🎬 Bonjour à tous, Aujourd'hui nouvelle vidéo pour comparer les différentes versions de doublage effectuées sur le chef d'oeuvre de Walt Disney "La Belle et le Clochard".
En effet de nombreux long-métrage Disney ont subi des redoublages au fil des années.
"La Belle et le Clochard" possède 3 versions : 1955, 1989 et 1997.
Quelles version préférez-vous ?
Dites moi dans les commentaires !😉
1er doublage (1955) :
Claude Winter : Lady
Henri Ebstein : Clochard
Paul Villé : Le castor
Paul Faivre : Jock
Camille Guérini : César
Inconnu : Joe
Inconnu : Tony
2e doublage (1989) :
Dominique Chauby : Lady
Patrick Poivey : Clochard ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Jacques Deschamps : Le castor
Roger Carel : Jock / Joe ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Georges Atlas : César
Jean Stout : Tony
3e doublage (1997) :
Barbara Tissier : Lady ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Guillaume Lebon : Clochard
Éric Métayer : Le castor
Pierre Baton : Jock
Pascal Renwick : César
Gérard Hernandez : Joe ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Gérard Rinaldi : Tony
Sorties Vidéo :
1987 - VHS (Québec et États-Unis) 4/3 (plein écran) et 1er doublage français
1989 - VHS avec format 4/3 (plein écran) et 2e doublage français
1989 - LaserDisc avec format CinemaScope 2.35 et 2e doublage français
1997 - VHS avec format 4/3, image restaurée et 3e doublage français
1997 - Laserdisc avec format Cinémascope 3e doublage français
1998 - VHS (Québec et États-Unis) avec format 4/3, image restaurée et 3e doublage français
1999 - DVD avec format 4/3 et image restaurée et 3e doublage français
2006 - DVD avec format cinéma et restauration numérique et 3e doublage français
2006 - Double DVD Collector avec format cinéma et restauration numérique et 3e doublage français
2006 - Coffret 3 DVD (La Belle et le Clochard I et II) avec format cinéma et restauration numérique et 3e doublage français
2006 - Coffret 2 DVD avec Les Aristochats avec format cinéma et 3e doublage français
2006 - Coffret 2 DVD avec Frère des ours avec format cinéma et 3e doublage français
2012 - Combo Blu ray + DVD
2012 - Coffret Prestige Digibook 2 Blu ray avec "La Belle et le Clochard 2 - L'appel de la rue"
N’hésitez pas à vous abonner et liker cette vidéo . 🙂
INSTAGRAM
/ absolem_insta
🎞 Final Cut Pro
Негізгі бет Фильм және анимация ⏪ [Redoublages de Films] LA BELLE ET LE CLOCHARD (1955 vs 1989 vs 1997)
Пікірлер: 95