2020/02/18〜BrightWinの可愛いところをピックアップして字幕つけてみました。
多くの方々のTwitter上での萌翻訳と自身の拙い意訳を織り交ぜています。
英訳の無いものもありますので、誤訳もあるかと思いますがお許し下さい。
ドラマはジオブロックによりKZitemでの視聴はできなくなっていますが、他のバラエティー番組はまだまだたくさん試聴できますので気になったら、是非オフィシャル動画を全編ご覧下さい。
編集してて気づきました。どうもWinくんのショットが多い。
画面越しでは可愛いしか思い浮かばないですが、185cmの大きなガタイの男性に対して「可愛い」とはいかがなものか。
そして、そんな可愛いと思う仕草の横にはいつもBrightくんの熱い眼差しがあるんですよね。
【引用元オフィシャル動画】
GMMTV
เพราะเราคู่กัน 2gethertheseries GMMTV LIVE • ใครจะคู่ใครช่างเขา แต่... ← 字幕無し
2gether the series EP8 (3/4) • [Eng Sub] เพราะเราคู่ก... ← VPN試聴可(タイ不可)
รถโรงเรียน School Rangers [EP.120] | ตอนพิเศษ Boy Scout ตอนที่ 1 • รถโรงเรียน School Rang...
รถโรงเรียน School Rangers [EP.121] | ตอนพิเศษ Boy Scout ตอนที่ 2 • รถโรงเรียน School Rang...
รถโรงเรียน School Rangers [EP.122] | ตอนพิเศษ Boy Scout ตอนที่ 3 • รถโรงเรียน School Rang...
รถโรงเรียน School Rangers [EP.123] | ตอนพิเศษ Boy Scout ตอนที่ 4 • รถโรงเรียน School Rang...
Play2gether EP1 • เพราะเราเล่นกัน #Play2... ← 日本語字幕有り
Truth or Drink จริงหรือดื่ม" #คั่นกู • ไบร์ทวิน เล่นเกมทายควา... ← 日本語字幕有り
【GMM以外】
Lazada99LiveEP3 (lzd.co/2R7M9st)←スマホアプリで日本でもアーカイブ試聴可(字幕無し)
WOODY SHOW EP.3 (6/6) • [ENG SUB] "ไบร์ทวิน" ใ... ← 英語字幕有り
※ 画質について
GMM TVのLIVEは、おそらくは初期だということもあり公式さんの動画自体が字幕もなければ、あまり綺麗でもありません。あと、ドラマのシーンはOPEN VPN経由で通信が安定せずに荒くなってしまいました。
Негізгі бет 【日本語字幕】BrightWin Vol.1 Moment
Пікірлер: 4