@kikine05 The gouvernement of Quebec try to encourage companies to modify their name according to french language. It's not a law but since the companies are all around Quebec and people doesn't really talk english outside of Montreal, it's better for the compagy since the people know what the company are about. Another exemple is "Staples" named in Quebec " Bureau en gros" .
@Unholyspaghetti
12 жыл бұрын
Si, c'est une simple traduction, mais la vrai raison de cette transformation est la loi 101 que nous avons ici au Québec. TOUT commerce doit avoir un nom en français, même les franchises.
@Kioliss
3 жыл бұрын
Mmh et si je répondais 9 ANS apres ?
@Kjaghouls
Жыл бұрын
Et si je répondais 12 ANS APRES?
@copycatt123
13 жыл бұрын
In France, like everywhere else in Europe, they have a lot of companies from different languages (english, spanish, portuguese... ) it's really cultural for them... their listening to music from all the european countries and they don't care if they understand. So their geographic situation (Quebec surrounded by all English territories and France, an european country, explain it all). It’s way more difficult to preserve a language when surrounded by one than by many others.
@ladyjaye27
12 жыл бұрын
@Fredcool95 En fait, oui, on dit "mother tongue". "Langue" en général se traduit par "language", mais pas "langue maternelle".
@ladyjaye27
14 жыл бұрын
@vespaUK125 Since English seems to be your mother tongue, I'll reply in that tongue. KFC = Kentucky Fried Chicken, while PFK = poulet frit Kentucky. It's as simple as that -- it's the acronym for the translated name.
@JeanSeb15
6 жыл бұрын
4.99$ TBNK
@gochem3013
7 жыл бұрын
J'ai écouté le bruit de godzilla.
@josinelafontaine4939
Жыл бұрын
Shouldn't it be CROQUE bars, PFK?
@Brick-Life
4 жыл бұрын
PFK so funny
@vespaUK125
14 жыл бұрын
Un probleme du la nom de "PFK", en France, la nom est KFC partout la pays, pourqoi ?
@gabrielbaillargeon5153
7 жыл бұрын
vespaUK125 car vous imiter les américain
@90scoolll
13 жыл бұрын
mmmm, yummy!
@Brick-Life
4 жыл бұрын
in french canada chicken fires kentucky
@xxclementxx9222
2 жыл бұрын
congratulations you discovered that other languages exist and that the grammar rules may differ from one another
Пікірлер: 17