Please click for more information and analysis. For non commercial educational purposes. Please message me if there is a problem with this video.
Arabella Houston Grand Opera live March 1998
Arabella: Renée Fleming
Mandryka: Wolfgang Brendel
Conductor: Christoph Eschenbach
Renée Fleming sings the concluding Act III aria from Strauss' Arabella, conducted by Christoph Eschenbach. This is the first time she sang the role, and though the recording quality is unfortunately very poor, the liquid radiance of the voice in its prime shines through, and Eschenbach is wonderful with the HGO orchestra. Wolgang Brendel is a very fine partner.
I have posted several other Fleming clips from the same live Arabella performance on my channel so if you enjoyed this, be sure to check them out.
libretto
ARABELLA
Das war sehr gut, Mandryka, dass Sie noch nicht fortgegangen sind
Das Glas da habe ich austrinken wollen ganz allein
auf das Vergessen von dem Bösen, was gewesen ist
und still zu Bett gehn, und nicht denken mehr an Sie und mich,
und an das Ganze was da zwischen uns gewesen ist
bis wieder heller Tag gekommen wäre über uns,
vielleicht - vielleicht auch nicht. Das war in Gottes Hand.
Dann aber, wie ich Sie gespürt hab hier im Finstern stehn
hat eine grosse Macht mich angerührt
von oben bis ans Herz
dass ich mich nicht erfrischen muss an einem Trunk:
nein, mich erfrischt schon das Gefühl von meinem Glück,
dass ich gefunden hab den, der mich angebunden hat an sein Geschick
mich angebunden dass ich mich nicht mehr losmachen kann -
und diesen unberührten Trank credenz ich meinem Freund,
den Abend, wo die freie Mädchenzeit zu Ende ist für mich.
(Sie steigt von der Stufe und reicht ihm das Glas hin. Welko nimmt ihr geschickt das leere Tablett aus der Hand und verschwindet)
MANDRYKA
(indem er schnell in einem Zug austrinkt und das Glas hoch in seiner Rechten hält)
So wahr aus diesem Glas da keiner trinken wird nach mir,
so bist du mein und ich bin dein für ewige Zeit!
Er schmettert das Glas auf die Steinstufen
ARABELLA
(steht wieder auf der Stufe und legt ihm die Hand auf die Schulter)
Und so sind wir Verlobte und Verbundene
auf Freud und Leid, und Wehtun und Verzeihn!
MANDRYKA
Auf immer, du mein Engel, und auf alles was da kommen wird!
ARABELLA
Und du wirst glauben - ?
MANDRYKA
Du wirst bleiben wie du bist?
ARABELLA
Ich kann nicht anders werden, nimm mich wie ich bin!
(Sie sinkt ihm in die Arme, er küsst sie, sie macht sich schnell los und läuft die Stiege hinauf. Er sieht ihr nach)
Негізгі бет Renée Fleming - Arabella Finale - RARE LIVE (1998) "Das war sehr gut, Mandryka"
Пікірлер: 25