Here's a new English subbed, translated clip from Rushia's super chat thanking stream. Lots of blessed laughing, Rushia doing Rushia things and mistakes. Check out her stream linked somewhere below for more drunk Rushia while the archive exists. Enjoy^^
The Japanese expression used:
www.romajidesu....
========================================
Special thanks to teatimeUK for reviewing and suggestions. :D
========================================
This is my first time using this style to translate clips like these centered on Japanese terms/expressions which can't really be smoothly localized into something similar in English. Or maybe I'm not big-brained enough. It ended up with a weird format. No idea why I chose to translate this 草. でもるしあちゃんやっぱりかわいい。
========================================
#VTuberEN #UruhaRushia
Source: • Video
About the Streamer
=================
Name: Uruha Rushia (潤羽るしあ)
Twitter: / uruharushia
KZitem: / @uruharushia
Rushia is a Japanese Virtual KZitemr and a Hololive 3rd Gen member. She's a well-mannered necromancer who tries her hardest to entertain her Fandead army. She claims to be innocent and pure, which her fans love her for. As expected of a necromancer, she enjoys playing horror games, although, more often than not, she ends up running away from the undead.
___________________________________________________________________________
Remember to respect Hololive's live stream etiquette:
1. Keep the chat relevant to the streamer.
2. Keep the chatting pre-stream to Reddit/Discord. Hololive VTubers and fans don't appreciate the chat getting cluttered up even pre-stream.
A simple guide to VTuber etiquette: idolactivities...
TL;DR: Exercise common sense and don't bring in Twitch stream culture if irrelevant.
Негізгі бет Rushia and octopuses [Hololive]
Пікірлер: 14