魔女が本性全開です。
このcreatureはもともと王族でもなんでもないただの魔物なので、口の利き方もすぐ野卑になって、お里が知れる・・・とイメージして、たぶん瀬田貞二先生の訳よりずいぶん下品なセリフになっていると思います。ご意見やご感想などありましたら、ぜひ、コメント欄にお寄せいただけると嬉しいです
「ライオンと魔女と衣装だんす」原文
www.fadedpage....
#ナルニア #ナルニア国物語 ♯ファンタジー朗読
Негізгі бет 「ライオンと魔女と衣装だんす」 第11章 アスランが近づいている C.S.ルイス 訳 たのくろ
Пікірлер