🇨🇵 Je suis vraiment désolée, les sous-titres sont en cours de validation et seront postés le plus vite possible. Mais vous pouvez lire la version article de blog de l’entièreté de l'interview ici : tuhaan.com/chi-nguyen-the-present-writer-diamant/ 🇻🇳 Mình rất xin lỗi các đồng chí do phụ đề đang trong quá trình duyệt nên chưa thể lên sóng. Trong thời gian chờ đợi, các đồng chí có thể đọc bản blog của toàn bộ buổi phỏng vấn ở đây nhé: tuhaan.com/vi/chi-nguyen-the-present-writer-kim-cuong/ 🇬🇧 I'm really sorry, the subtitles are being validated and will be posted as soon as possible. But you can read the blog post version of the entire interview here: tuhaan.com/en/chi-nguyen-the-present-writer-diamond/
@nguyenle3272
9 ай бұрын
Chị ơi, chị cho em hỏi động lực hay lý do nào khiến chị học tiếng Pháp mà không phải ngoại ngữ khác vậy ạ? Em đang phân vân giữa tiếng Trung và tiếng Pháp nên rất muốn nghe từ góc nhìn của 1 người nói tiếng Pháp như chị ạ.
@TuHaAn
9 ай бұрын
Thật ra ban đầu chị được ba mẹ "đẩy" vào lớp Pháp vì đó là lớp duy nhất trong trường tiểu học cho học bán trú. :)))) Nhưng mà sau này chị chọn đi tiếp vì tiếng Pháp vừa chặt chẽ vừa tinh tế. Thời điểm chị quyết tâm dành trọn tình yêu cho tiếng Pháp là khi phát hiện ra câu "Tu me manques"trong tiếng Pháp có nghĩa là "Tôi nhớ bạn", nhưng khi dịch từng từ ra thì lại là "Bạn thiếu tôi". Tình cảm chưa? Hi vọng em đưa ra được lựa chọn khiến em cảm thấy vui mỗi khi phát âm một từ mới nhé ;)
@nguyenle3272
9 ай бұрын
@@TuHaAn Em cảm ơn chị rất nhiều vì chia sẻ của chị ạ. Câu cuối là thiệt sự là wakeup call luôn chị ạ. Đó chính xác là cảm giác của em khi nói tiếng Anh. Bây giờ em sẽ cố gắng tìm lại cảm giác đó với 1 trong 2 ngôn ngữ trên ^.^ Merci beaucoup chị ạ
Пікірлер: 4