can someone translate this for me.. I'm a huge GITS fan.. would really like to know the meaning of this song.. thanks!!
@sid2915
7 жыл бұрын
"Outside is a battlefield" Aoba Ichigo · Cornelius Lyrics: Shintaro Sakamoto Composition: Keigo Oyamada Lyrics Translated: (roughly) Black Clouds Shinobi Your Eyes Pretty Eyes Follow That Line That Column Does not Match Do not Worry Come Here Come Here and Do not Worry Look Out the Battlefield 'm afternoon from the windowsill day refers you still a kid not put forth its views the scenery not passed come on is more a lot of come not worry hidden in here to see not worry about the outside is a battlefield I they do not seem I also you also may appear even if it is empty shell large people who issues a voice is missing not only look quiet like I like know Sukiyo Sukiyo Sukiyo Sukiyo Sukiyo Sukiyo plow plow
@geinikan1kan
7 жыл бұрын
Brilliant, thanks so much.
@lynnbernasconi2268
5 жыл бұрын
@@sid2915 This doesn't really make any sense; is the original really that random? nonsensical? Stream of consciousness poetry?
@GilloKong
4 жыл бұрын
@@lynnbernasconi2268 It's not random, it's a rough translation. Japanese doesn't have certain words that translate to direct English. You will have to learn Japanese to hear it exact and poetic, even then... you might not get the hope, you are hoping for.
Пікірлер: 192