Может быть, я чего-то не понимаю, но зачем в диалоге использовать фразы, которые встречаются в естественном языке приблизительно никогда? Типа, почему 'удовлетворительный проект ' вы написали, хотя подобная конструкция 1) сложная, 2) невозможная в языке в принципе, а вот не путать рода и вместо 'куда вы пойдете?' использовать 'куда вы поедете', что 1) крайне важно для семантики фраз и 2) используется в языке повсеместно, вы не считаете нужным? Быть может душню, конечно, но я чертов лингвист по образованию, меня просто не может не триггерить подобное
@tev_4329
4 ай бұрын
Это уже не говоря о высоком уровне лексики и практически нулевом уровне фонетики и скорости речи... На какого уровня говорящих вообще рассчитано это аудирование?
@tev_4329
4 ай бұрын
От синтаксиса и морфологии меня просто выносит в ничто. Я даже комментировать этот мрак не буду. Ощущение, что английскую речь просто перевели вне контекста на очень говяном переводчике и даже не попытались адаптировать под русский язык
Пікірлер: 5