Prelijepa muška sevdalinka u odličnoj izvedbi. Evo cijelog otpjevanog teksta: Ja, da mi je stati, pogledati: je li Tuzla kolika je bila, Džindić-mahala gdje je nekad bila, je l’ mehana kraj Hukića-hana? Je l’ Mulija kose brenovala, je li medne usne namazala, je l’ po licu bene* pometala pa s ibrikom* pokraj česme stala? Nosi ‘ Mul’ja tri nova fustana*: jedan bijeli pa djevojke cvijeli, drugi plavi pa begove mami, treći žuti što hanume ljuti? Manje poznate riječi: ben (tur.) = mladež na tijelu, osobito mladež na licu; ibrik = imbrik (pers.) = bakarni sud za vodu s uskim grlom, na kome je kupast poklopac, i s dugim noscem; fistan (grč.) = fustan = vistan = ženska suknja (vidi Škaljić - Turcizmi...)
Пікірлер: 4