Merci pour cette vidéo très intéressante. Je ne savais pas pour le couteau. 🤞👍👏🙋🏻♀️
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Bonjour. Avec plaisir 😁
@xavierprizrak7725
Жыл бұрын
Merci pour cette vidéo,
@Samsophi23
Жыл бұрын
Bonsoir vous parlez très bien le français bravo
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Merci 😉
@edithgraphaer5824
Жыл бұрын
Amusant !
@bazeur9690
Жыл бұрын
👍
@rmsgermany999
Жыл бұрын
Tu as vraiment un beau sourire
@rmsgermany999
Жыл бұрын
Tu es une tres belle femme est adorable
@jean-philipperongvaux1713
Жыл бұрын
Coucou mascha merci chez moi on dit si gros cuillères tombe sait qui gros visite arrive. On croise jamais les couteaux ca porte malheureux
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Bonjour. Oh merci très intéressant. Et je peux savoir où c'est ?
@raymondbrichard1636
Жыл бұрын
Bonjour Masha, bien sur il y a des supertitions similaires en Belgique que chez vous en Russie, Ce qui porte bonheur où chance c'est de trouver le fameux trèfle à quatre feuilles , la patte de lapin et voir un arc en ciel où une étoile filante pour faire un voeux ; toucher du bois pour se protéger de malheurs et en ce qui concerne ce qui porte malheur, c'est d'éviter de casser du verre ou un mirroir, passer sous une échelle, être 13 à tables, le fameux chat noir que l'on voit passer , de croiser deux couteaux sur la table , ouvrir un parapluie à l'intérieur et aussi de se lever du lit du pied gauche , et j'en passe. Encore merci Macha de nous faire part de vos coutumes. A bientôt. Bisous. - до свидания и поцелуи
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Merci je savais pas pour le pied de lapin ))))) Et bravo pour le russe !
@raymondbrichard1636
Жыл бұрын
Le lapin ou le lièvre ne sont pas les seuls animaux dont on cherche à s’approprier les vertus en même temps que leurs pattes. En France, les pattes d’ours et de blaireau européen (Pyrénées), ou de taupe (Flandre), ont également eu valeur de porte-bonheur. En cas de problèmes dentaires, on conseillait de mettre une patte de taupe au cou des jeunes enfants et, pour les adultes, une patte de lapin sur le bras gauche
@eiremos
Жыл бұрын
@@raymondbrichard1636 Je m'imagine , attraper un lapin ou une taupe et lui attacher la patte autour de mon cou ou de mon bras : Pauvres animaux , ils doivent en voir de toutes les couleurs par notre faute . Cela m'embêterais de prêter ma jambe à un géant qui a mal aux dents ... Ils devaient surement être content les animaux quand on leur rendait leurs pattes ! 😄
@jean-louisjoubert5086
Жыл бұрын
Pour le sel en France c’est pareil si on tombe du sel sur la table il faut prendre une pincée de sel et la jeter derrière L’épaule… quand on offre un couteau à quelqu’un il doit vous donner une pièce de monnaie pour ne pas briser l’amitié… pour les fleurs c’est pareil un nombre pair aussi…moi je fais toujours le signe de croix sur un pain avant de le couper … je sais pas pourquoi 😃 … et quand on marche sur les pieds de quelqu’un on dit : désolé je vous ai pas fait mal ? en général la personne répond… non ça va pas de soucis 😂…
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Très sympa. Mais attention en Russie c'est le nombre impair qu'il faut offrir 🌹🌹🌹
@fabricenaud7606
Жыл бұрын
Pour le sel, on a à peu près la même chose par contre c'est quand on offre une lame que la personne qui reçoit le cadeau doit donner une pièce "pour ne pas couper les fils de l'amitié". Autrement il ne faut pas passer sous une échelle. В франциа женщины могут подавать вино, но очен часто, ( большую часть времени) зта мушины занимаются. En espérant que ça aie du sens.
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Здравствуйте. Да все совершенно понятно 😁
@fabricenaud7606
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 спасибо
@fabricenaud7606
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 j'avais oublié нельзя быть 13 в столе
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@fabricenaud7606 за столом 👌
@eiremos
Жыл бұрын
N'ai rien compris mais à votre santé
@eiremos
Жыл бұрын
... Les légendes ont parfois un fond de vérité qui remonte à si longtemps que les coutumes qui ont évolués depuis , en rappellent très peu le sens ... Sinon les chats noirs , c'est dans plusieurs cultures , est ce parce dans le moyen age , les sorcières avaient la réputation d'être accompagnées par des chats noirs ou est ce l'apparence qu'elles prenaient pour passer inaperçues ? Le sel ici aussi (en Belgique) , on en jette par dessus l'épaule afin de conjurer le mauvais sort . Je crois que dans certains mariages grecs , on demande à la femme de casser une assiette avec le pied (droit ?) avant de sortir de la maison ou elle a vécu son enfance . Dans certaines danses grecques ils cassent aussi des assiettes (est ce afin d'espérer en un nouveau départ ?) ... Moi je crois que certains grecs ont des problèmes avec les assiettes 🤣 .
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Ah oui la je suis d'accord. C a doit être super d'avoir une production d'assiettes et Grèce 😁
@bargybargy5252
Жыл бұрын
Les chats noir c'est peut-être parce qu'on ne les voit pas quand il fait noir et donc on peut se prendre les pieds dedans.
@eiremos
Жыл бұрын
@@bargybargy5252 Je n'y avais pas pensé , je trouve ça pertinent car avec le temps , il y a surement plein de gens qui ont dû avoir très peur , d'autres ont même dû s'étaler !
@gabriellebernard
Жыл бұрын
Merci pour cette video bien sympa ! Bien qu'encore bien présente actuellement ,je ne sais pas si la nouvelle génération soit aussi superstitieuse qu'avant ? 🤔🤔🤔
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Bonjour C'edt vrai que c'est de moins en moins. Mais les fleures en nombre impaire sont obligatoires 😊
@jean-philipperongvaux1713
Жыл бұрын
Vendredi
@Systema_92
Жыл бұрын
А почему Вы всегда улыбаетесь без повода? Офранцузились 😉😂
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Моя улыбка искренняя. А так я ни на что не намекаю 😁
@Systema_92
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 ладно, я думаю в глубине Души, Вы меня поняли.. Такие искренние улыбки я здесь вижу на каждом шагу. Называются-рефлекс. С детства детей заставляют.. Но Вы же Русская🤔
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@Systema_92 Жила в Швейцарии. В Женеве в детстве 3 года
@Systema_92
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 тогда понятно 🤗
@eiremos
Жыл бұрын
Bon alors moi aussi je fais comme tout le monde : google translate
@jean-philipperongvaux1713
Жыл бұрын
Moi le vendre13 ou le jour 13 me porte toujours malheur
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Oui Vendredi 13 c'est assez connu 😊
@thejoebarteam1
7 ай бұрын
ils réservaient le pain du bourreau pour qu'il vienne le chercher plus tard. Pour être certain de ne pas le vendre à autrui, ils prirent l'habitude de le retourner. Poser un pain à l'envers signifie donc le réserver pour un bourreau, synonyme de mort, malheur et pourquoi pas du diable.
@mashalarusseenfrancais8364
7 ай бұрын
Oh merci beaocoup ! Comme ca j'ai plus de details
@patrick68558
Жыл бұрын
Malgré que ca semble bien plus compliqué qu'en France, la place d'un homme est rester important pour la femme Russe comme le disent les Français qui vivent en Russie, et ceux qui sont mariés a une russe en France
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
Bonjour. Je pense que on a pas les mêmes attentes que les femmes européennes aussi. Mais pour les hommes qui préfèrent un type de relation un peu plus ortodoxal ça peut être bien. Après on est pas des cadeaux non plus 😂
@patrick68558
Жыл бұрын
on ne fait pas de cadeau aux femmes depuis quelques millénaires quel que soit l'endroit du globe , ca ira mieux quand elle retrouvera la place qui est la sienne a coté de celui qui lui correspond🙂, pour engendrer les futurs hommes qu'elles seules peuvent concevoir contrairement au wokisme occidental qui veut annihiler l'essence de l'un et l'autre qui sont indissociables
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@patrick68558 CA se complique un peu plus tout ça ces derniers temps...
@patrick68558
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 , revenu en France? ou en Europe🙂
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@patrick68558 qui ?
@francoisbeauvarlet9404
Жыл бұрын
Pour ma part je ne suis pas superstitieux, ça porte malheur !
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
😁😁😁
@francoisbeauvarlet9404
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 En France on offre également les fleurs en chiffre impair et concernant le sel c'est la même chose. Dans mon village des Cévennes, il y avait encore de vieilles femmes dans les années 70 et 80, qui portaient un vêtement à l'envers, pull ou chemise par exemple, pour se protéger du mauvais oeil de certaine autres personnes suspectées de jeter des mauvais sorts.
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@francoisbeauvarlet9404 Oh tres intéressant. Chez nous un vêtement à l'envers est pas une bonne chose il me semble 😀
@francoisbeauvarlet9404
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 C'est dans la même logique que de jeter du sel par dessus l'épaule gauche. C'est pour stopper le mauvais sort.
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@francoisbeauvarlet9404 Ah d'accord c'est plus clair comme ça 😊
@user-zg3dw7el4o
8 ай бұрын
Servir
@patrick68558
Жыл бұрын
Bonjour Mascha, j'essaye de faire comprendre une expression francaise, a mes contacts Russes qui parle pas le Francais tu es une dure a cuire, est ce traduisible en Russe?🙂
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
On peux dire Ты очень крутая
@patrick68558
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 voilà une des définitions 😃 Être un dur à cuire ne consiste pas à s'attirer des ennuis et à impressionner les gens. C'est être qui vous êtes et être prêt à vous battre pour cela. Si vous commencez à trainer avec des gens qui veulent vous pousser trop loin, l'accepter est juste vous soumettre à la pression comme n'importe qui d'autre le ferait. ma définition un enfant qui veut pas faire ce qu'on lui demande lorsque c'est lui qui décide😃
@mashalarusseenfrancais8364
Жыл бұрын
@@patrick68558 Ce serait jamais possible de trouver une expression analogique à 100 % dans un autre langue. Car la signification est aussi la perception d'un milieu culturel esuce de la même manière et un même contexte. Je sais pas si c'est clair. Si vois parlez une autre langue ce serait p'us facil de comprendre.
@patrick68558
Жыл бұрын
@@mashalarusseenfrancais8364 c'est vrai , je confirme que pour le langage familier de chaque pays, traduire par les mots est quasiment impossible, heureusement que les linguistes expert en étymologie peuvent traduire dans toutes les langues, pour ma part, ce qui différencie les peuples sont les coutumes , ceux qui ont eu le privilège de voyager en dehors des hôtels de luxe en se mélangeant a la population , il y a des personnes bienveillantes , si il y a pas de guerre bien entendu, merci Mascha, au plaisir de voir tes futurs vidéos sur la culture Russe , par une native comme toi qui est véritablement francophone et sans quasiment d'accent🙂
Пікірлер: 70