Orginal Song details
Song: valaputala vashama
Composer: Swathi Thirunal
Ragam: Athana
Thalam: Misra chapu
---------------------------------------------
Vocal: Archana Sriram
Mridangam: Palakkad A Ganeshan
Violin: Kumari Annapoorni ganeshan
Studio: Prestige Audio Lab, Palakkad
DOP & Edit: Sriram Tattamangalam
-----------------------------------------------
Special Thanks to
Sri: T K Ramakrishnan & Smt Umadevi
Sai Suvarchala Parcha (lyrics meaning Translator)
---------------------------------------------
Lyrics & Meaning
valaputALa vashamA nA sAmiki calamusEya nyAyamA
- This means asking the Lord, 'Is it fair to control my affection towards you?'
anupallavi
alakula vilatuni samAnuDaina shrI padmanAbhuDu nelata ipuDu nannu nirAkarincanE
- Here, the writer praises Lord Padmanabha and says that he is the shelter for everyone in this world. And the writer is asking if Lord Padmanabha refuses to provide me with shelter and protection, who will?
caraNam 1
shrta prAyamu nADE ciguru bONirO vAni karuNA sAgaruDani kaliki cAla nammiti
maruni bANamucA tamakuva nAmanasendO paravasha mAyanE bhAgya miTulAyanE
- These lyrics express the feeling of being deeply in love. From a young age, the writer/singer was captivated by Lord Padmanabha/Kaliki and had faith in him. Writer loved him with all their heart and believed it was their fortunate destiny.
caraNam 2
ilanu nA prANEshuDE mAninitO gUDi jalajAkSimiti mIri sarasa lADucunnADO
palumAru nanu jUci palukulATinadella teliyaveccinEvO celiyarO IvELa
- These lyrics express the emotions of love. The write/singer feels a deep connection with their praneshudu. Here praneshudu means Lord. So the song writer saying that when he(lord) looks at me(singer/writer) with affection my(singer/writer) soul felt happy, danced with joy, my heart blossomed like a flower and I realized that my praneshudu/lord knows the depth of my feelings now.
caraNam 3
sOma kiraNamu cAta sogasaina nintaTirEyi rAma rAma nAku ramaNi yugamAyanE
kAmakELilO nannu kaliciyuNDina vibhuDu nAmIda nunna nenarunAdi maricanEmO
- These lyrics describe the beauty of the moonlight, soothing breeze, and sweet fragrance and compare them to the love and affection between the Lord and the singer/writer. The writer compares Praneshudu to Lord Rama and believes that being in love with their beloved is like being in heaven. The singer is filled with overwhelming affection and desires that never fade away from this connection.
#swathithirunal #padam #carnaticmusic #padmanabha #classicalmusic #devotional #telugu #valaputhala #youtube #kerala #shivatemple
Негізгі бет Музыка Rare collection of Swathi Thirunal | Padam| Athana | Archana Sriram | Telugu
Пікірлер: 23