তদা তে ভ্রাতরঃ সর্বে সদশ্বৈঃ স্বর্ণভূষিতৈঃ।
অন্বগচ্ছন্ রথৈবিপ্রা ব্যাসধৌম্যাদয়স্তথা।।
সরলার্থ - সে সময় অন্যান্য ভাইয়েরা স্বর্ণ অলংকারে সজ্জিত হয়ে অশ্ব চালিত রথে চড়ে যুধিষ্ঠিরের পেছনে যেতে লাগলেন। তাঁদের সঙ্গে ব্যাসদেব, পাণ্ডবদের প্রধান পুরোহিত ধৌম্যের মতো ঋষিরা ও অন্যেরা ছিলেন।
দৃষ্ট্বা নিপতিতং ভূমৌ দিবশ্চ্যুতমিবামরম্ ।
প্রণেমুঃ পাণ্ডবা ভীষ্মং সানুগাঃ সহ চক্রিণা।.১.৯.৪
সরলার্থ - আকাশ থেকে বিচ্যুত এক দেবতার মতো ভীষ্মদেবকে ভূমিতে পড়ে থাকতে দেখে যুধিষ্ঠির অন্যান্য ভ্রাতা ও শ্রীকৃষ্ণ তাঁর উদ্দেশ্যে প্রণতি নিবেদন করলেন।
কৃষ্ণঞ্চ তৎ প্রভাবজ্ঞ আসীনং জগদীশ্বরম্।
হৃদিস্থং পূজয়ামাস মায়য়োপাত্তবিগ্রহম্।। ১.৯.১০
সরলার্থ - ভীষ্ম নিকটে সমবেত পূজনীয় ঋষিদের দেখে তাঁদের যথোপযুক্ত শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন।
অহো কষ্টমহো৳ন্যায্যং যদ্ যূয়ং ধর্মনন্দনাঃ।
জীবিতুং নার্হথ ক্লিষ্টং বিপ্রধর্মাচ্যুতাশ্রয়াঃ।। ১.৯.১২
সরলার্থ - ভীষ্মদেব বললেন - তোমরা ধর্মপুত্র, ব্রাহ্মণ, ধর্ম ও শ্রীকৃষ্ণের একান্ত আশ্রিত। তোমরা কখনই কষ্টময় জীবন যাপন করার যোগ্য নও, তবুও তাই করছ, হায় ! এ বড়ই অন্যায়, অত্যন্ত পরিতাপের বিষয়।
যত্র ধর্মসুতো রাজা গদাপাণির্বৃকোদরঃ।
কৃষ্ণো৳স্ত্রী গাণ্ডিবং চাপং সুহৃৎকৃষ্ণস্ততো বিপৎ।। ১.৯.১৫
সরলার্থ - যেখানে ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির, গদাহস্তে ভীম,অস্ত্রধারী অর্জুন, স্বয়ং শ্রীকৃষ্ণের মতো পরম বন্ধু,- সেখানেও বিপদের শেষ নেই।
এষ বৈ ভগবান্ সাক্ষাদাদ্যো নারায়ণঃ পুমান্।
মোহয়ন্ মায়য়া লোকং গূঢ়শ্চরতি বৃষ্ণিষু।। ১.৯.১৮
সরলার্থ - এই কৃষ্ণই সাক্ষাৎ ভগবান, আদি পুরুষ নারায়ণ, তথাপি ইনি কৃপা করে নিজের ভক্তদের আনন্দ দেবার জন্য যদুকুলে অবতীর্ণ হয়ে ভক্তিহীনদের বুদ্ধির অগোচর নানা লীলা করে থাকেন।
অস্যানুভাবং ভগবান্ বেদ গুহ্যতম্ শিবঃ।
দেবর্ষিনারদঃ সাক্ষাদ্ভগবান্ কপিলো নৃপঃ।।১.৯.১৯
সরলার্থ - হে রাজন, শিব, দেবর্ষি নারদ ও ভগবানের অবতার কপিলদেব আদি সকলেই সাক্ষাৎ সংস্পর্শের মাধ্যমে তাঁর অতি নিগূঢ় মহিমা সম্বন্ধে জানেন।
সর্বাত্মনঃ সমদৃশো হ্যদ্বয়স্যানহঙ্কৃতেঃ।
তৎকৃতং মতিবৈষম্যং নিরবদ্যস্য ন ক্বচিৎ।।১.৯.২০
সরলার্থ - পরমেশ্বর ভগবান তিনি প্রত্যেকের হৃদয়ে বিরাজমান। তিনি সকলের প্রতি সমভাবে করুণাশীল, ভেদবুদ্ধি ও অভিমান শূন্য এবং সকল প্রকার আসক্তি শূন্য।
তথাপ্যেকান্তভক্তেষু পণ্য ভূপানুকম্পিতম্।.১.৯.২১
যন্মে৳সূংস্ত্যজতঃ সাক্ষাৎ কৃষ্ণো দর্শনমাগতঃ।।
সরলার্থ -সকলের প্রতি সমদর্শী হওয়া সত্ত্বেও আমার জীবনের অন্তিম সময়ে কৃপা করে আমাকে দর্শন দিতে এসেছেন, কারণ আমি তাঁর ঐকান্তিক সেবক।
ভক্ত্যাবেশ্য মনো যস্মিন্ বাচা যন্নাম কীর্তয়ন্।
ত্যজন্ কলেবরং যোগী মুচ্যতে কামকর্মভিঃ।।১.৯.২২
সরলার্থ - যে সব ভক্ত ভক্তিসমাহিত চিত্তে তাঁর ভাবে আবিষ্ট হয়ে তাঁর মহিমা কীর্তন করেন, তিনি তাঁদের দেহত্যাগের সময় সকাম কর্মের বন্ধন থেকে মুক্ত করেন।
@rkmnewtown.Swami_Harimayananda
Swami #Harimayananda#9903985960(whatsApp & Telegram)
Rkm Newtown।। Swami Harimayananda
You Tube ch## / @rkmnewtown.swami_hari...
playlist
/ @rkmnewtown.swami_hari...
blog
#www.blogger.co...
Disclaimer-
The entire content , script , music and enchantment of the video uploaded is fully designed & created by #Swami Harimayananda #Rkmnewtown and no claim of copyright what so ever is entitled on any part of the video. This Video is for #Devotional # Educational purpose only. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purpose such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. #Meditation, #Pranayama, #Gita class, #scripture, #Ramakrishna, #Sarada devi, #Swami #Vivekananda class every day live on face book , you tube.
Негізгі бет #শ্রীমদ
Пікірлер: 26