Song Name: Radha Kunda Tata Kunja Kutira
Author: Bhaktivinoda Thakura
Language: Bengali
LYRICS:
1)
rādhā-kuṇḍa-taṭa-kuñja-kuṭīra
govardhana-parvata, yāmuna-tīra
2)
kusuma-sarovara, mānasa-gaṅgā
kalinda-nandinī vipula-taraṅgā
3)
vaṁśīvaṭa, gokula, dhīra-samīra
vṛndāvana-taru-latikā-vānīra
4)
khaga-mṛga-kula, malaya-bātāsa
mayūra, bhramara, muralī-vilāsa
5)
veṇu, śṛṅga, pada-cihṇa, megha-mālā
vasanta, śaśāṅka, śaṅkha, karatālā
6)
ĵugala-vilāse anukūla jāni
līlā-vilāsa-uddīpaka māni
7)
e saba choḓata kãhi nāhi ĵā̃u
e saba choḓata parāṇa hārā̃u
8)
bhakativinoda kahe, śunô kāna!
tuŵā uddīpaka hāmārā parāṇa
TRANSLATION
1) A vine-covered bower on the banks of Rādhā-kuṇḍa; Govardhana Hill; the shores of the Yamunā…
2) …Kusuma-sarovara; Mānasa-gaṅgā; the daughter of the Kalinda Mountain (Yamunā) with her expansive waves…
3) …Vaṁśīvaṭa; Gokula; Dhīra-samīra; the trees, creepers, and shrubs of Vṛndāvana…
4) …the birds and deer; a cooling breeze from the Malaya Hills; peacocks and bumblebees; pastimes with the muralī flute…
5) …the veṇu flute; the horn bugle; footprints in the dust of that land; banks of clouds; springtime; the crescent of the moon; the conch and the karatālas…
6) I know that all these elements are most favorable to the Divine Couple’s loving exchanges, and thus I consider them uddīpana, stimuli that invokes remembrance of Their playful, amorous pastimes.
7) I will not go anywhere giving up such stimuli, for to abandon them is to give up my very life!
8) Bhaktivinoda says, “Please listen, O Kāna, Your uddīpana is my very life and soul.”
Download the FREE Gaudiya Kirtan App for Android - bit.ly/3xDa9Io
Download the FREE Gaudiya Kirtan App for iPhone - apple.co/3D7qwhx
Want to listen to Hari Katha? Check out this KZitem Channel - / gurudevalectures
Join using linktr.ee/gaud... for daily harikatha by Śrīla Bhaktivedānta Nārāyana Goswāmi Māhārāja in Hindi and English.
Shop for Bhakti Books on www.bhaktistore.com
Shop for Bhakti Art at www.bhaktiart.net
CC-BY-ND
Except otherwise noted, the English translations in this video are licensed under the creative commons attribution- no derivative works 4.0 international license.
To view a copy of this license, please visit creativecommons...
Негізгі бет Radha-kunḍa-tata - Krsna Das - Gaudiya Bhajans & Kirtans
No video
Пікірлер: 1