Piazzolla, Ferrer, Lavié.!!!!! Tres genios de la creación artística.
@gerwendt
9 жыл бұрын
Gracias por compartirlo ! ! !
@RobertoDanielTedesco
10 жыл бұрын
Una Joya que cosa como lo dice,Buenisimo
@JorgeluisCalibatasledesma-66
7 жыл бұрын
...HORACIO FERRER, HIZO ...ALGO MAS QUE LA BALADA....!
@cachogrela8699
11 жыл бұрын
que cantante por favor querido.
@isabelmillan2402
9 жыл бұрын
grela viene de girl, (chica, muchacha)que se pronuncia guerl, y de ahi a grela, naa, más fácil
@ramoncho91
3 жыл бұрын
En la época que surgió este lenguaje lunfardo,no se tenía ni noticias del idioma inglés,la gente apenas manyaba algunas parolas del tano.Y por supuesto el lunfa...
@isabelmillan2402
3 жыл бұрын
@@ramoncho91 estás más que equivocado...se le mandaba la lana a Inglaterra por dos mangos y dopo te vendían los casimires y sargas inglesas...jailaife se le decía, x ej, a Jorge Newbery.(mirá que apellido) y de high life: clase o alta vida en inglés...y en una revista Caras y Caretas de 1904 había un cuentito burlón: Ay doctor que tengo!!!! Urticaria inglesa señora.... Ay doctor....y como se cura?! Igual que la sarna criolla señora! Y sabes porque los bienudos hablan con la tonada con la que hablan, todos amorosos...? Porque trataron, a fines del siglo xix y comienzos del xx, hablar con la fonética inglesa, doblando la lengua hacia arriba, retrayendola y tocando con la punta, el paladar.....probá y vas a ver. Soy profesora de inglés y una de mis debilidades es el lunfardo y las lenguas nativas...y obvio, el castellano, que es uno de los idiomas más difíciles por su cuatro modos de los verbos....y todos sus tiempos y verbos auxiliares.." amainaron guapos, junto a tus ochavas, cuando un compadrito (Newbery que también boxeaba) te calzó de Cross, y te dieron lustre las patotas bravas.......rebotando tangos el royal pigall....y se juega el resto.......que espera el tranvía (de transway) ..mirá...cross...royal...tranvia....parte de la letra del tangazo Corrientes y Esmeralda...que tiene más palabras extranjeras totales: melange, gin fizz, papusha(muñeca en húngaro) pase inglés, bacarat...HA VISTO?
@ramoncho91
3 жыл бұрын
@@isabelmillan2402 Por supuesto que la oligarquía en su aspiración tilinga a parecerse a sus modelos ingleses y franceses ,incorporaba palabras y giros idiomáticos de ese origen(todavía lo sigue haciendo),pero dudo mucho que el tano verdulero,el cafiolo milonguita o la costurerita que dió aquel mal paso se nutrieran de eso cuando elaboraron su forma de expresión lunfarda, canera, con giros del hampa y de la mala vida...Igual te felicito por tu erudición y por haber dedicado tu tiempo a desasnarme...Un beso...
@isabelmillan2402
3 жыл бұрын
@@ramoncho91 tengo la foto que prueba porque al tango se le decia orillero y cuando se bailaba entre hombres.....
Пікірлер: 13