Dejo aquí en español "Prima Donna", la escena/ canción más divertida de la película musical "El Fantasma de la Ópera".
Esta es la parte donde los gerentes del teatro, André y Firmin, le hacen la pelota a Carlotta para conseguir que vuelva a cantar para ellos en la Ópera.
Las voces del doblaje español son las de Tony Cruz (Firmin), David Muro (André), Belén Marcos (Carlotta), Paco Arrojo (Raoul) & Yolanda Pérez (Madame Giry).
Letra en español:
(André y Firmin)
Prima Donna, primera dama es,
Con devoción vuestra afición os lo implora
(André)
Ay, como va a responder con desdén?
(Firmin)
Siendo que su voz yo adoro
(André y Firmin)
Prima Donna encanta hasta el edén
(André)
Vale un doblón
(Firmin)
Esa pasión de su gente
(André y Firmin)
Cómo negarnos el triunfo mayor?
Es Prima Donna un amor
(Raoul)
Christine me habló de un ángel...
(Carlotta)
Prima Donna, tu voz oirán otra vez,
Pues este público es tuyo
(Madame Giry)
Ella oyó la voz de ese ángel...
(André y Firmin)
Quién oyó su voz piensa que es un ángel
(Carlotta)
Piensa en su alarde de aliento y calor,
O en la fama y el triunfo
(André)
Tendremos ópera!
(Firmin)
Tendrá su fama!
(André y Firmin)
Nuestra diva es especial
(Carlotta)
Prima Donna, todo el mundo me dirá canta otra vez
(Raoul)
Sin orden!
(André y Firmin)
A su capricho y cada día ocurre así
(Carlotta)
Vas a brillar con un blanco cultor
Y canta con todo amor..
(André y Firmin)
Puede ser aún peor? Puede ser?
(Raoul)
He de ver sus demandas negadas!
(André y Firmin)
Nadie se creía que sustituiría a la corista
Que durmió con el patrón
Raoul y su amiga hacen buenas migas
Y aunque lo negó ahora amantes son
No puedes evitar que llegue esto a pasar
No hablemos y después cantada la obra es
La popular historia que se hará notoria
(Piangi)
La perfecta obra
(Madame Giry y Meg)
Más su desgracia está por llegar.
(Todos)
Prima Donna, el mundo está a tus pies!
Ahora ves, que es tu interés dar la talla!
Llena la escena de música y fervor
Es Prima Donna...Tu amor!
EL CONTENIDO DE ESTE VÍDEO ES PROPIEDAD DE WARNER BROS PICTURES Y ODYSSEY ENTERTAINMENT.
MI INTENCIÓN NO ES INFRINGIR EL COPYRIGHT.
Негізгі бет Prima Donna (Spanish)
No video
Пікірлер: 10