Link do oryginału:
• Poseidon and Athena, f...
Film z roku 2017, nakręcony w Muzeum Viktorii i Alberta w Londynie, w reżyserii Helen Eastman. Producentką i autorką angielskich napisów była Máirín O'Hagan. Wystąpili: Rebecca Scott i Joey Akubeze, deklamujący tekst po grecku. Jest to pierwsza scena z tragedii Eurypidesa "Trojanki", czyli spotkanie Posejdona i Ateny.
Grecki oryginał (tu fragmencik) w transkrypcji łacińskiej czyta się tak:
Poseidō̃n
Hḗkō lipṑn Aígaion halmuròn báthos
póntou Poseidō̃n, éntha Nērḗͅdōn khoroì
kálliston íkhnos exelíssousin podós.
ex hoũ gàr amphì tḗnde Trōikḕn khthóna
Phoĩbós te kagṑ laḯnous púrgous périx
orthoĩsin éthemen kanósin, oúpot᾽ ek phrenō̃n
eúnoi᾽ apéstē tō̃n emō̃n Phrugō̃n pólei:
Polskie napisy (B.K.) są prawie dokładnym tłumaczeniem angielskich.
Oryginał:
• Poseidon and Athena, f...
Fotosy z tego filmu z pełnym polskim tekstem przedstawianej sceny
pokazuję na blogu
osiemipolminuty.blogspot.com/...
Негізгі бет Ойын-сауық POSEJDON I ATENA polskie napisy
Пікірлер