(English/Chinese subtitles available)
Dance of Youth, Xinjiang folk song, arranged by Bruce Bai
The sun sets to rise again
Flowers wither to bloom again
The beautiful bird won’t come back once flies away
My youthful days have gone away like the bird
My faded youth, like the bird, never returns
Were it not so
Were there other ways
My youth has faded like the bird fluttering away
Rearranged from a well-known Xinjiang traditional folk song. The arranger expresses his own understanding of the passing of youth through humorous way of composition techniques such as rhythmic variation, extension and compression of melody. (Lyrics translation: Lan Tung, Bruce Bai)
《青春舞曲》,新疆民歌,柏青林改編
"太陽下山明早依舊爬上來,花兒謝了明年還是一樣的開。美麗小鳥一去無影,我的青春小鳥一去不回來。別的那樣呦,別的那樣呦,我的青春小鳥一去不回來。" 本首聲樂作品改編自新疆傳統民歌。編曲者通過變奏,旋律的延伸幾壓縮等詼諧手法來表自己對青春已逝不回來的惋惜之情。
(歌詞中譯英: 董籃,柏青林)
BC Chinese Music Ensemble (BCCME), Conductor: Peggy Hua, Tenor: Bruce Bai,
at the Annex Theatre, Vancouver
庇詩華夏樂團,指揮:華偲然,男高音: 柏青林,攝於Annex Theatre,溫哥華
BCCME Presents The Breaking Fragile Barriers video concert
Producer: Bruce Bai
Project consultant: Mark Armanini
Executive Officer: Dr. Gloria Wong
Assistant Officer: Maggie Lu
Project Assistant: Dailin Hsieh
Video Produced by Blue House Productions LTD.
Filmed by Maggie Gao, Jeff Wang
Edited by Maggie Gao
Recorded, Mixed and Mastered by Jeff Wang
4K video with Binaural audio
Special thanks to Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada, BC Arts Council and City of Vancouver for funding support for BCCME’s project!
#BreakingBarriers#BringinTheArtsToLife#cityofvancouver#bcartscouncil#canadacouncilforthearts#bccme#bccma#4KVideo#BinauralAudio#BreakingBarriers
Негізгі бет 青春舞曲 Dance of Youth, 庇詩華夏樂團 BC Chinese Music Ensemble
Пікірлер: 2