(3 Nov 2017) RESTRICTION SUMMARY:
STORYLINE:
El proceso soberanista iniciado hace unos años y las tensiones entre Cataluña y España desde el referéndum para la independencia del pasado 1 de octubre han abierto en el extranjero una antigua pregunta: ¿por qué los catalanes se sienten distintos de los españoles?
Hay motivos históricos, económicos, culturales y políticos para que unos dos millones de catalanes se proclamen independentistas.
No existe una respuesta sencilla. Aunque, el idioma, una lengua latina que comparte rasgos con el francés, el italiano o el español, es uno de los rasgos distintivos de una comunidad con cultura propia, como lo explican varios catalanes.
NAT - Miquel Balta, profesor de sardanas
"Per què els francesos no són espanyols? Per què els franesos no són Catalans? Perquè tenen la seva cultura propia"
Miquel Balta es profesor de sardanas, la danza tradicional catalana y otro de los elementos reivindicados por esta nación como propios y distintivos. Desde 1975, las sardanas vuelven a formar parte de la vida cotidiana en Cataluña, pero durante la dictadura del general Francisco Franco en España, estuvo prohibida, como también lo estuvieron canciones y símbolos que reivindicaban la catalanidad.
Balta todavía recuerda cómo durante la dictadura bailaban en la clandestinidad. Para él, lo que hace de Cataluña, Cataluña son unas raíces propias, como las tienen los franceses, por ejemplo.
(LOCATION: Barcelona, 24 de octubre de 2017)
Este profesor de Historia nacido en Barcelona de padres británicos opina que el pasado podría explicar que la independencia sea el estado natural de Cataluña.
NAT - Pol Bridgewater, profesor de Historia
"En la Edad Media era lo que podemos llamar un Estado soberano. No se puede hablar de una España unificada, con la capital en Madrid, una legislación única y un idioma oficial hasta el entrado el siglo XVIII", explica.
Y agrega que hay que tener en cuenta que el peso de la historia no es suficiente para explicar la voluntad del pueblo. "La historia puede explicar cómo llegamos a la situación actual, y por qué Cataluña tiene una identidad distinta a la del resto de España, pero no resuelve el asunto de por qué los catalanes quieren votar".
(LOCATION: Seva, España, 28 de octubre de 2017)
Aunque la mayoría de los catalanes apoyan la celebración del referéndum, la idea de abandonar España divide a la población.
Marcos Palacio nació en Cataluña de padres de Huesca, en el Pirineo español. En otoño, cuando llega la lluvia, le gusta ir a buscar setas, bolets, como se les llama en catalán... una de las aficiones más distintivas de los catalanes.
(LOCATION: Caldes, España, 28 de octubre de 2017)
SOUNDBITE - Marcos Palacio, representante de ventas
"Toda mi vida he sido extraño: en Cataluña yo era un español y fuera de Cataluña era un catalán. Siempre podías encontrarte alguna persona que fuera contraria, extremista, de un lado o del otro y tú siempre en medio. Ahora mismo cuesta mucho defender a Cataluña cuando sales de Cataluña porque realmente se sienten rechazados por los catalanes y el rechazo siempre es algo que te duele, es como un desamor".
(LOCATION: Barcelona, 31 de octubre de 2017)
En Cataluña, viven casi 5 millones de personas nacidas en ese territorio y casi tres originarias del resto de España y el extranjero.
Jenny Alayo llegó de Perú hace 17 años. Su primera hija nació en ese país latinoamericano, la segunda, en Cataluña.
SOUNDBITE - Jenny Alayo, taxista
Alba Tobella, Associated Press
===SOURCE: AP===
===========================================================
Clients are reminded:
Find out more about AP Archive: www.aparchive.c...
Twitter: / ap_archive
Facebook: / aparchives
Instagram: / apnews
You can license this story through AP Archive: www.aparchive.c...
Негізгі бет ¿Por qué son diferentes catalanes y españoles?
No video
Пікірлер: 124