Niesamowite, że aktorzy potrafią tak zmienić swój głos. W niektórych przypadkach nie domyśliłbym się, że dwie różne postacie to ten sam aktor.
@dominblabla
6 жыл бұрын
Potrafić potrafią, ale dochodzą jeszcze efekty dźwiękowe. Nawet w 2002 roku mieli już mnóstwo sposobów na zmiane modulacji, tonu, barwy, ale fakt faktem że większość roboty to robią aktorzy samym głosem ;)
@ThePrototype
2 жыл бұрын
Walaszek -Potrzymaj mi piwo...
@xepa2049
7 жыл бұрын
Kopczyński kozacko to zagrał
@dominblabla
5 жыл бұрын
Świetny głos Arthasa. Podoba mi się zwłaszcza po tym jak Arthas stał się Rycerzem Śmierci - w głosie Kopczyńskiego faktycznie słychać brak emocji, brak duszy. Totalna przeciwność Arthasa jako Paladyna. Świetnie zagrana postać.
@Marchafka
3 жыл бұрын
Niesamowite ,że Ci ludzie są często bardzo podobni z wyglądu do odgrywanych postaci :D
@UwusiekB
5 жыл бұрын
3:00 Bezimienny w 4 gęstości
@pr3ntki331
4 жыл бұрын
3:25 i Xardas samotnik z lasu
@piotrchojnacki9248
Жыл бұрын
Jedna z najlepszych gier ever w tamtych czasach najlepsza, najlepsze wspomnienia
@TehKorwinMikke
8 жыл бұрын
Chciałbym poznać historię tego pancerza.
@dawidwarcho4582
6 жыл бұрын
A historii tego pancerza i tak byś nie zrozumiał...
@Yelonek92
8 жыл бұрын
Taka uwaga, że kwestia przypisana tu do Akamy jest również wypowiadana przez Uthera ;)
@52marbol25
3 жыл бұрын
Masakra jaki dobry ten dubbing. Kiedyś się uwagi na to nie zwracało, byle po polsku było :D
@Jacobo221
4 жыл бұрын
najlepszy dibbing jaki istnieje aż żal że nie dali go do reforged ; /
@ckliwyzolw1608
4 жыл бұрын
Nie można mieć wszystkiego eh
@Kacpa2
2 жыл бұрын
@@ckliwyzolw1608 Jakiego wszystkiego? Zrujnowali całą grę jak banda debili wyśmiewając się z niej na blizzconie....NIC nie mamy, tylko zwłoki w miejscu oryginału i tą przeklętą abominację w jej miejscu na launcherze.
@RaelagDidEverythingRight
6 жыл бұрын
rozmowa arthas illidan... musiało być śmiesznie
@aethyr9799
6 жыл бұрын
Było coś takiego w kampanii xD
@gorix16
8 жыл бұрын
Gdy przykładowo Maiev Shadowsong by dołączyła to Heroes of the Storm to tylko Ewa Serwa do niej pasuje.
@pabagg
7 жыл бұрын
Uther jaki podobny :D
@Polska-Polityka1989
7 жыл бұрын
Tez to zauwazylem hah
@patrix0010
5 жыл бұрын
Monolog Mal'ganisa to dla mnie arcydzieło za każdym razem jak to słysze to mam ciarki A tak nawiasem to ciekawe kto podkładał głos zwykłemu piechurowi
@pfeffer5234
5 жыл бұрын
dubbingpedia.pl/wiki/Warcraft_III:_Reign_of_Chaos - tu masz wypisane wszystkie role.
@A...W
6 жыл бұрын
Nigdy nie lubiłem Maiev ale w W3 dubbing był setki razy lepszy niż w HOTS
@kilerek3
7 жыл бұрын
3:40 - GRUCHA SŁUŻY TRONOWI MROZU? :O :O :O :O :O
@OM-qi9rl
6 жыл бұрын
A histori tego pancerza i tak byś nie zrozumiał...
@patrix0010
4 жыл бұрын
Ten dubbing to jest majstersztyk ale co się dziwić jak takich geniuszy zatrudniono kto by pomyślał że Furion Thrall i Antonidas to jeden człowiek jak dla mnie w reforgedu powinien być ten sam dubbing ewentualna zmiana kilku ról by wystarczyła
@Kacpa2
2 жыл бұрын
Powinni tylko wypełnić luki(dodatkowe misje z prologu z wersji demo które nie dostały dubbingu wtedy, nowe jednostki w kampanii itd), z najlepszymi naśladowacami głosu i jak najbliżej stylu tłumaczenia oryginału. Zamiast tego zamienili go żałośnie wykonanym i spartaczonym nowym dubbingiem....na tym samym poziomie co reszta reforge'a....kompletene dno i mół zasłaniający się bezmyślną pseudo"jakością" nie mającą nic wspólnego z oryginalnym warcraftem. -_-
Dobra robota, niektórzy całkiem przypominają osoby, które ich dubbingują Uther na przykład :D Jakbyś mógł to film o dubbingu ze Starcrafta 2 byłby mile przeze mnie widziany :)
@elprimo7577
5 жыл бұрын
Praca Praca
@Polska-Polityka1989
5 жыл бұрын
To jest piękne ;)) Stare lata wracają. A w oggole kto z was nadal gra procz mnie w Warcraft 3 ? ;p
@Calisi0
8 жыл бұрын
Ktos sie nie przylozyl. Archimonde mówi tekst Mal'ganisa. Sylvanas pierwszy tekst Tyrande
@YoutubToSzajs
8 жыл бұрын
Za to cebulaczek się przyłożył i już rzuca cebulą.. Archimonde i Malganis rzeczywiście ten sam tekst ale chodzi o to, że ten sam aktor podkłada głos.. Jak już taki cebulak z Ciebie to w przypadku Uthera/Akamy jest o samo a się nie czepiłeś. Co do Sylvanas/Tyrande wszystko jest git nie wiem czego się tam czepiłeś.. Zamiast się czepiać mógłbyś pochwalić autora za chęci i za filmik bo wyszedł spoko.
@incognitoanonimus6878
3 жыл бұрын
Kurła... kiedyś to był dubbing, nie to co teraz. :/ xD
@Kacpa2
7 жыл бұрын
Nadal nie wiem kto podłożył głos mistrzowi ostrzy z normalnych map. Czy ktoś wie kto podkładał głosy bohaterom spoza kampanii? Paladyn i Mistrz ostrzy to majstersztyk podobnie jak większość kwestii lepsza od oryginału, a jeśli chodzi o dubbing jednostek to w zasadzie w 90% przypadków znacznie lepszy, bo w oryginale niektóre jednostki mają dubbing zrobiony bez jakiejkolwiek pasji w głosie, np Nekromanta z oryginału to beznadzieja, a polska wersja jest zajebiście zagrana i pasuje znacznie lepiej do jego wyglądu. Samo przełożenie dla nas niezrozumiałych nawiązań i żartów na polskie odniesienia i żarty to czysty geniusz, oczywiście w TFT jest parę gaf głównie związanych ze zmianami aktorów(Thrall nie ma głosu Obertyna, tylko Boberka, nie mam pojęcia czemu Boberek też podkładał głos w cutscence z Gromem i Mannorothem Thrallowi w RoC'u) Nawet jednostki którymi normalnie nie mamy szans kierować w kampanii i normalnych mapach a tylko na niestandardowych jak Władca orków z pierwszej misji kampanii ludzi w RoC'u ma doskonale odegrane teksty przez Boberka. Razem z dubbingiem Gothic'a I i II czy Baldurem, Warcraft III RoC to najlepsze przykłady doskonałego dubbingu z początku lat 2000-nych. Z obecnych gier to rodowity Wiedźmin ma tego poziomu jakość wykonania, tyle że właśnie...'Rodowity', od dawna nie widziałem gry niepolskiej która mogłaby w jakikolwiek się porównywać do tych dzieł dubbingu z przed lat, a ni tym bardziej marzyć o prześciganiu oryginału, bo to tylko się udało w wymienionych klasykach....
@arielg.2486
6 жыл бұрын
Uncharted ma swietny polski dubbing.
@lblb100
6 жыл бұрын
Troche po czasie, ale mistrzowi ostrzy glos podklada Jaroslaw Boberek, polecam polska dubbingpedie.
@Kacpa2
2 жыл бұрын
@@lblb100 Ten wpis na dubbingopedii odnosi się do mistrza ostrzy czarnej skały z kampanii nieumarłych, mi chodzi o mistrza ostrzy bohatera na mapach turniejowych.
@kubawoowio9989
Жыл бұрын
No proszę, bezio to kiljaden. Ech, szkoda że niektórych już nie ma.
@superskateboardingentertai9228
6 жыл бұрын
Najpiejniejsza gra na swiecie
@werka883
5 жыл бұрын
Zgadzam się
@Czadej
Ай бұрын
Jest jakiś legalny sposób żeby kupić W3 cyfrowo? Oczywiście wersję oryginalną z 2002 roku
@spierdlajify
6 жыл бұрын
mistrzostwo, sama elita. nie to co w hots
@Figula94
7 жыл бұрын
Szkoda, że w HSie nie zachowali kadry z Warcrafta...
@chiribaya8553
7 жыл бұрын
Figula94 zachowali tam gdzie się dało. Cześć aktorów niestety odeszła przed premierą HS
@arbitner
7 жыл бұрын
A tam, pierdzielisz. Sporo tych samych aktorów podkłada głos pod te same postacie w HS.
@majordanus
5 жыл бұрын
Kilku nie żyje, wiec tu jest problem. Np. na samym poczatku hs'a leszczynski dubbingowal uthera ale bodajze w 2015 umarl i zajął jego miejsce barbasiewicz
@piotrd.8100
3 жыл бұрын
Mam ciary :)
@rafamichalski8056
4 жыл бұрын
Ciekawe czy Ci ludzie wiedza Ile radosci dala ta gra
@berakfilip
6 жыл бұрын
stary dobry Jacek
@Gadziu75
7 жыл бұрын
Anub'arak to Tomasz Marzecki, a nie Mirosław Zbrojewicz :D
@shyms0n732
4 жыл бұрын
Kto po premierze Wc3 Reforged? :(
@patrix0010
4 жыл бұрын
Szkoda słów
@BaranZenon
6 жыл бұрын
Boże, niech oni tego nie spieprzą w Warcraft 3 Reforged i niech po prostu dadzą stary dubbing.
@robertlupa8273
5 жыл бұрын
Wątpię, ale jeśli nie, to ludzie jakoś to obejdą i zrobią moda czy coś żeby był stary dubbing.
@majordanus
5 жыл бұрын
Cieżko bedzie... kilkoro z tych dubbingowców nie żyje
@Ensid1993
5 жыл бұрын
@@majordanus juz sa, porazka totalna
@Maciej797973
4 жыл бұрын
❤️💪🏻✌🏻
@Maciej797973
4 жыл бұрын
Ale reforged to głównie nowe modele i grafika prócz dźwięku ? I dubbingu ?
@azna9382
8 жыл бұрын
świetna robota
@Hekk.
6 жыл бұрын
Jak usłyszałem głos Pana Tomasza Marzeckiego to od razu łezka się w oku zakręciła od wspomnień z Gothic'ami :'D
@PielgrzymRap
5 жыл бұрын
Mój mąż uważa inaczej
@damianyo11
3 жыл бұрын
Jeszcze w tle human theme ❤️❤️
@LuNo3204
2 жыл бұрын
Tak mało aktorów, a jednak w głosach postaci nie słyszałem nigdy podobieństwa...
@pawmazurek
4 жыл бұрын
Dopiero teraz po maratonie z Harrego Pottera głos Hagrida zdawał się bardzo podobny do Thralla, sprawdziłem i nie myliłem się.
@SebolKrejzol
7 жыл бұрын
kto dabinguje Tichondriusa?
@awol8964
6 жыл бұрын
Jan Kulczycki
@straznikweteran730
6 жыл бұрын
Wiem dubbing ma zajebisty.
@dominblabla
6 жыл бұрын
w TFT wszystkich upiornych władców dubbinguje Jacek Mikołajczak ;) Śmiesznie to brzmi jak rozmawia sam ze sobą :P
@witush5205
7 жыл бұрын
Gdzie można spotkać Kil'Jeadena?
@TheElder90
7 жыл бұрын
tylko w przerywnikach
@Polska-Polityka1989
7 жыл бұрын
Na pustkowiu pod pewnym sensem ;p
@teoch5217
7 жыл бұрын
GUl'dan ma ten sam głos :)
@kamilpiwo
6 жыл бұрын
W kampanii krwawych elfów ;p (chyba, dawno nie grałem)
@mieciok666
5 жыл бұрын
A kto podkładał głos zwykłej czarodziejce?
@pfeffer5234
5 жыл бұрын
dubbingpedia.pl/wiki/Warcraft_III:_Reign_of_Chaos
@serkajzer4093
5 жыл бұрын
A gdzie peon
@aethyr9799
6 жыл бұрын
0:54 to nie tekst Akamy
@dominblabla
6 жыл бұрын
Tak, to Uther w 1 misji kampanii ludzi z podstawki... akama miał taki mężniejszy i niższy głos ;)
@Gadziu75
4 жыл бұрын
Ale Anub'arak to wyraźnie głos Pana Marzeckiego...
@ky5haco
Жыл бұрын
Glos illidana to byla porazka
@Maciej797973
4 жыл бұрын
Ciekawie jak to będzie w reforged.
@kilerek3
4 жыл бұрын
CHUJOWO, nawet klasyczna wersja ma narzuconynowy dubbing z grą aktorską na poziomie 6klasisty czytającego polecenie z podręcznika :( nie mogę już grać w w3 słysząc te raki. Zawsze uważałem że W3 ma najlepszy dubbing i nic go nie pobije. i mialem racje. Reforged moze lizac loda. Reforge zniszczył gre. Miały być dwie gry kooegzystujące ze sobą, a blizzard zmusił wszyskich to gry na kliencie i silniku reforge i dodał tylko opcje wybrania sobie klasycznych modeli ktore i tak wygladaja w tym kliencie jak mega gowno
@patrix0010
4 жыл бұрын
@@kilerek3 niestety ale to prawda
@szetron9394
3 жыл бұрын
@@kilerek3 szczerze myślałem że reforge ma dobry dubbing dopóki nie usłyszałem "WRÓG ATAKUJE NASZE ODDZIAŁY!!!!" u ludzi. brzmi to bardziej jak jakiś wieśniak z popyta który dostał 10 zł aby zrobić dubbing niż prawdziwy pofesjonalista w voice actingu
@Kacpa2
2 жыл бұрын
@@szetron9394 To jest włąśnie geniusz oryginalnego angielskiego i polskiego dubbing że te kwestie były bardzo dobrze i brzmięcznie zagrane, ale nie denerwowały ani nie męczyły nigdy....w Reforge'u każda kwestia wyprowadza mnie z równowagi i głupotą przekładu/tłumaczenia i grą aktora. I jest coraz bardziej wkurwiające im częściej się powtarza..... odebrali nam oryginał nabijając się z niego i plując na jego spóźciznę....i teraz nie mamy wyboru plus that cena 2-3 razy tyle co oryginał kosztował.....to jest po prostu nie wybaczalne....
Пікірлер: 96