From Pòdium Internacional Matadepera 2014 (July 3)
Elena Copons, Soprano
Byol Kang, Helena Satué violins
Emmanuelle Bernard, viola
Peter Schmidt, cello
Die Fenster klär' ich zum Feiertag,
Daß sich die Sonn' drin spiegeln mag,
Und klär' und denke gar mancherlei.
Da geht er stolz vorbei!
So sehr muss ich da erschrocken sein,
Daß ich gleich brach in die Scheiben hinein,
Und gleich auch kam das Blut gerannt
Rot über meine Hand.
Und mag sie auch bluten, meine Hand,
Und mag mich auch schmerzen der böse Brand,
Hast einen Blick doch herauf geschickt,
Als laut das Glas geknickt.
Und in die Augen dir hab' ich gesehn;
Ach Gott, wie lang ist es nicht geschehn!
Hast mich ja nicht einmal angeblickt,
Als leis mein Herz geknickt!
I was washing the windows before the spring fair
So the sun'd see its reflection there.
I was washing and thinking of this and of that,
When who should go by - quite the aristocrat!
So surprised by what had just come to pass,
I went and broke that darn pane of glass;
In no time at all there was blood everywhere,
All over my hands, but I didn't care.
I didn't mind losing a bit of blood,
Or the pain that came from that nasty cut;
You gave a look up to where I was stood
When you heard the glass break - my, that felt good!
And I looked down, right into your eyes;
My God, how long since I last won that prize?
You never even gave me a glance
The time you broke my heart and took your chance.....
Негізгі бет Robert Schumann, "Die Fensterscheibe", Op. 107/2
No video
Пікірлер: 1