To learn this full choreography, subscribe to the Raadha Kalpa method
www.theraadhakalpamethod.com
Ranjani Mrudu PankajaLochani
Ragam: Ragamalika (Ranjani, Sriranjani, Megharanjani, Janaranjani)
Talam: Adi
Composer: Tanjavur Shankara Aiyer
Choreography: Rukmini Vijayakumar
Language: Sanskrit
Video: Vivian Ambrose
Music: Raghuram Rajagopalan
Pallavi
Ranjani mrudu pankaja lochani
Charanam:
1. Manju bhaashini manollasini manda agamani shriranjani
2. Samagana vinodini shashanka vadani mara janani megharanjani
3. Pamarajana palini shulini paapa vimochani paavani janaranjani
Meaning :
This song, known as Ranjani Mala, describes Devi as Ranjani, Sriranjani, Megharanjani and Janaranjani.
O Mother! You are the delightful one ("ranjani"). You have eyes ("lochani") like the tender ("mrudu") lotus petals ("pankaja").
You speak ("bhaashini") beautifully ("Manju"). You satisfy the desires of devotees ("manollasini"). You take away the ego of the mind (??: "manda agamani")). You are Sri Ranjani.
You delight ("vinodini") in the musical chanting ("gaana") of the Sama Veda.
Your face ("vadani") is like the moon ("sashaanka"). You gave birth ("janani") to cupid ("Maara"). You are Megha Ranjani, the goddess of the clouds.
You take care ("paalini") of the afflicted ("paamara") ones ("jana"). You are Shoolini, one with the Trident. You get rid ("vimochani") of our sins ("paapa"). You are the pure one ("paavani"). You are the delight ("ranjani") of all people ("jana"), Jana Ranjani!
Amba Mohini Devata Tribhuvani Ananda samdaayiniVaani pallava pani venu murali ganapriya loliniKalyani udu rajabimba vadana Dhumraksha samhariniChidrupi Paradevata Bhagavathi Sri Rajarajeshwari (2)
O Goddess Amba, the one who looks appealing for God Shiva, the ruler of the three worlds (Tribhuvanas) and the bestower of happinessWhose speech and words are like the music of the flute, who enjoys the musicThe bestower of auspiciousness, whose face looks like the full moon, the destroyer of demon Dhumraksha(I bow to you) The supreme goddess who is beyond all with a divine form, O Goddess Sri Rajarajeshwari
Негізгі бет Ойын-сауық Ranjanimala, Rukmini Vijayakumar, The Raadha Kalpa Method
Пікірлер: 25