Explore Rumi's mystical poetry through sufi dance and Tanboor music and vocal by Seyyed Khalil Alinejad, capturing the essence of spiritual longing and love.
Lyrics:
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
متاع عاشقی دارم، پی دلدار میگردم
Not in vain around the alleys and bazaars I whirl,
With a loving heart, seeking the beloved, I whirl.
خدایا رحم کن بر من پریشانم به داغ دل
خطا کارم، گناهکارم، به حال زار میگردم
Oh God, have mercy on my grieving heart,
I’m guilty, I'm sinful, in my sorrow, I whirl.
شراب شوق می نوشم به گرد کوی دلدارم
سخن مستانه می گویم ولی هوشیار میگردم
I drink the wine of joy around my beloved's door,
I speak in drunken tones, yet sober, I whirl.
گهی خندم، گهی گریم، گهی خسبم، گهی خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار میگردم
Sometimes I laugh, sometimes I cry, sometimes I sleep, sometimes I fly,
The healing Messiah is visible in my heart, yet in illness, I whirl.
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم، قلندروار میگردم
Come, dear beloved, grace Rumi with your presence,
As a servant of Shams from Tabriz, wandering free like Ghalandars*, I whirl.
"Ghalandars: Free-spirited wanderers liberated from bonds of worldly and religious attachments."
Негізгі бет 🕺🏻🎸🌀 Rumi: I Am Not Whirling in Vain - Khalil Alinejad (Dance Cover) [Eng Sub]🌟💫🌌
Пікірлер: 2