Olá ,seja bem-vindo e bem-vinda ao canal Poliglossa!
No vídeo de hoje abordaremos o tema " as línguas de Jesus".
__________
INSTAGRAM: / poliglossa
SITE :poliglossa.wordpress.com/2020...
__________
INSCREVA-SE e deixe seu LIKE!
__________
Transcrição:
Jesus cristo é uma das figuras mais emblemáticas da história da humanidsde , seja pelo seu legado religioso ou pelo fato de ser um dos personagens mais intrigantes da história.
Jesus viveu e percorreu regiões conhecidas como corredor judeia- galileia, que atualmente compreendem territórios do estado de #Israel, #Palestina, #Jordânia e #Líbano.
Mas Que línguas jesus usava ?
Na epoca de #Jesus ,falavam-se 4 línguas.
A primeira língua que jesus falava era sem dúvidas o #aramaico. Língua semitica ,parente do hebraico e do árabe , era a língua oficial da assíria.
Durante o cativeiro dos judeos na região da #Babilônia ( atual Iraque), os filhos dos judeos nascidos por lá, passaram a falar em aramaico , e aos poucos o hebraico foi caindo em desuso.
Quando os judeos escravizados voltaram para região onde hoje é israel / palestina , eles já não falavam mais em hebraico,mas em aramaico. Essa portanto foi a língua nativa de Jesus.
Em diversas passagens do novo testamento evidencia-se frases ditas por jesus em aramaico. Na cruz ele cita o salmo 22 em aramaico onde diz eli eli,lama sactani.
A versao hebraica do salmo,seria eli eli lama azavtani.
A língua aramaica foi substituída pela língua árabe logo após à expansão mulçumana. Atualmente o aramaico é falado por pouco mais de 450k pessoas , especialmente em algumas vilas da síria.
A segunda língua utilizada por jesus era o hebraico.
O #hebraico ,ainda era a língua da liturgia do judaísmo , portanto usada para leitura das escrituras sagradas ,assim como a língua usada nos ensinamentos dentro das sinagogas.
Nesse caso , um judeo comum falava em aramaico no dia a dia , e caso tivesse algum conhecimento em hebraico, utilizava-o na sinagoga.
Uma das evidências que jesus falava hebraico é o fato do evangelho de lucas afirmar que ele estava lendo o livro de Isaías na sinagoga, que evidentemente era em hebraico. (Lucas 4:17).
A língua hebraica foi ressuscitada em meados do século XIX , sendo hoje a língua oficial de israel.
As outras duas línguas faladas na região eram o #grego e o latim.
Na época de jesus , boa parte do oriente médio estava sob dominio do Império Romano , isso implica dizer que a língua oficial era o latim. No entanto, essa língua nao era imposta à população. Nesse caso o latim era falado apenas pelos funcionários do estado e pelos soldados romanos .
Vale lembrar que a língua universal daquela época era o grego , que era uma espécie de inglês dos dias atuais .
Nao há provas que jesus falasse #latim , porém quando jesus interagia com os cinturões e soldados romanos ,era mais provável que o fizesse em grego. Inclusive quando jesus esteve diante de Pilatos , suspeita-se que o diálogo entre eles foi em grego.
Portanto essas são as prováveis línguas que jesus falava.
Se você gostou desse conteúdo ,deixe o seu like , inscreva-se no canal e não esqueca de ativar o sininho para mais conteudo. Nos vemos no proximo video.
___________
___________
Léxico hebraico e aramaico do antigo testamento
amzn.to/3jVPGX2
Gramática do Aramaico bíblico
amzn.to/32et8eh
Os quatro evangelhos em aramaico siríaco
amzn.to/2GKPJa4
Antigo testamento interlinear ( hebraico - português)
amzn.to/3bGH8Ar
Curso de Hebraico
amzn.to/32bsldV
Негізгі бет Qual língua Jesus falava? #3
Пікірлер: 48