Folk song and dance from Pirot, Serbia. Many variations exist, I chose two for the singing part, and one for the istrumental/vorspiel.
Posla Rumena, nane, rano na vodu; of, lele, lele, rano na vodu
Rano na vodu, nane, po ladovina; of, lele, lele, po ladovina
Po ladovina, nane, po mesecina; of, lele, lele, po mesecina
Vodu da vadi, nane, grlo da ladi; of, lele, lele, grlo da ladi
Vodu da lije, nane, lice da mije; of, lele, lele, lice da mije.
English:
Rumena went, mother, early for water; of, lele, lele, early on the water
Early for water, mother, while it's shade; of, lele, lele, while it's shade
While it's shade, mother, by moonlight; of, lele, lele, by moonlight.
To draw water, mother, to cool her throat; of, lele, lele, to cool her throat.
She pours water, mother, to wash her face; of, lele, lele, to wash her face.
German
Rumena ging früh, um Wasser zu holen,
früh, um Wasser zu holen in der Dämmerung,
in der Dämmerung, im Mondschein,
um Wasser zu schöpfen, ihre Kehle zu kühlen,
um Wasser zu gießen, ihr Gesicht zu waschen.
Негізгі бет Posla Rumena rano na voda Serbia DDJ
Пікірлер