Художник начал работать над серией из 55 листов (в экспозиции представлены 54) в 2000 году и закончил спустя 10 лет. Гравюры созданы в технике цветного офорта, которую он дополнил приемами собственного изобретения - золотой и серебряной фольгой, придающей работам особое таинственное свечение и изысканную эстетику. Для печати Мияяма использовал иногда до шести-семи досок, что позволило усилить тональные градации и придать изображениям большую выразительность. А на создание каждого листа порой уходило свыше 100 часов чистого времени.
Каждая гравюра соответствует конкретной главе романа. Можно сказать, что из всех существующих вариантов иллюстраций к «Гэндзи моногатари» этот самый необычный, с удивительными неожиданными образами.
Роман был написан придворной дамой Мурасаки Сикибу в самом начале XI века, и практически сразу получил признание читателей. В нем панорамно и разнообразно показана жизнь придворной аристократии периода Хэйан (794-1185). Первый горизонтальный свиток с иллюстрациями к нему - эмакимоно, дошедший до наших дней частично, был создан приблизительно в первой трети XII века. Он является образцом сформировавшейся к этому времени национальной живописи ямато-э. На иконографию данного свитка в дальнейшем ориентировались все поколения художников, обращавшихся к «Гэндзи моногатари». Самым узнаваемым и востребованным стал женский образ в придворном многослойном платье.
Офорты Хироаки Мияяма принципиально отличаются от всего существующего изобразительного наследия «Гэндзи моногатари». Это не иллюстрации в традиционном понимании, а новое своеобразное осмысление отдельных тем, выделенных художником из сложной сюжетной канвы романа и представленных в виде символических образов, понять которые можно только погружаясь в текст литературного произведения, а в некоторых случаях необходимы пояснения художника.
🌷Экспозиция сопровождается флористическими композициями, предоставленными партнером проекта - сетью салонов «Цветы у Яблоньки». Музей также выражает благодарность федеральной сети переводчиков Города Переводов и шоу-балету «Тамирис, исполнившему на открытии прекрасный танец.
Негізгі бет Ойын-сауық «ПОВЕСТЬ О ГЭНДЗИ. Хироаки Мияяма» 16+
Пікірлер