J'ai rencontré un argentin durant mon voyage en Amérique du sud. C'était mon premier amour. Quand j'ai pris mon taxi pour aller à l’aéroport et que je suis retournée chez moi en France (donc dernière fois que nous nous sommes vu) il m'a dit : "écoute cette chanson quand tu seras dans l'avion, elle t'expliquera mieux que moi, ce que je ressens pour toi." Alors je l'ai écouté et j'ai pleuré dans le taxi comme un « niño » (petite référence aux paroles de la musique) et maintenant à chaque fois que j'écoute cette chanson je pense à lui..
@gama3081
5 жыл бұрын
waw ça m'a touché ce que t'as écrit... mais pourquoi ne vous êtes-vous pas revus ? :(((
@julien1940
5 жыл бұрын
I hope one day you will meet him again.
@iambetops
5 жыл бұрын
Oh wow c'est cute 🤭✋
@julienguillaume5010
5 жыл бұрын
C est pas forcemment un cadeau qu il t a fait : ). J ai decouvert cette chanson au debut de ma relation avec mon grand amour. Faut pas que j ecoute trop, ça m ouvre en deux. Ecoute la javanaise ça te remontera. Et dans le genre "à chaque fois j y reste" il y a maniolia de jj cale (pas avant minuit.) Et mention speciale pour cocaine blues par keith richards. Voilà.. (Pourquoi j aime pas la drogue? Parce que c est de la merde.)
@altairs6996
5 жыл бұрын
Superbe commentaire
@djamiladjam1471
2 ай бұрын
Jl'aime toujours autant, apprise en espagnol en 1994
@occitanie1213
Жыл бұрын
Adoro essa música.
@Tout_sera_là_sans_vous
4 ай бұрын
Je suis content de ma maturité sur ces nombreux échecs en amour et en musique sur lesquels je peux conseiller les rois, mes amis moins, 🏆.✨⭐ Je n'ai pas vraisemblablement de... En tout cas, ces paroles sont à écouter, et en musique.✨⭐ L'harmonie des signes astrologiques en toi et cette chaleur, plutôt que de la laisser dire, tu partiras, pourquoi ?
@jeanpierresam3153
6 жыл бұрын
Je me souviens de cette chanson qu’en elle est sortie, je devais être en 6eme ou 5eme, et notre prof d’espagnol voulais une chanson en espagnol pour nos cours. C’est moi qui lui avait proposé « porque te vas » de Jeannette, car j’adorais cette chanson et je crois l’aimer toujours autant. Je suis vraiment surpris de lire dans un des commentaires de Juliette Lubrano que cette chanson est apprise dans des cours d’espagnol en 2014. Mes premier cours d’espagnol étaient vers l’année 1977. Qui sait je suis peut-être la personne qui a introduit cette chanson dans les cours d’espagnol ? En tout cas, c’est une très belle chanson. Composée par Luis Perales, chantée par Jeannette en en 1974 mais qui n’a eu aucun succès. C’est le film en 1976 « Cria cuervos », (Cria cuervos y te sacaron los ojos ) qui fera découvrir cette chanson et qui fera le tour du monde. Que de souvenir….
@marie-claudesockeel6509
2 жыл бұрын
Très beau souvenir aussi ,des la sortie de 👌 la chanson . Merci pour 🙏 la chanteuse . Mon ado ...
@oxijorysdoggo9347
2 жыл бұрын
Dis toi qu'en 2022 je l'apprend en 3°
@pascaledolzy6931
2 жыл бұрын
Nous devons avoir le même âge..
@valeriedellou4123
2 жыл бұрын
@@oxijorysdoggo9347 moi je l'écoute en boucle cette chanson m'apaise
@thalasophoby
Жыл бұрын
I dont understand a word but i love this song greetings from poland (sry if my English is bad)
@lesliehuijberechts5499
9 жыл бұрын
Ca me rappelle mes cours d'espagnol, j'adore!
@cheesestick8878
8 жыл бұрын
😱 tu aime les cours d'espagnol (bon si tu en prend par choix je comprend mais moi je suis obliger, cours obligatoires de l'école ) ?
@akashek6680
3 жыл бұрын
Moi aussi
@dadifi4955
3 жыл бұрын
Tu es le meilleur
@griffyhowlanders6786
3 жыл бұрын
Perso je n'ai pas eu de cours d'espagnol parce que j'ai choisi allemand, mais j'adore cette musique 😁
@gamerdu741
2 жыл бұрын
moi je l’ai faite en 4e et je la détestais. je suis en 3e et on me l’a remise hier et je la déteste toujours 😢 d’ailleurs j’ai cliqué juste pour dislike la vidéo 😂
@martinegavalet116
4 жыл бұрын
Excusez moi, quelle légende ???!!!!!! Je ne voudrais pas mourir complètement idiote !!!!!!!
@davidquintao8172
3 жыл бұрын
Une de mes chansons préférées qui a bercé mon enfance et mon adolescence et qui me donne les larmes aux yeux. Sylvie.
@carinechochana1618
Жыл бұрын
Tout pareil, je me retiens de pleurer à chaque fois que j'entends cette merveille...
@jeromineallan4416
8 жыл бұрын
Je ne m'en lasse pas
@anissadjermane4691
4 жыл бұрын
✍🏻✍🏻✍🏻"Por qué te vas" ❤️Realmente me gusts esta canción, especialmente la melodía. Gracias🎶♥️🎶❤️🎼🎹
@nezhadonadille2607
2 жыл бұрын
Moi ca me rappelle quand ma.soeur et moi découvrions les chansons occidentales dans notre ville du nord est du maroc .ca me rappelle ma.jeunesse et l insouciance de cette époque
@evadubois2130
7 жыл бұрын
Merci pour cette video qui ma aidé moi et une amie a faire notre deuvoir d'espagnol en toute serenité👌🏼😊😂
@yazhaichi
2 жыл бұрын
MERCI MONSIEUR BUDINO POUR DEVOIR CHANTER CA DEVANT MA CLASSE
@LanguedocProvenceGascogneMIDI
2 жыл бұрын
Es un temazo 😍
@meganevoisin6562
11 жыл бұрын
J'adore cette chanson ca fait longtemps que je ne l avais pas enendue et je te remercie de la faire revivre
@heidistenius1189
3 жыл бұрын
This is my old time absolute favorite, so great song, this should have been in eurovision song contest, would have been definite win🎶🎵🎼🤩👍
@Fred-by9em
7 жыл бұрын
Enfin la traduction fidèle de cette magnifique chanson. Merci.
@Leto85
7 жыл бұрын
I find it so interesting to see how much Spanish and France have in common.
@yamchathewolf7714
7 жыл бұрын
Leto85 Those are the most beautuful sounding languages in my opinion.
@dimitarfilipov2356
7 жыл бұрын
Of course, these are Roman languages. I speak French and I can understand most of the Italian and Romanian. Spanish and Portuguese sound a bit different, still, when I read them I can see the meaning. A great song, btw.
@evejcqt7331
6 жыл бұрын
As a French, I can tell you that a French person who does not speak Spanish can understand a sentence as well... but cannot answer! (I do understand some Spanish, but I just can ask a drink in a Spanish café 😂)
@amjadhamed7339
6 жыл бұрын
Dimitar Filipov o si te callas será mejo!!!
@laurentbouger7904
3 ай бұрын
Latin languages, also italian and romanian
@christopherrigault4170
6 жыл бұрын
J'adore l'Espagne et les espagnols biz à vous
@yannpumas1411
11 жыл бұрын
Je me permets quelques corrections sur la traduc : 0.15 : et UN coeur 0.30 comme chaque nuit je me suis réveillée, en pensant à toi 0.36 : à ma montre, j'ai vu toutes les heures défiler 1.16 : sous la pénombre 1.33 : à côté des aiguilles d'une montre, elles attendront 1.40 : toutes les heures qui restaient à vivre, elles attendront Et quoiqu'il en soit, merci beaucoup pour faire revivre cette chanson magnifique qui a rythmé l'enfance de nombre d'entre nous. Merci
@christelguillet8695
2 жыл бұрын
Merci
@christelguillet8695
2 жыл бұрын
Merci beaucoup
@Voex1966
2 жыл бұрын
0:30 : comme chaque nuit je me réveillai, en pensant à toi (desperté = pretérito indefinido / passé simple).
@arthursimsa9005
2 жыл бұрын
Bon, quitte à corriger « el corazon », je ne parle même pas espagnol mais je sais très bien que ça ne veut pas dire « un cœur ». « Mon cœur » étant de toute évidence une meilleure traduction, on se passera de ce genre de corrections…
@patrickgalant9359
2 жыл бұрын
Magnifique chanson
@오고-m4s
Жыл бұрын
Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón Se pone triste contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche desperté Pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar Porque te vas Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas Bajo la penumbra de un farol Se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir Se dormirán Junto a las manillas de un reloj Esperarán Todas las horas que quedaron por vivir Esperarán Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño Porque te vas Porque te vas Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas
@joellegeraud1576
Жыл бұрын
En français
@Yafafaya
Жыл бұрын
@@joellegeraud1576 bas utilise Google 😂
@isabellebens8386
Жыл бұрын
J'adore ❤❤
@lorenabecquart834
8 жыл бұрын
j'adore cette chanson 💘👌
@HYPDOGG3
9 жыл бұрын
u did it again stoupe! please never stop your music is my therapy. . .
@laurencecogez8835
8 жыл бұрын
Moi aussi je parle espagnol mais bon, c'est déjà sympa d'avoir fait la traduc ! Bisous à tous et joyeuses fêtes de de fin d 'année !
@jessylaplanche9415
8 жыл бұрын
+cogez laurence c'est un peu tardif,mais janvier n'étant pas fini : Bonne Année 2016,que tes projets se réalisent,aller en Espagne peut être ?
@laurencecogez8835
8 жыл бұрын
Merci à toi ! Bonne année également ! Non je ne vais pas en Espagne mais fin avril je vais passer 15 jours en Crete (et là pour le coup je ne parle pas la langue, :)
@jessylaplanche9415
8 жыл бұрын
+cogez laurence quelle chance ! moi,je reviens du carnaval de Venise,les voyages forment la jeunesse ( quoique,je suis une retraitée ! ,mais bon,jeune dans la tête ! ),je pense que tu arriveras à communiquer , profites de ton séjour,amicalement;
@laurencecogez8835
8 жыл бұрын
Ben mon copain est de père grec mais à part quelques mots, on ne peut pas dire qu'il maîtrise. Mais comme tu dis on se débrouillera bien. Ceci dit ça doit être chouette le carnaval de Venise ? Amicalement A +
@jessylaplanche9415
8 жыл бұрын
+cogez laurence C'est magnifique ! dés que je le pourrai ,je mettrai un diaporama des masques sur You Tube,afin que ceux qui n'auront pas la chance d'y aller,en profitent aussi. Bonne soirée,cordialement;
@PapiElric
Жыл бұрын
Nostalgie : Gracias.
@TheCaelina
10 жыл бұрын
Glad to come back to this awesome song ♥♥♥ Jeanette - Porque te vas Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón Se pone triste contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche desperté Pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar Porque te vas Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estacion yo lloraré igual que un niño Porque te vas Porque te vas Bajo la penumbra de un farol Se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir Se dormirán Junto a las manillas de un reloj Esperarán Todas las horas que quedaron por vivir Esperarán Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación yo lloraré igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas x2
@amalmasood1790
6 жыл бұрын
TheCaelina hdg fhwgwhhw
@Amaanii
5 жыл бұрын
Ya deja
@maxraynald7462
5 жыл бұрын
bonjour je Apple camille
@fatalarthur3052
Жыл бұрын
Mon fils fait grave un blocage sur l'espagnol alors je cherche des chansons entrainantes pour qu'il s'y mette (en plus de la grammaire et vocabulaire) merci pour la vidéo avec la traduction
@berber1871
7 жыл бұрын
La légende raconte que 4 profs d'espagnols se sont donné la mort après avoir regardé cette vidéo.
@sharkclown8554
6 жыл бұрын
Nadtsat Kal Tu as tout dis...
@halimalazar9576
6 жыл бұрын
C est quoi le rapport avec cette chanson? Etrange commentaire!!!
@louloudupond1798
6 жыл бұрын
@@nadtsatkal5202 étant au RSA, à ta place, je l'ouvrirai pas après si T aime dire à tous le monde que tes un clochard qui se fait entretenir c'est ton problème et nous peut être qu on travaille pour les gens comme toi mais chez moi on appelle ça laide aux handicapés ! Tocarw
@louloudupond1798
6 жыл бұрын
@@nadtsatkal5202 handicapés mentaux bien sûr pas les vrais personnes qui ont besoin d'aide, je ne te compare pas aux personnes qui sont vraiment dans le besoin ! Toi tes handicapés dans le sens où tu fais rien de ta vie et c'est tes voisins qui tentretiennent tu devrais avoir honte douvrir autant ta gueule !
@johngeurts6563
6 жыл бұрын
Natsat Kal.. juste pour te dire que nous on se lève tout les matins peut-être pour aller travailler, mais nous on donnes un sens à notre vie les esclaves comme tu dis... mais je pense qu’en effet l’histoire de handicapé ne vise en aucun cas les personnes atteintes physiquement ou mentalement mais plus toi qui réagis comme quelqu’un qui n’a pas toutes ses branches sur le tronc.. bien sûr cette expression dépasse sûrement tes capacités de gros glandeur fini.. mais pour en revenir à ton sujet, en fait tu viendrais à te tirer une balle et qu’ont te foute en terre ça reviendrais au même ? Tu fous quand même rien a part jouer avec ta kette toute la journée... du coup laisse les esclaves, les gens qui donnent du sens à leurs vie s’il te plaît petit garçon!! Et vas travailler tu verras on peut bien gagner sa vie. Je travailles 5 jours de suite et puis j’en ai congé 8 de suite. Je touche 2200€ par mois.. Ou non, continue de glander c’est vrai tu vas devenir riche 😂
@kellypatricia3800
3 жыл бұрын
Depuis l’enfance j’aime cette chanson. J’ai vu évidemment le film qui est d’une tristesse infinie.
@anthony.bd.romanov
Жыл бұрын
Cria Cuervos de Carlos Saura.
@madom926
8 жыл бұрын
Never thought it would mean so much to me
@Leto85
7 жыл бұрын
Mado M I'm sorry that you had to go through this. I hope life had threaded you better in the past four months since your commend.
@madom926
7 жыл бұрын
Leto85 thank you so much for your cute comment!
@Leto85
7 жыл бұрын
Mado M You're very welcome. :) I just read your message and thought to think to know exactly what you were going through. Do you know Belle Perez? She also has song a lot of songs in Spanish. Listening and singing these helps me personally as well when I'm feeling down. Maybe they can help you as well. You can look her songs up on KZitem and let me know if it helped you, if you like. :)
@madom926
7 жыл бұрын
Leto85 I don't know about her, but I will make sure to find time to listen to her. Thank you very much! I will tell you about it!
@Leto85
7 жыл бұрын
Mado M I'm looking forward to it. :) Happy second christmas day to you btw.
@cathy4433
2 жыл бұрын
Jaime trop cette chanson, triste 😥 mais si agréable à chanter...Le film est mémorable
@georgescastoriano8885
11 жыл бұрын
une musique superbe des années 70, dont les paroles prennent aujourd'hui pour moi un sens tout particulier. excelente música de los años 70, cuyas palabras son para mí hoy un significado especial.
@suzannamoschidis5232
4 жыл бұрын
Ma jeunesse 💕💕💕
@Joke9972
9 жыл бұрын
Our youth was signed with songs like this...
@sabrinasabrinaa1376
5 жыл бұрын
porque te vas ,,, me olvidaras lol au moins j ai apris qlq chose aujourdui =) j'adore cette chanson =)
@libertysky4098
4 жыл бұрын
Toujours aussi magnifique à ecouter 🤩 👌💯
@TheDoctorWho23.11
2 жыл бұрын
je l'ai réentendu dans la serie debris depuis je l'écoute en boucle
@agnieszkaponikowska3
Жыл бұрын
Cudowna , nieśmiertelna ♥️❤️👌🙏
@7mikal667
4 жыл бұрын
يا داود جعلناك خليفة في الارض لتحكم بين الناس بالحق ولا نتبع الهوا.
@7mikal667
4 жыл бұрын
إنشاء الله 💙 وحده لاشريك له ابدا ابدا ابدا
@7mikal667
3 жыл бұрын
Inchalah.
@mrcriticon2
11 жыл бұрын
Maestro Jose Luis Perales mis respetos gran cancion y con la belleza e interpretacion de Jeanette una formula perfecta.
@elizabethpiotrowska3333
7 жыл бұрын
There is an original disc of this singer as her single and the song on the compact says Por que te vas with the question mark as a question so the song title is the question if someone wants to check it out all you need to do it type original version of por que te vas and you will get the original version showing her new single por que te vas?
@yaotzinzagalguzman529
8 жыл бұрын
pero muuuuy buena encerio🎼
@zerle66
2 жыл бұрын
In Deutschland hieß der Film "Züchte Raben" (1976)für mich als damals zehnjähriger Total Langweilig , aber dieses Lied und diese Stimme ich war hin und weg und bin es noch heute!
@alonzo6933
6 жыл бұрын
Me olvidaras♡
@Arletty75
5 жыл бұрын
Corazón * !!!!! Jamais !!!!! ¡ Pero me gusta muchisimo esta canción ! Un recuerdo precioso ...Mi Jose -Luis 💝💗💖 Gracias .
@gladysflahaut2594
11 жыл бұрын
J'apprend cette musique en Musique ^^'
@famillederudder1312
4 жыл бұрын
Je suis pas seul :O
@manonberard6958
3 жыл бұрын
Qui l'écoute toujoirs en 2021 ?!
@5ifat
3 жыл бұрын
Just found this amazing song in the movie Cria Cuevos (1976) and the song is now stuck in my head.
@marieclaudedumont1615
Жыл бұрын
J'ai toujours adoré. Merci. Avec tout çà je me demande où es passé le disque ☹️☹️☹️☹️
@angestory3542
4 жыл бұрын
Que on soit tous bien d'accord.. si on et la c uniquement a cause de notre prof d'espagnol.
@meari3097
3 жыл бұрын
Non
@lamiaechair4822
Жыл бұрын
Ma chanson pref
@paulinebillon745
8 жыл бұрын
A la fin de mon spectacle on a tous chantés ca avec mes amis c'est un trop beau souvenir 😪❤️
@clemj9156
8 жыл бұрын
+Pauline BILLON Pareil !! xDDD
@cheesestick8878
8 жыл бұрын
Moi que des mauvais souvenir ... Devoir la chanter en espagnol devant toute la classe 😭😭😭😭😭😭😭😭
@Sotof
7 жыл бұрын
Cristal de nuit rt si c'est triste
@christophevalere7945
Жыл бұрын
Cette chanson aurait dû aller à l'eurovision. Elle aurait raflé tous les 12 points de la soirée et aurait réalisé le score maximal. Et de nos jours, je suis certain que cette chanson gagnerait l'eurovision même si elle a 46 ans!!!
@aldrotuninho9366
8 жыл бұрын
Cómo ha hecho la traducción francesa? Con google no? "En mi reloj todas las horas vi pasar" no significa "A ma montre toutes les heures s'en vont", significa "A ma montre j'ai vu passer toute les heures"...
@Sotof
7 жыл бұрын
Aldrovanda Vesiculosa es casi la misma cosa en frances
@Niko88540
6 жыл бұрын
Bah non c'est pas la meme chose xD
@inesmaeko-chan1289
5 жыл бұрын
@@Sotof no es casi la misma cosa en frances, porque la frase que la chica puso no es corecta en frances, no quiere decir nada, no tiene sentido al nivel sintaxico. en frances no podemos cambiar de sitio las palabras, pero en español si lo podemos. Esta chica hizo una traduccion demasiada lineal, "mot à mot", y entonces no puede ser una buena traduccion pues no ha entendido el verdadero sentido ^^
@pragma5475
6 жыл бұрын
la beauté de l espagnol bien parlé chanté! ça change
@vicwks
8 жыл бұрын
Je suis la seul à écouter cette chanson quand je ne vais pas bien ? ^^
@livlostothepast
8 жыл бұрын
+Victoria EYRAUD pareil, mais je me sens pas mieux
@vicwks
8 жыл бұрын
Ouais ^^
@jessylaplanche9415
8 жыл бұрын
+Victoria EYRAUD faut rester positif , pleurer ça sert à rien,qu'à engraisser Kleenex ! conseil d'une vieille ;
8 жыл бұрын
+Ibis Mariot moi, ça me fait du bien; une autre vieille...
@jessylaplanche9415
8 жыл бұрын
+Thérèse RADEL CASSIN enfin quelqu'un qui me ressemble! avec tous ces petits jeunes qui font des commentaires,ça fait du bien de savoir que l'on n'est pas seule ! cordialement;
@Leto85
8 жыл бұрын
Que en cancion muy bueno! Me encanto mucho.
@liadomuch1
10 жыл бұрын
Il y a beaucoup de fautes dans la traduction !! Como cada noche desperté, pensando en ti = comme chaque nuit je me suis réveillée pensant à toi Esperaran= elles attendront !! Bref j'en passe et des meilleures !! Mais sinon c'est une belle chanson ...
@yannickmathonnet9173
5 жыл бұрын
ben vas y laches toi et proposes une traduction a la hauteur de la chanson
@piercing13
5 жыл бұрын
Oui, mais tu comprends la signification principale. Je suis espagnole et c'est plein de fautes d'orthographe, il a donc fait un bon travail. Le français est beaucoup plus difficile à apprendre.
@claralecoeur3243
4 жыл бұрын
Yannick Mathonnet c
@piercing13
4 жыл бұрын
@Hartholz 701 Tu te prends pour qui toi? Tu sais mieux que tout le monde. Des cons comme toi, on n'en veut pas ici. Surtout pour critiquer ou rabaisser les autres.
@piercing13
4 жыл бұрын
@Hartholz 701 Tu me fais peur l'intello, je vais me pisser dessus. Allez va étudier et dégage.
@jeannemarchand6760
11 жыл бұрын
je l'ai apprise en espagnol et elle est super! ♥
@yacineriksen
4 жыл бұрын
Mejores cancion
@MrKameleon79
8 жыл бұрын
Que de souvenirs avec cette chanson été 1976
@MrRiad92
4 ай бұрын
Ça me rappelle quand ma prof d'espagnol était amoureuse de moi, j'avais 15 ans.
@miriamcastillo5083
7 жыл бұрын
El colazonxD
@jemmapronai8609
7 жыл бұрын
Mairim Cas de burlan de Ella jajaja
@kareneunicehernandezlopez8145
10 жыл бұрын
se la dedique a mi esposo xq dcidi abandonarlo pero no le gusto pero aunq no le guste esa sera su cancion felix perez hernandez y se la dedico elizabeth hernandez
@loicdum8312
9 жыл бұрын
Ta traduction n'est pas tip top exacte (hablo español por si no lo sabes :-) ) Et coeur ne s'écrit pas "colazón" mais "corazón" :-)
@arisbethlias9528
6 жыл бұрын
Que idioma es? xD
@leopoldocardenas4384
6 жыл бұрын
Arisbeth Lias Francés, obviamente
@charlautte4853
5 жыл бұрын
Loïc Dum et niÑo aussi
@Audreygarrec29
3 жыл бұрын
Et tant d'autres fautes de conjugaison ;)
@lou-ann9469
3 жыл бұрын
Je l'apprend en Musique en 4° !! Je la réécoute en boucle pour l'apprendre !😂
@bvy_5972
3 жыл бұрын
La légende raconte que tes a nieppe
@geoffreyrocquencourt1277
6 жыл бұрын
Sa me Fait penser a Medellin tout sa
@kevinlepinay9007
10 жыл бұрын
El "colazon". ? JAJAJAJA
@sindyfranco2884
6 жыл бұрын
Jaja jaja pense igual, me reí muchísimo
@sophieortiz3266
6 жыл бұрын
aïe aïe aïe. corazon . Trop la flemme de mettre l'accent
@ehnoru
6 жыл бұрын
Kevin Lépinay Mdrr
@ricardohernandez6763
6 жыл бұрын
Kevin Lépinay 💩
@iambetops
5 жыл бұрын
Corazón viejo wey
@hindi756
6 жыл бұрын
Arrêter de gazer sur la traduction et écouter cette belle chanson
@catherinedeniz-dominguez6984
6 жыл бұрын
Like si tu aimes et si tout comme moi tu ecoutes cette musique en 2018...musique inoubliable...
@lottavisited1431
2 жыл бұрын
Mein Vater hat mir dieses Lied früher immer vorgespielt, als ich noch klein war. 🥰 Gerade hab ich "Kleo" geschaut und konnte direkt mitsingen. So kam ich hierher ☺️
@lolavictoria1619
10 жыл бұрын
Le verbe Esperar est un faux ami, il ne signifie pas espérer mais attendre..
@petiteindienne4505
10 жыл бұрын
Esperar veut dire en même temps espérer et attendre
@matthieugomess
6 жыл бұрын
Lola Victoria on s’en bas les couilles de ta vie meuf
@leilalore239
11 жыл бұрын
Moi je dit cette musique je l'adore ces notre proff d'espagnol qui nous la fai écoute !!!! :)
@didier3052
8 жыл бұрын
"Junto Las manillas de un reloj", ca veut pas dire "aux matins d'un réveil"... Mais "aux côtés des aiguilles d'une montre"....!!!!
@crunch642
8 жыл бұрын
+DI DIER Tout à fait exact. S'il n'y avait que ça !!! Voir mon (long) commentaire du 19 Avril 2016). Bonne journée.
@diegomeideros2104
4 жыл бұрын
@@crunch642 Il a confondu manillas et manana (magnana, J'ai pas l'accent sur le a sur mon ordinateur )
@crunch642
4 жыл бұрын
@@diegomeideros2104 salut. Si tu veux mettre les accents, le "tilde" (comme ñ), et autres ø barrés, sur un ordi tu peux peux déclarer ton clavier comme "US international", et roulez jeunesse !!! Bonne journée.
@vanessatremouille160
8 жыл бұрын
dire que j'aimais cette chanson jeune
@Ganounoutchdu63
10 жыл бұрын
je vous conseil si ceux n'est deja fait de regarder le film Cria Cuervos Carlos Saura dont Porque te vas est la BO
@loupdesneigesful
10 жыл бұрын
Jerome Jerome deja fait mais merci quand meme ^^
@leslieshE
9 жыл бұрын
C'est grâce à ce film que j'ai découvert cette chanson! ^_^
@loupdesneigesful
9 жыл бұрын
Leslie Potter LOL pareil ^^
@orage_cc3971
9 жыл бұрын
Leslie Potter je n'ai jamais vu le film et je ne sais même pas lequel c'est !!!! :-(
@orage_cc3971
9 жыл бұрын
Leslie Potter Ok merci... je ne connais pas ce film, même si je sais que cette chanson faisait parti de la BO d'un film. Encore merci pour cette infos ;-)
@savynachi6719
4 жыл бұрын
Qui a regardé le film et apprit cette chanson en cours d espagnol
@marciagatto
5 жыл бұрын
Merci d'avoir mis les paroles en français et en espagnol. 😻
@katelljego
2 жыл бұрын
Mon frère m'avait fait découvrir cette chanson il y a 3 ans car sa prof d'espagnol de seconde leur avait fait écouter. Je l'ai eue en première et à chaque fois que j'écoute cette chanson, je pense à cette prof
@Gloupsi33
11 жыл бұрын
Moi je l'ai appris par coeur en cours de Musique et on a du le chanter devant toute la classe :p Une fois que t'a bien intégrer le 1er couplet sa va a peu près, :) C'est pas si difficile que sa sa :)
@assya6067
6 жыл бұрын
2018 ❤cette chanson est juste ...💯
@danouche931
12 жыл бұрын
Merci :) !
@TheShareen79
7 жыл бұрын
wow!!! it's shocking me .. i heard before in indian version, hindustan film .. i guess this is the original one.
@delphinegallardo4911
9 жыл бұрын
Me encanta esta canción. ( J'aime beaucoup cette chanson.)
@fabregajean-charles6340
7 жыл бұрын
Merci pour la traduction.
@mahiaparents1975
5 жыл бұрын
Pour la trad ce ne n'est pas "parce tu par" c'est "pourquoi tu part"
@yugumire5398
5 жыл бұрын
Pars* déjà apprends le français mec.
@stephanieschmitt6112
4 жыл бұрын
La primera cancion que he aprendido en el cole.Desde est tiempo me he vuelto en profesora de espanol.Adoro.
@yaotzinzagalguzman529
8 жыл бұрын
es una muy buena cancion🎤🎵🎸🎶🎼🎹🎻🎧🎷🎺📼📀
@Borushiki34
2 жыл бұрын
Qui écoute toujours en avril 2022
@sashazik4604
8 жыл бұрын
this is the song i always played to my adorable daughter when she was a little baby
@User213Dz
2 жыл бұрын
En espagnol avec ma classe on écoute sa enfin le prof nous fais écoute r
@juanmarquezgalvan5262
8 жыл бұрын
"Hoy en(no a) mi ventana..." "...y el corazón(no colazon)"
@juanmarquezgalvan5262
8 жыл бұрын
"... yo lloraré"(lloraré)
@giovannacastilloo.6582
6 жыл бұрын
"Hoy lloraré igual que un niño "
@zoeladines9043
4 жыл бұрын
et « desperté » c’est désespérée mais je me suis réveillée
@7mikal667
4 жыл бұрын
Vive le roi David,, inchalah.
@rosaiselabarreraanimas3172
6 жыл бұрын
esas si eran canciones sanas😊
@maxmoriz4900
7 жыл бұрын
Who is interested in France? English and Spain are world languageses. Great Song!
@juliette167
10 жыл бұрын
Je suis en train de l'apprendre en cours d'Espagnol !! lol
@titouanp.9126
10 жыл бұрын
yo tambièn comprenderas que quiero dicer ?
@titouanp.9126
10 жыл бұрын
Titou Le Roux
@gabrielsauvagedyquem9413
10 жыл бұрын
Titou Le Roux 4/20 au bac, mais je comprends quand-même !
@jessyyy6966
10 жыл бұрын
moi aussi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@orage_cc3971
9 жыл бұрын
Viki Le retoure Toi aussi koi ? 4 au bac ou tu comprends quand même les paroles ? Cancion el magnifica
@evangelosbellos2040
7 жыл бұрын
WOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@dryannickkouyami3035
2 жыл бұрын
A ma mère partie trop tôt. Je t'aimerai à jamais maman Rip
Пікірлер: 1 М.