K
3 жыл бұрын
только по мере изучения языка становится ясно, насколько хреново ты его знаешь )
@irenael6068
3 жыл бұрын
Если есть такое чувство, значить вы выучите польский грамотно:)
@ladema
Жыл бұрын
Изучение иностранного языка - это бесконечный процесс. В том числе и польского
@honrasinceridad7043
2 жыл бұрын
Лайк
@Mihelmihel-jd4lz
2 жыл бұрын
Bardzo mi miło
@Andrey80210
Жыл бұрын
Вот теперь после украинского буду польский изучать. 👍
@OAT77197
2 жыл бұрын
За наглого отдельное спасибо, кого не спрашиваю, говорят хамский, другого не знают
@swetoniuszkorda5737
2 жыл бұрын
чашка кофе - filiżanka kawy
@user-qt1ik9wm4w
2 жыл бұрын
а слово "мир" звучит вообще нецензурно
@mariagyl2393
Жыл бұрын
@@user-qt1ik9wm4w świat ?
@oksana1997
2 жыл бұрын
Порване децко, первый раз была в шоке от этого, пока не поняла о чем речь
@irenael6068
2 жыл бұрын
Класс, жаль я об этом не подумала. Действительно смешно 😂
@oksana1997
2 жыл бұрын
@@irenael6068 думаю можно насобирать еще слов для следуйщих видио!
@NDRCH
2 жыл бұрын
Байояйо
@Shizo-Autist
Жыл бұрын
Ja ci dam kurwa bajo jajo ti pierdolony bambusie w sie dupie zajebany Jest do kurwy nędzy week, zamknij tą morde kurwa i siedź tam
@kadzukilucifer5917
Ай бұрын
Когда что то делаешь или какое то дело то реально думаешь как это доконать 😂
@irenael6068
Ай бұрын
Хаха 😂
@user-zh3mn4qp7p
11 ай бұрын
Bajo jajo bajo jajo
@user-ez1bz3sr6e
4 жыл бұрын
Rano Утром. Сорри
@RuvimSum
2 жыл бұрын
Хаззаазазахахахахааххахаах
@slavkozlatic3090
2 жыл бұрын
Cuchnący, ad ożywczy - bulgot niepokoju... (Film "Testosteron")
@xiko00
Жыл бұрын
баяё бая яё
@Shizo-Autist
Жыл бұрын
Ja ci dam kurwa bajo jajo ti pierdolony bambusie w sie dupie zajebany Jest do kurwy nędzy week, zamknij tą morde kurwa i siedź tam
@LexStalker
Жыл бұрын
Погрёб - похороны. Логично же
@romantsvirkun9542
2 жыл бұрын
мне нужно сделать переписку с продавцом о товаре, перед покупкой, чтоб я мог уверенно ехать в Польшу к продавцу. Мне нужно переводчик
@alexivanov5433
Жыл бұрын
теперь я знаю, как по-польски "понос" ))))
@volodymyrklymenko6383
4 ай бұрын
Вы мне лучше скажите как мне мороженое купить чтобы на меня без улыбки смотрели 😅
@viral634
4 жыл бұрын
Mowi Pania jak Polka. Nie jestem w stanie określić czy jest Pani Polką czy nie - a może dzieckiem z mieszanego małżeństwa
@irenael6068
4 жыл бұрын
Jestem Kresowianką! Miły komentarz dla mojego kanału:) dziękuję!
@elenae1228
4 жыл бұрын
@@irenael6068 przepraszam, a co to jest "kresowianka" ? Google- tłumacz nie wie tego słowa
@irenael6068
4 жыл бұрын
@@elenae1228 mieszkanka Kresów:) Nazwa historyczna bardziej, niż geograficzna. Urodziłam się na Ukrainie w rodzinie polskiej.
@elenae1228
4 жыл бұрын
@@irenael6068 спасибо за разъяснение!)
@fikretkoca6798
2 жыл бұрын
@@irenael6068 Co znaczy Kresowianka?
@irenadaniowa7810
4 жыл бұрын
Ни разу он не лёгкий!
@irenael6068
4 жыл бұрын
По началу очень сложный )) Но все получится!
@vodun844
3 жыл бұрын
А ты Красивая Иренка♡♡♡
@user-oq8zg3rn9r
2 жыл бұрын
Он достаточно легкий если знаешь русский и украинский. Если знаешь, только например русский, то не очень то и легкий. Если знаешь украинский, то легче значительно. Поэтому украинцам он конечно не трудный в изучении, очень много слов созвучных.
@user-qt1ik9wm4w
2 жыл бұрын
особенно произношение. Количество шипящих зашкаливает, другие согласные произносятся как-то невнятно (как в испанском) или в нос
@user-nq7xv9fu7p
Жыл бұрын
Kubek
@user-ld5dp3nk7o
2 жыл бұрын
Логика где?😂😂😂
@lets_summini
Жыл бұрын
Rzeczy - вещи, но у меня ассоциация со словом "ржачка"
@elakaliszuk3630
3 жыл бұрын
Woniący też znaczy śmierdzący.
@irenael6068
2 жыл бұрын
Очень зависит от контекста. Но woniec можно даже очень приятно :)
@elakaliszuk3630
2 жыл бұрын
@@irenael6068 wonieć to znaczy śmierdzieć.
@irenael6068
2 жыл бұрын
@@elakaliszuk3630 No wlasnie nie zawsze. Co w takim razie oznacza "wonny kwiat" :)
@elakaliszuk3630
2 жыл бұрын
@@irenael6068 wonny - pachnący, wydzielający zapach, no ale woniejący to już śmierdzący.
@mariagyl2393
Жыл бұрын
@@irenael6068 то, мабуть, про смердячий без мова ( кущ такий - бузина)
@user-lv4ox3tw6i
9 ай бұрын
О я пердоле
@user-ku5ix7lb7h
5 ай бұрын
Да пошли вы со своими заморочками ! Еще и осторожничать с вами ! Сами думайте.
@OAT77197
2 жыл бұрын
Переводчик показал, что arogancki это высокомерный, а наглый это bezczelny
@slavkozlatic3090
2 жыл бұрын
Tak jest. Racja.
@shortvideos9955
2 жыл бұрын
Arrogant высокомерный на англ
@ZolotkoSW
Жыл бұрын
Слова більш подібні до українських, більш созвучні.
@user-uw6nm8ro5t
2 жыл бұрын
Как Как. По. Польский. Хриээээ
@wodekwaldemar2915
4 жыл бұрын
Pani jest z Ukrainy a rozmawia po rosyjsku, dlaczego?
@irenael6068
4 жыл бұрын
Rozmawiam po ukraińsku. Ale osoby, które uczą się polskiego mieszkają w Łotwie, Litwie, Rosji, Białorusi. Większość rozumie po rosyjsku.
@user-xx3ps8mz4g
3 жыл бұрын
na Ukrainie 83% obywateli mówi po rosyjsku.
@wodekwaldemar2915
3 жыл бұрын
@@user-xx3ps8mz4g bzdura
@IevgeniiDesiatnyk
3 жыл бұрын
@@user-xx3ps8mz4g kłamstwo
@user-wb3ph6mx1f
3 жыл бұрын
В Україні західна частина розмовляє по українські так, що інша Україна їх не розуміє. Закінчила українську школу. Люблю російську мову і дуже гарну російську літературу. Більша частина України говорить російською мовою. Так склалось історично...
@sergego5878
Жыл бұрын
Znajuchi ukrajinsku, problem z polskoju nema wzagali !!! Ce dlya tupyh roSSijan polska wyklykaje problemy.
@irenael6068
Жыл бұрын
Краще все таки вивчити польську граматику, ніж надіятись на схожість польської з українською…
@user-ms1zf5ql6q
Жыл бұрын
Действительно... То есть,эстонцы и литовцы у нас тоже тупые россияне? Они тоже не знают украинский! А жители Европы? Бедные! Великий Украинский язык им не ведом! Как же они жить то будут🤣🤣😂🤣🤣😂🤣🤣🤣😂🤣 пусть идут к нам, в россияне записываться! У нас много поляков живёт и мы их научим польскому! Для Великих Украинцев: в России живёт МНОГО НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ!
Пікірлер: 116