Mp3: app.box.com/s/...
SC: / rinko-yumbo_bear
LaaaaaaLaLaLaaaaaaaaa ~ Hey tous le monde !
Voici un petit cover en français d'une chanson d'"Halloween" ... Enfin un remix d'halloween, car sérieusement, vous avez été voir l'original ?
BREF ! Je suis fière de vous présenter mon premier mix fini, approuvé par Megumi (coeur sur toi au passage). En tout cas j’espère que ça vous plaira et que vous n'allez pas trop être traumatisés (cf annonce de début de vidéo)
Merci d'avoir cliqué =w=,
Rinko - リン子 -
PS: Les paroles ont été traduites à partir de la traduction anglaise de la vidéo original, je ne parle pas encore hébreu, désolée... :c
Texte français, mix, chant: Rinko - リン子 -
Chanson originale: Yumbo Bear ( דובון יומבו ) - Yachiel Mohar (יחיאל מוהר) et Daniela Dor (דניאלה דור)
Version Halloween: • Halloween Song - Yumbo...
- Production musicale - Yoav Landau
- Mixing and Mastering - Ara Adkins - Recursion Mastering iamrecursion.com/
- Piano - Myuu (Myuuji) - / myuuji
- Guitar - Orko
- Idée de l'histoire- Yoav Landau
- Character Design, Storyboard et Animation - Reagan Gustin (GinjaNinjaOwO) - / ginjanin. .
- Production vidéo et fonds - Pedro Calvo
- Edition vocale and Tuning - Fruutella www.youtube.co....
- Traduction anglaise (qui a inspiré ces translyrics) - Koshiza and Jonathan Gutterman
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paroles:
J’ai un tout petit ourson
et son nom est Yumbo.
P’tit nez, souriant, rose bonbon,
qui n’avait pas de cerveau
Dans la piscine j’aimais jouer,
quand, mon dieu, j’ai remarqué,
que le doux Yumbo criait
qu’il ne savait pas nager.
C’était une drôle de journée,
il a failli se noyer...
C’était un rêve, heureusement,
il semble sain et sauf maintenant
Lalalalala...
J’ai un tout petit ourson
et son nom est Yumbo
P’tit nez, souriant, rose bonbon,
qui n’avait pas de cerveau
Hier, l’ourson chenapan,
s’avérait s’être échappé
La nuit, l’ours toujours errant,
où peut-il donc se cacher ?
Face au danger, en tremblant,
je suis parti le chercher
Heureusement, tout magiquement,
je fu soudain réveillé
Lalalalala...
Негізгі бет 『Rinko』Yumbo Bear『Cover FR』
Пікірлер: 57