Заходите и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ в Инстраграм/Изучаем итальянский🇮🇹 instagram.com/italia_italiansij?igshid=1ue3bou9fy69y ✅ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА 🤝ПИШИТЕ НА МОЮ ПОЧТУ 📩matteoizit@gmail.com ✅ДЛЯ УРОКОВ 🧑🏻🏫ОНЛАЙН ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПИШИТЕ НА ПОЧТУ matteoizit@gmail.com ✅🔔Подписывайтесь на мой канал чтобы потом долго не искать меня на KZitem и также смотрите мои видео: Почему я решил изучать русский язык kzitem.info/news/bejne/qoKmsnqXm5FzgKQ 🪆Итальянец читает русский курсив/Ужас иностранца/Только русские это могут прочитать/почерк_врача kzitem.info/news/bejne/o5-avK5-nqF6Z3Y 🤙🏻Итальянские жесты👏Почему итальянцы так жестикулируют и что значат их жесты? Рассказывает итальянец kzitem.info/news/bejne/zZWK1Yl3o4V_eKw Итальянец говорит по-русски/ 6 русских 🇷🇺 привычек которые нужны итальянцам 🇮🇹/Русская культура kzitem.info/news/bejne/qIuGt3ttj2uBY34 Итальянец отвечает на ВОПРОСЫ/Русские ЗЛЫЕ? ОБРАЗОВАНИЕ в Италии/КАКИЕ русские в ИТАЛИИ 🇮🇹Культура kzitem.info/news/bejne/o2OFqZ5psn-rq6Q Отвечаю на вопросы о культуре и блюдах Болоньи kzitem.info/news/bejne/upWvwGh9pomWaqw Внимание! Обращение к моим зрителям и подписчикам! Нужен ваш совет! ОНЛАЙН Трансляция kzitem.info/news/bejne/t6dm36F6kWWqeI4 🙀Странные продукты для иностранца/ Что покупает итальянец в Русском магазине в Италии 🇮🇹/цены🇮🇹 kzitem.info/news/bejne/16-sqmWeg6efqYo МОЙ ПЕРВЫЙ РАЗ В РОССИИ/ВПЕЧАТЛЕНИЯ/ПУТЕШЕСТВИЕ В РОССИЮ! МОЯ МАМА/ИТАЛЬЯНЕЦ В РОССИИ/ВОДА В МОСКВЕ/ kzitem.info/news/bejne/qGmN04uMapSTn6w VLOG: прогулка по Любляне. Заграницу во время covid-19. Путешествие в Словению. Фуникулёр в Любляне kzitem.info/news/bejne/tpupmJ2rqXx_l3Y ЛЕТО В ИТАЛИИ ВО ВРЕМЯ КОРОНАВИРУСА! Лето2020 Рассказывает итальянец! kzitem.info/news/bejne/tpupmJ2rqXx_l3Y Итальянец пробует БОРЩ. Итальянец пробует русскую кухню kzitem.info/news/bejne/sWaO0aiej6aKqGk
@esujidu6535
3 жыл бұрын
Fratelli italiani, grazie per il vostro interesse per un prodotto televisivo esclusivamente e puramente russo, dove noi, dall'alto della moderna conoscenza dello spazio circostante, abbiamo riso di cuore dei nostri stereotipi sul palcoscenico italiano degli anni 70-80, dovete capire che una volta dentro connessione con la cortina di ferro, era una finestra nella finestra sul mondo esterno che è stata aperta per un po ', quindi queste immagini, completamente selvagge nel loro contrasto con il nostro stadio di allora, sono care a ogni cuore sovietico come dovrebbero essere chiariti i vividi ricordi d'infanzia di una nazione - un figlio senza casa della cultura europea , per la maggior parte, nessuno di noi ha subito alcuna pressione dal comunismo, dal Gulag e da tutte le altre sciocchezze venali di Solzhenitsyn, poiché i film remake lo presentano ora, come, Chernobyl è, abbiamo appena vissuto nel nostro mondo endemico ed eravamo felici di conoscere la cultura dal mondo esterno, come con qualcosa di un altro pianeta, di un altro mondo, perché il genio di Urgant è che l'ha puntato in quel cervello il nervo responsabile del ricordo delle persone circa le immagini assolutamente incantevoli del palcoscenico occidentale per noi, che poi gocciolava attraverso l'ombrello di ferro che cominciava ad arrugginire gradualmente, sotto il quale, tra l'altro, ci sentivamo tranquilli ea nostro agio, ma anche curiosità di studiare altri pianeti dell'universo era sempre presente in noi, e quando, molto probabilmente, in connessione con l'acquisto dello stabilimento Fiat, abbiamo ottenuto parte del codice culturale su ordine dei massimi vertici e del Partito Comunista, che importava, leggeva generosamente, consentiva, insieme alla tecnologia dell'industria automobilistica, la consegna, per così dire, di un pacco cantanti e film pop, ma anche festival musicali, come Sanremo, ecc., amati da te a quel tempo e, quindi, è stata la cultura italiana a diventare per noi una finestra sull'Europa in quel momento e, per ragioni naturali di novità, a prescindere dal merito artistico di alcuni cantanti e attori nella loro patria, è diventato popolare con noi e dal successivo costante scambio culturale non è stato prodotto, queste immagini e canzoni sono rimaste nella mente e nella memoria della gente che, per inerzia e dopo 30-40 anni, ancora conosce, ama e periodicamente sente nei propri film e programmi tutto il Paese, anche se nella propria patria in Italia gli stessi italiani li hanno dimenticati molto tempo fa, e forse mai per niente apprezzati come la gloria che hanno ricevuto con noi e quindi questo spettacolo è, assolutamente inequivocabilmente, un prodotto televisivo rigorosamente per uso interno russo, vestito esteriormente in italiano il kitsch e l'entourage di quei tempi, tuttavia, completamente costruiti sull'agenda russa, le personalità del moderno show business russo, la forma e la presentazione dei tradizionali programmi televisivi del Capodanno russo, come Blue Light e le battute, dall'altezza della conoscenza odierna sui nostri stereotipi sovietici sul palcoscenico italiano e , più in generale, sul suo viso, sullo stile di vita e sul pensiero occidentale in generale, sul gioco intraducibile di parole e nomi propri russi, stilizzato in italiano La lingua Yang, rispettivamente, è un prodotto che non era originariamente concepito per la comprensione da parte del pubblico italiano, e quindi l'interesse esplosivo per l'Italia causato dal pop e dall'intrattenimento di oggi totalitario e tollerante assenza di pesce fresco, come notano gli stessi italiani nei commenti sotto questo video, è solo un inaspettato e piacevole bonus di Capodanno per le squadre di Channel One e lo spettacolo "Evening Urgant", che meritano, e per te, nella migliore delle ipotesi, questo è un segnale radio del passato che ha raggiunto un pianeta situato nella zona abitabile di Alpha Centauri, apparentemente abitabile, e si è riflesso con inevitabili distorsioni e tornando indietro dopo mezzo secolo, la tua gente avrà abbastanza forza mentale e mentale per accettarla, decifrarla e valutarla correttamente, una grande domanda e, ahimè, non per noi e, molto probabilmente, nemmeno per te, ma piuttosto per la tua Bruxelles? e ai comitati regionali del partito di Washington, dai quali la nostra civiltà è riuscita a rispondere sin dal momento in cui ha ricevuto il tuo primo segnale radiofonico televisivo riposarsi e liberarsi dalle superstizioni politiche, IMHO.
@@esujidu6535 нагромоздил много... а про ГУЛАГ и коммунизм (какой на хер коммунизм?) вообще писать было незачем...
@ПатрикейПанаев
3 жыл бұрын
Это не стёб и не сарказм!!!Это ностальгия по настоящей музыке и теплу человеческих отношений.Это реквием по ушедшей эпохе и юности.
@РябиновыеБусы-х7у
3 жыл бұрын
Точнее не скажешь!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
👍👍👍
@МаринаИсаева-к5т
3 жыл бұрын
Браво 👏👏👏
@dmitriyzakharchenko1331
3 жыл бұрын
Мне 34 , смотрю с удовольствием это шоу, молодцы просто , что сделали такую программу
@AzatGaliev
3 жыл бұрын
В точку сказал! У меня были диски со звёздами итальянской эстрады, заслушивал до дыр. Вообще к итальянцам отношение крайне положительное. Жаль, что это не взаимно 🙁
@kharinrostov
3 жыл бұрын
для 3 лет изучения русского, уровень просто зашкаливает
@andreyberezovskiy2866
3 жыл бұрын
Согласен , интенсивный курс похоже , удачи !
@onerxowns2202
3 жыл бұрын
Талант
@mimimiMint
3 жыл бұрын
я бы хотела так говорить на итальянском через 3 года😊
@ЕленаКим-у4ъ
3 жыл бұрын
@@mimimiMint , научитесь запросто. В произношении ничего особенного нет. Грамматика, по-моему, у них тоже не сложная.
@МусяИванова-и5ю
3 жыл бұрын
Даа, я тоже удивлена!
@incubusclain6943
3 жыл бұрын
Это лучшее праздничное шоу в этот Новый год!!! Молодец Джованни Урганти и его команда... давненько так не смеялся😂👏👏
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Согласен 👍👍👍😊
@viktorias6248
3 жыл бұрын
Даже не хотелось выбросить ТВ из окна😅
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
@@viktorias6248 😁😁😁😁👍👍😀
@ТвойОтчим-и7ш
3 жыл бұрын
@@viktorias6248 а на каком канале шло?
@viktorias6248
3 жыл бұрын
@@ТвойОтчим-и7ш Серьезно, Вы не нашли ещё? 😊 По-моему уже все посмотрели Прямо завидую Вам, что первый раз смотреть будете. Это Ургант сделал, на Первом канале, воть: kzitem.info/news/bejne/zY-d22trfqmmg6Q
@ИннаПавловна-ф8м
3 жыл бұрын
удивительно,что итальянцы не знают, что их музыка в 80е была номер один в СССР
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да, к сожалению, не знают..
@ИннаПавловна-ф8м
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu а гопники, которые пляшут под mamma mia...да это самая обычная дискотека той поры!..конечно, откуда итальянцам это знать..наверное, не интересно...но может хоть сейчас кто-то узнает
@bosnake8135
3 жыл бұрын
@@ИннаПавловна-ф8м не, ну так в 80-е не танцевали, этот танец это фишка Little Big
@ИннаПавловна-ф8м
3 жыл бұрын
@@bosnake8135 ну Ильич разве что угару слегонца добавил, а так это танцы из прошлого века...посмотрите как молодняк отрывается , а если б не на камеру да в темноте,да ещё водочки хлебнуть за школой..(с ностальгией) kzitem.info/news/bejne/tH2qwIV7paOrmI4
@ИннаПавловна-ф8м
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu только сейчас заметила, что Ильич благодарственную речь говорил точно как Марлон Брандо в «Крёстном отце»))))
@utronavolge8124
3 жыл бұрын
Буковки-это любимые макароны русских детей :)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Интересно :) я такие в детстве не ел :)
@JustItfon
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu такие s.pfst.net/2015.09/845045667210bdc3f8181f350c0b51dec6c58d088cbd_b.jpg
@alien7836
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu советских детей. До сих пор продаются. Украина
@floks700
3 жыл бұрын
это не макароны, а суп с буквами вермишель. в россии продаётся и сейчас. суп алфавит так и называется.
@lexsey22
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu есть похожии у barilla -stellini помоему, это тоже самое как lettere, per bambini))
@olga_ox9890
3 жыл бұрын
В 70-80-е годы, итальянская эстрада, была очень популярна в СССР. Это был как глоток свежего воздуха, как мечта о счастливой жизни. Помню, как мы переписывалиси слова песен, как слышали и постоянно пели. И, конечно, итальянцы не знают, как много их культура для нас значила.
@AlisaMusicFM
3 жыл бұрын
Русские всегда очень уважали Италию, итальянцев и их культуру. Самые теплые чувства к Италии.
@UserUser-dn7nj
3 жыл бұрын
Какой парень;) Очень умно́ и доброжелательно высказался, браво! Негативные реакции других блогеров больше нелестного говорят о них самих, нежели о шоу. Критиковать труд, как и навязывать свои симпатии - очень неблагодарное, деликатная тема! Спасибо за хорошее настроение в вашем обзоре!:)
@АлексейПтушкин-о9г
3 жыл бұрын
Это признание от России в любви к Италии. Хороший обзор 👍
@patkins
3 жыл бұрын
Ургант и команда сделали прекрасное шоу! Это конечно признание в любви к Италии и сатира на нас и на шоу 80х)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да, прекрасное :)
@mamoruu1
3 жыл бұрын
Matteo, для 3-х лет изучения русского языка, ты говоришь очень хорошо!
@РустамТашбаев-т4в
3 жыл бұрын
Маттео, у вас прекрасное произношение, приятно было слушать!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Спасибо вам :)
@dmitrijzyablik7649
3 жыл бұрын
Но.....кроме произношения что нибудь узнайте о стране сегодняшнего проживания. Но.....кажется мне, вы знаетн русский для работы, для бабок.
@MrAlexandertophin
3 жыл бұрын
По поводу шутки про Комо. Перед этим Хрусталев был в больнице где врачи вводили его в искусственную кому, также известен конфликт телеведущих Урганта и Соловьева (Соловьев один из ура-патриотических политических журналистов, что однако не мешает ему иметь дом у озера Комо) и Ургант таким образом его потроллил
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Ааа... понятно, здесь есть двойной смысл
@sistamama1965
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu Обнимашки - целовашки, это скорее всего пришло в это шоу, из старых итальянских комедий, которые в 70-х очень часто шли в кинотеатрах
@marusyam5963
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu Почти на всём протяжении передачи - двойной,и даже тройной смысл;-)) Спрашивайте, объясним)))
@VicAndiya
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu ci sono много мест с двойным смыслом для местной публики
@inga3137
3 жыл бұрын
@@sistamama1965 да, но ещё потому что у нас запрещена пропаганда кое чего на законодательном уровне. :)'
@olgasaava4901
3 жыл бұрын
Маттео, огромное спасибо за комментарии к шоу! Ты отлично говоришь и понимаешь русский, и смог уловить, что шоу сделано с огромной любовью к Италии! :)
@ElenaElena-sc2tb
3 жыл бұрын
Первая песня - перевод с русского , из фильма " Карнавальная ночь" , песне - 100 лет!
@valeriypanchenko3488
3 жыл бұрын
Люблю Италию, итальянцев и итальянскую эстраду, и даже в такой юмористической форме.
@марфушечкадушечка-у4н
3 жыл бұрын
Под оригинальным клипом почти 6 миллионов просмотров почти за неделю)) 250 тыс лайков и 9 тыс дизлайков, это даже не 10%😁 Так что всем понравилось и итальянцам тем более💯🔥
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Согласен 👍🏻👍🏻👍🏻💣
@alehmaslo9123
3 жыл бұрын
я хорошо помню мое детство и итальянскую эстраду. это было очень популярно. мы все смотрели фестиваль Сан ремо. И я предполагаю почему именно эту тему выбрали. Возможно это только для меня , но в ту эпоху конца 80х слушать итальянскую эстраду это было как глоток свежего воздуха. как надежда что кончилась эпоха застоя и мы скоро откроем границы и будем жить по новому. И сейчас в России снова период застоя и люди начинают этим тяготиться и снова надеяться на новые времена.
@ludmilaludmila6333
3 жыл бұрын
Маттео,первая песня -это песня из кинофильма 1956 года "Карнавальная ночь",называется 5 минут. Слова у нее потрясающе
@МаринаИсаева-к5т
3 жыл бұрын
Matteo mio complimenti!!!3 anni! Impossibile! Come sei bravo!! Russo perfetto👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Вы правы русские ОБОЖАЮТ Италию ❤️❤️
@sashalin1056
3 жыл бұрын
Любовь к итальянской музыке у русских не отнять! ❤️ Маттео, хорошо говорите по-русски, грамотно. Респект!
@andreibogdanoff6014
3 жыл бұрын
в песне Niletto именно он и поёт "придушу" - там, практически, точный перевод с русского и так почти во всех песнях
@elenaushkova2879
3 жыл бұрын
Да но в переводе дано: “io strozzo a te”, так не говорят, я тебя придушу будет правильно сказать “io ti strozzo”, но тут видимо перевели так чтобы в ноты попасть.😄
@inga3137
3 жыл бұрын
@@elenaushkova2879 он и по-русски поет граммотически неверно. Перевели адекватно оригиналу
@taty_chan3007
3 жыл бұрын
@@inga3137 грамОтмчески неверного?🤔😕 Зато вы пишете грамматически супер верно.😊😁
@inga3137
3 жыл бұрын
@@taty_chan3007 рада, что вас бесит безграмОтность. Только так можно прошибить тех, кто обожает эти "Хиты" и обзывается "училками".
@taty_chan3007
3 жыл бұрын
@@inga3137 меня ничего не "бесит", в отличие от вас. Просто прежде чем исправлять ошибки других, сами научитесь грамотно писать. И о вкусах спорить - последнее дело, право...
@ЕленаКоновалова-ъ7р
3 жыл бұрын
Маттео, какой Вы милый и чувство юмора у Вас есть. Шоу такое, потому что это смесь любви и ностальгии по итальянской эстраде 80-х и иронии к нам самим.
@ИраШереметьева-х9к
3 жыл бұрын
Это не пародия, это искренняя любовь к итальянцам, любовь к итальянской музыке 80х годов))) заложенная с детства )
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
👍👍😁😁
@motorproduction522
3 жыл бұрын
Можно представить под каким увеличительным стеклом итальянцы смотрели этот необычный выпуск. Для нас он не более чем шоу с ностальгическими нотками в нестандартном формате, а для вас итальянцев это вторжение в личную собственность без предупреждения и любая не осторожная шутка может перечеркнуть не только все шоу но и взаимоотношения двух народов. С большим удовольствием и радостью посмотрел вместе с Вами и мне было важно знать реакцию итальянца. Спасибо за такую обратную связь! 👍🏻 Порадовался вместе с Вами!!! Нам и впрямь очень близка и дорога итальянская культура 80-х годов. (Казахстан)
@zsb6618
3 жыл бұрын
Матео..русский почти безупречен.Браво. Приглашаем весной в Санкт - Петербург.
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Спасибо😊👍
@olgafrolova8
3 жыл бұрын
У вас просто невероятный русский!
@legmarchukov3732
2 жыл бұрын
Ciao, Matteo! From Russia with love, especially to Ezio Auditore da Firenze, the Best!
@sachaegoiste
3 жыл бұрын
Matteo, добрый день! Какой прекрасный русский язык у Вас! Удачи Вам и добро пожаловать в Россию!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
спасибо :)
@Evgeniy_Yakimov
3 жыл бұрын
Я улыбался на протяжении всего ролика. Спасибо за это видео!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Рад, что вам понравилось :)
@oktavbanar7059
3 жыл бұрын
Ещё прикол про грудь Михеевой. Все знают что у нее маленькая своя грудь , а тут ей сделали пятый размер. Она стебетца над собой. И потом когда Бузова уводит Урганта , то видно что у нее тоже огромная грудь( а на самом деле своя маленькая). И потом выходит Михеева уже без большой груди. Получается что Бузова сперла большую грудь у Михеевой . Вот так русские ржут над собой
@nich7622
3 жыл бұрын
Вот спасибо, что объяснили шутку.
@VAATANEN
3 жыл бұрын
тупее ответа тут просто нет , все понимают , что это шутка , ары пытаетесь из шутки сделать не понять что
@mulechkanovicka2013
3 жыл бұрын
Цифры на шариках лотерее бинго после неоднократного озвучивания потом походит из сесанте на сисянты,то бишь большущая грудь ,а камера это(грудь) неоднократно показывала
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Интересно, я этот момент даже не заметил
@ДинаЮГРа
3 жыл бұрын
Благодарю за отзыв, очень интересна Италия и итальянцы. История, люди, обычаи, культура. У нас говорят, что итальянцы-это те же русские, но оптимисты. А кавказские мужчины одеваются и внешне похожи на итальянцев, чем очень даже привлекают женщин. Женщины прямо тают.
@dariamar9637
3 жыл бұрын
Очень хороший обзор, я живу в Италии и мне было очень интересно узнать мнение итальянца по поводу этой программы 👍
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Спасибо :)
@ВадимУхов-щ1ъ
3 жыл бұрын
Это огромное уважение и...итальянцы прекрасный народ!
@radmilash4322
3 жыл бұрын
Маттео из Италии , класс ! Поздравляю с дебютом на Первом канале России ! Вообще, вообще, вообще МОЛОДЕЦ!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Спасибо!!!!! Это было неожиданно😁😁😁😁😁😁😁👍👍👍👍👍👍👍
@yafg2001
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu ну, Маттео, с тебя - обзор на обзор твоего обзора первым каналом))
@gulyast6587
3 жыл бұрын
А вы действительно учите русский язык всего 3 года? 😳😳 Совсем минимальный акцент 👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻 очень хорошо разговариваете 👌🏻👍🏻 все падежи, времена и склонения 👍🏻 я в шоке 👍🏻😳
@shaxovskaya
3 жыл бұрын
Буковки были специально сделаны для детей, нам маленьким очень нравилось
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
У нас даже не знают, что существует такую пасту :)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Есть формат для детей, принцессы 👸 и машинки
@ГалинаМоисеева-г1ы
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu еще цифры есть, всякие символы
@Oggrant60
3 жыл бұрын
Я, кстати, раза с третьего понял, что танцор в женском прикиде в Плачу на техно изображает Донателлу Версаче, которая похожа на мужика и вечно в черном, атласном прикиде (как один из стереотипов в номере вместе с футболистом, гладиатором, папой римским)))
@ВладимирЛавыш-г6с
3 жыл бұрын
Маттео, с Новым годом! 🥂😊👍👍 Не суди слишком строго - это шоу сделано для России и диалоги должны быть понятны, в том числе, и тем, кто не знает ни слова из итальянского языка. Поэтому появляется такой ответ, например, как "So normale"... )) Но в целом всё сделано с большой любовью к Италии. Именно поэтому нам так понравилось это шоу. )) Подписался на канал. 🖐
@janesmith6490
3 жыл бұрын
Вы замечательно говорите по- русски, браво
@aliyasladkoegka
3 жыл бұрын
Очень понравилась эта передача, интересно так было😁👍
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
да 👍🏻👍🏻👍🏻
@МаратРахматуллин-ш5щ
3 жыл бұрын
Приятно слушать Ваш комментарий. Очень хорошо говорите по русски. Так держать👍
@МаксимЗимин-ц9я
3 жыл бұрын
Привет из России, итальянский друг! Очень хорошее произношение русского языка)
@ТатьянаПолякова-я8б
3 жыл бұрын
Прекрасно говорите по русски и хорошо все поняли
@1BigBadWo1f
3 жыл бұрын
После просмотра ciao 2000 - сразу появилось желание чтобы Матео посмотрел и рассказал о своих впечатлениях :-) Спасибо Матео за оперативность!
@theMerzavets
3 жыл бұрын
Маттэо, а почему вы не оценили розыгрыш лотереи, где Ургант вытаскивал шары с номерами 61, 64, 60, но на экране при этом крупным планом показывалась грудь Аллы Михеевой? 😄😂"Sessanta" напоминают русскому слово "сиси" или даже "сисяндры" -- так в просторечии называют женскую грудь, особенно большого размера. Ну, и пение под гитару Гарика Харламова -- это нечто. Там как раз подобраны итальянские слова, которые русскому уху звучат смешно и грубовато. Этот текст вам нужно изучить не как итальянцу, а как русскому -- вот это будет для вас серьёзная "прокачка" знаний! Спасибо за видео!
@Людмила-б1н7г
3 жыл бұрын
Я очень рада, что вам понравилось Ciao2020!!!! очень хорошо, что вы разделяете юмор, который вложили авторы в шоу. Как можно тут на что-то обижаться ?????? вот это мне будет непонятно.... Там такой искрометный, легкий юмор, все мелодии очень запоминающиеся и получили оригинальное звучание при переводе на итальянский! Уж у нас в России, давно не было такого прекрасного шоу, и я очень рада за Ивана Урганта и всю команду, что они его придумали так здорово и воплотили ))))))
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да, мне тоже непонятно. Но по поводу России, к сожалению, много стереотипов у итальянцев. И они не знают о этой большой любви русских к музыке 70-80х и очень жаль. Я это и пытаюсь объяснить моим друзьям
@InstantViewCalgary
3 жыл бұрын
Спасибо, за это видео. Не думал , что осилю 20 минут наблюдать за Вашей реакцией на шоу, но уж очень она была доброжелательная и было приятно на Вас смотреть и слушать. Конечно же это не сатира, а добрый юмор, замешанный на ностальгии. Я полагаю, что сценарий писался кем то из моего поколения, СанРемо это наши детские музыкальные впечатления. И всё это сделано по доброму, можете не сомневаться :)
@AndreMaquisard
3 жыл бұрын
Очень интересный обзор. Деликатный и доброжелательный. Если бы у авторов было больше времени и они задействовали в качестве консультантов итальянцев, которые хорошо знают русский язык (а есть такие, которые живут и работают в России уже много лет), то качество было бы выше. Да и Маттео мог бы прекрасно справиться с функциями консультанта, особенно что касается грамотности перевода и произношения.
@andreyberezovskiy2866
3 жыл бұрын
Деликатный и доброжелательный очень точно сказали 😀
@ЕлизаветкаБогданова
3 жыл бұрын
Матвей, этот концерт наша настальгия по тем временам, когда людей ценили за их искренность, а не политическую позицию. Россияне до сих пор обожают итальянскую музыку и итальянцы самые близкие нам и любимые из всех иностранцев.💋
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да, я заметил, когда был в России везде слышалась итальянская музыка 70-80ых
@mariabiryukova5762
3 жыл бұрын
Буковки это макарошки, кт любят дети в России... Это прикол🤣🤣🤣
@ЛарисаМедведева-й3у
3 жыл бұрын
Алфавит, пр- во" Макфа".
@VanoRody
3 жыл бұрын
Мы любим Италию и итальянцев! С любовью из России!
@АлексейЧичилин
3 жыл бұрын
Это с Любовью и ностальгией об Италии!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да :) действительно
@Ecoclimax
3 жыл бұрын
Да. Это видео в первую очередь ориентировано для русских. Это экспрессированное и стереотипизированное изображение Италии, точнее сказать густой "мазок краски", позволяющий создать образ Италии, вкус Италии 80-ых. Это, скорее, абстрактная картина итальянской эстрады 80-ых.
@ВалераМ-с5ъ
3 жыл бұрын
Русским очень нравится Италия. И это шоу сделано, в основном, для русской аудитории. Не обижайтесь, это с любовью. Это ностальгия по 80-м.
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да, я понял это это с любовью к Италии 😊🇮🇹🍕
@coffeeMANfromRussia
3 жыл бұрын
Это всё по доброму.) У меня 35 лет назад с первым магнитофоном была аудио кассета - Итальянская эстрада. Вот тогда её единственную и заслушивал. И обычно на новый год были песни именно итальянской эстрады. Ургант и команда молодцы! Шикарно всё сделали!. Я даже на наших певцов по другому начал глядеть))
@daroksana
3 жыл бұрын
Одна строчка у Челентано: Я тебья люблью....дорогого для нас стоит)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да слышал эту песню в России
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Ее часто крутили
@daroksana
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu мы её ужасно любим))
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
👍👍👍
@peterpan4278
3 жыл бұрын
буковки-это лапша в форме букв,весь алфавит.здоровья вам и счастливого нового года.
@nadezhdakochubey1173
3 жыл бұрын
Уже тысячи подписчиков общаются с итальянцами в группе KUZNO. Там такая крепкая дружба!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
это очень хорошо :) я рад, когда люди разных культур и традиций общаются и дружат
@Sergio-ht2bt
3 жыл бұрын
Нужно иметь в виду, что вся страна учила итальянский с Дмитрием Петровым во время его великолепного шоу на канале Культура "Полиглот. Выучим итальянский за 16 часов!" (есть на KZitem) Я сам начал изучать язык именно благодаря ему. Там, кстати, на последнем занятии появляется сам Аль Бано.
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Спасибо. Заходите и подписывайтесь в инстаграм для тех кто хочет изучать итальянский🇮🇹 и интересуется Италией🇮🇹 и культурой моей страны 🍕 instagram.com/italia_italiansij?igshid=9f9qgxlsf64l и еще можете написать в директ, если вас интересуют уроки итальянского языка😊👍
@sergeyshorokhov2167
3 жыл бұрын
Смысл шутки про озеро Комо состоит в том, что ведущий Митя Хрусталев (Маттео Крустальди) несколько месяцев назад действительно потерял сознание в такси, оказался в больнице и впал в кому. В общем, шутка построена на сходстве слов Комо/кома. Митя появляется и спрашивает: кто тут сказал Комо/кома (потому что о коме он теперь знает не понаслышке)
@sergeykryuchkov6738
3 жыл бұрын
Ты просто шикарный! С удовольствием посмотрел! Русский великолепный
@TitEgorovich
3 жыл бұрын
Спасибо тебе друг!
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
И вам спасибо ☺️
@ЖаннаБереснева-ю2ж
3 жыл бұрын
Это снято для российского зрителя, для итальянцев сделали бы лучше, особенно в плане произношения.
@E266PD
3 жыл бұрын
Для итальянцев вообще ничего бы не снимали. Зачем? В этом нет необходимости.
@donnerwetter5338
3 жыл бұрын
Таки si!))
@ЖаннаБереснева-ю2ж
3 жыл бұрын
@@donnerwetter5338 perfettamente!
@amishchenko
3 жыл бұрын
У Вас отличный русский для трёхлетнего изучения. Успеха Вам
@74Krakatoa
3 жыл бұрын
И когда разговор был про буковки, Ургант спел "Алессандро, Алессандро, это пасто леттерини" на мотив известной песни "Александра, Александра, этот город наш с тобою" про Москву из оскароносного фильма "Москва слезам не верит" в котором снялась актриса Вера Алентова (лента или полента, не очень понятно было слышно) , а режиссёром был Владимир Меньшов (пикколо). Полента это вроде что-то злаковое, съедобное.
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Ааа! Интересно! Сколько всего вместе !
@ОльгаМакарова-ж2ж
3 жыл бұрын
Привет, Италия! Привет любимым итальянцам! Мне понравилось это новое шоу. Смешно показали лотерею, как выпадали все номера на 60,..))) так как sessanta по итальянски и "сиси", сиськи по русски это женская грудь на русском жаргоне. И шары показывали на уровне женской груди. Много было шуток на созвучие русских и итальянских слов, но разных по звучанию.
@Milana0406
3 жыл бұрын
Маттео, в начале звучит песня на мелодию из очень популярного советского фильма "Карнавальная ночь" 60х годов. Карл Брюллов(не крем брюле)) - известный русский живописец .
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Интересно! Спасибо ☺️
@МайяНикитина-ю4д
3 жыл бұрын
Смотрела и улыбалась! Спасибо за позитив! Шикарное произношение! Почти без акцента! Удачи, Маттэо!
@ЕвгенийКобзев-ч6в
3 жыл бұрын
Маттео, спасибо за тёплые слова. Вы очень хорошо говорите по русски для, всего лишь, трёх лет изучения.
@elija8012
3 жыл бұрын
Привет, Маттео! С меня подписка! Привет из Израиля! 🌵🌴☀️
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Спасибо ☺️ 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@berrronica
3 жыл бұрын
У Вас прекрасное произношение и большой словарный запас, очень приятно слушать!!
@tatak959
3 жыл бұрын
хотелось бы узнать мнение и других итальянцев ,Маттео спасибо за видео отзыв!
@vivalavitafelice
3 жыл бұрын
Я обожаю Италию 🥰у меня даже татуировка на итальянском языке ! Я говорю по испански , потому и итальянский без перевода понимаю ✌🏻
@АлсуХаликова-д3т
3 жыл бұрын
Все в России говорят, что Джони не понятно поет, а Итальянцы решили наоборот))
@user-dw2sv6rw9h
3 жыл бұрын
😆точно
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Джони пел хорошо, и на итальянца очень похож :)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
😁😂
@user-dw2sv6rw9h
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu , у нас многие южане похожи на итальянцев))))))))
@АлсуХаликова-д3т
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu вот именно, что он хорошо поёт, а люди многие словно признавать этого не хотят((
@casamart
3 жыл бұрын
В России все очень хорошо относятся к Италии и к итальянцам, поэтому даже российскую новогоднюю передачу сделали на итальянском языке. Пусть не думают, что мы кого-то из итальянцев хотели обидеть, хотели воссоздать атмосферу фестиваля Сан-Ремо восьмидесятых годов, который у нас очень любят в России. И если и был какой-то юмор, то не над итальянцами, а над нашими стереотипами о них. В общем, из России с любовью! ;)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
👍🏻👍🏻👍🏻
@ДинаЮГРа
3 жыл бұрын
Чао 2020-это прежде всего сделана для россиян. Каждая реплика, каждый номер, сама программа - несёт в себе смысл. Первая и последняя песни-это песни из фильмов, которые показывают 31 декабря вот уже более 10 лет. Их уже знают наизусть с каждого кадра. Сама передача-это ответ на заявление устаревших звёзд эстрады, которые перед Новым годом заявили, что объявляют забастовку не будут сниматься в новогодних передачах - концертах. Таких их никто и так уже не смотрит и не слушает, более того, надоели всем их лица. В общем, в этой передаче все имеет подтекст, двойной и тройной смысл для россиянина. Пусть итальянцы не обижаются. Это сделано было для России. Ургант вывел на телевидение молодых, которых молодёжь смотрит в интернете, а на ТВ их не пускали те старые звезды, о которых я писала выше.
@ДачаЕленыГермания
3 жыл бұрын
Конечно каждому свое, чту тут говорить 🤩
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
😉👍🏻 да! Согласен :)
@Nasteno4ika
3 жыл бұрын
Спасибо за интересный разбор! И вы очень хорошо говорите по-русски 👍
@casamart
3 жыл бұрын
Очень хороший русский язык, практически, вообще без акцента. 👍🏻
@valentyna325
3 жыл бұрын
Matteo, complimenti! Bravissimo! Такой уровень языка за три года!
@АндрейБернгардт-и7э
3 жыл бұрын
Шоу сделано в первую и в последнюю очередь для русских. Итальянцами нужно многое объяснить, например отсылки на фильмы Ирония судьбы, Москва слезам не верит, Карнавальная ночь. Или в сюжете когда разыгрывают лоторею, "случайно" все цыфры начинаются на 60, звучит как сисанто и показывают роскошный бюст ведущей. А так шоу получилось классным, весёлым и на самом деле как ностальгия к итальянской эстраде 70 - 80 годов и нашим добрым стереотипам по отношению к Италии и итальянцам.
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Шоу получилось супер классное! Согласен, многие моменты нужно объяснять русскими, так как не всегда понятно 😀но многое и понятно
@successadd
3 жыл бұрын
очень интересно и приятно было послушать объяснение носителя языка, благодарю! более понятно стало
@Bavaria-Ingolstadt
3 жыл бұрын
Шикарное видео, молодец привет из Баварии 🤝💥
@voyagered507
3 жыл бұрын
Matteo il tuo russo e’ perfetto! И всего за три года? Complimenti!
@ЕвгенияПанюшкина-ф6б
3 жыл бұрын
Автору. Первая песня называется "5 минут" из к/ф Карнавальная ночь 1956 года.
@ТаняТатьяна-ш9г
3 жыл бұрын
Очень интересно было вашу реакцию увидеть)
@radmilash4322
3 жыл бұрын
Да, Вы правы. Реакция Маттео на видео - это что-то.
@gfvkiv
3 жыл бұрын
Классный комментарии
@ЛарисаРумянцева-ю6ь
3 жыл бұрын
Мы очень любим итальянцев! Это факт!
@СветланаСтарых-г8л
3 жыл бұрын
Карла Брюллова с его "Последним днём Помпеи" превратили в крем-брюлле!
@поджог
3 жыл бұрын
Джиган говорит только "си", наверно, потому, что другие слова бы он не запомнил) Он немного туповат, по крайней мере, публика так думает)
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
😁😁😁👍🏻
@annas6547
3 жыл бұрын
Потому что сиси это тоже про грудь
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Да да я это уже понял 😅
@sashaalexandroff6997
3 жыл бұрын
Большое спасибо за обзор! Очень жаль,что многие итальянцы так серьёзно восприняли это шоу. У нас даже в мыслях не было,что это может кого-то обидеть!Это всего лишь новогоднее,весёлое представление,сделанное с большой нежностью и ностальгией по итальянской эстраде 80-х .♥ Спасибо,что Вы это поняли ♥
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
Думаю, молодёжь не совсем поняла это, а кто постарше или знаком хорошо с Россией и русскими, поняли и хорошо приняли
@Milana0406
3 жыл бұрын
Маттео, у Вас прекрасный русский!
@СветланаА-щ3у
3 жыл бұрын
Danielle Milocchi отвечает "В норме" Урганту не просто так. Это всё слова из его песни Дани: "Угадай где я? Я дома Угадай как я? Я в норме У меня цель и я о ней помню Я варю контент, как повар" Тут неважно, говорят так итальянцы или нет) Я и сама не поняла сначала, почему такие странные ответы были, пока трек не услышала)) Корона и королевский наряд папы - это, думаю, стёб над самим Киркоровым. Его часто называют королём поп-музыки, и его появление на публике, разных шоу тоже своеобразное, "королевское". Всё-таки видео для российского зрителя или итальянца, который знает артистов и знаком с их творчеством.
@Matteo-vt3bu
3 жыл бұрын
да, я когда узнал кто Даня, посмотрел и послушал его песни с Тимати и Джиганом, с Басковым, и его творчество и потом понял, что он отвечал как фразы его песни! интересно сколько моментов закрутили в этом шоу, что люди до сих пор анализируют! супер! вау! браво 👏
@СветланаА-щ3у
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu Я шутку с Идой Галиччи не поняла)) И с Паллини (предполагаю, что про видео с Дзюбой). А образ Литл Биг, наверное, в стиле "Крёстного отца"?) Я не смотрела фильм :(
@СветланаА-щ3у
3 жыл бұрын
@@Matteo-vt3bu Даня, кстати, из моего города)
@NNizhegorodka
3 жыл бұрын
@@СветланаА-щ3у Александр Палль (Паллини по итальянски - яйца) играет в комедии "Глубже", режиссёра, который вынужден снимать порнографические фильмы. Треш Литл Биг в соединении очень популярной у всех итальянцев песни с танцем русских гопников 80-х - 90-х. Гочини - это капельки по по-итальянски. Она говорит goccine, а Alessandro отвечает, зачем тебе капельки, возьми целый бокал!
@Natalie-iq6vm
3 жыл бұрын
Эта передача была для россиян) Мы просто не ожидали такого успеха среди итальянцев)))))
@whalen3149
3 жыл бұрын
Спасибо за реакцию) 👍
@ondim01
3 жыл бұрын
Привет Из Сибири 👋
@Olga_A_L
3 жыл бұрын
В диалоге о пасте, артисты изображают не итальянцев, а себя. Они говорят какие виды они паст знают. Вы не представляете как красиво для русских звучит итальянский язык ).
Пікірлер: 1,1 М.