В этой передаче доктор филологии, заслуженный профессор русской кафедры колледжа им. Томаса Хантера, писатель-сатирик Эмиль Дрейцер рассказывает о своей недавно вышедшей книге Laughing All the Way to Freedom, в которой он обращается к своему полувековому опыту жизни в Соединенных Штатах.
В своем предисловии Эмиль Дрейцер пишет: «Эта книга - мемуары об иммиграции, рассказ о моем приезде в Америку почти полстолетия назад с определенными, в основном ошибочными, ожиданиями, и о моих открытиях на пути к тому, чтобы стать американцем. Я приехал в Лос-Анджелес в канун нового 1975 года как один из многих тысяч евреев, которым было разрешено покинуть Советский Союз… Моя цель - обратиться к прошлому и вспомнить, что я думал и как действовал в самом начале, какие уроки извлекал и в какую сторону менялся на этом пути. Это история самостоятельного открытия того, что такое советский менталитет и чем он отличается от американского».
Ведущий - проф. Университета искусств в Филадельфии Михаил Сергеев.
_________________________________________________________________
ЭМИЛЬ ДРЕЙЦЕР родился в Одессе, где в 1955 г. окончил политехнический институт. Работал в Киеве мастером по монтажу, инженером исследовательской лаборатории, научным редактором одного из московских издательств. В 1964-74 гг. под псевдонимом «Эмиль Абрамов» выступал в печати как фельетонист (в «Известиях», «Комсомольской правде», «Крокодиле», «Труде») и как автор сатирических рассказов (в «Клубе 12 стульев» «Литературной газеты», а также в «Юности», «Неделе», «Вечерней Москве», «Литературной России»).
В 1974 г. эмигрировал в США. В 1983 г. окончил аспирантуру Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, получив степень доктора филологии. С 1986 г. - профессор русской кафедры колледжа им. Томаса Хантера (Городской университет Нью-Йорка). Автор восемнадцати научных, документальных и художественных книг на русском, английском и польском языках, в том числе исследования искусства комического у Салтыков-Щедрина, биографии советского разведчика Дмитрия Быстролетова (Stalin’s Romeo Spy) и автобиографического романа На кудыкину гору (вышедшего на английском под названием Farewell, Mama Odessa).
Рассказы и эссе Эмиля Дрейцера печатались в русскоязычных изданиях Америки, в переводе на английский - в американской и канадской периодике (Los Angeles Times, Partisan Review, San Francisco Chronicle, Prism International и др.) и в переводе на польский - в журнале Midrasz (Варшава). Несколько рассказов воспроизводились в литературных передачах всеамериканской телевизионной компании RTN (Нью-Йорк).
Литературная работа Эмиля Дрейцера неоднократно отмечалась премиями Совета по делам искусств штата Нью-Джерси и грантами Городского университета Нью-Йорка. Лауреат престижной литературной премии имени Марка Алданова. Несколько рассказов включены в учебники для американских колледжей.
Негізгі бет РУССКИЙ ЭМИГРАНТ В АМЕРИКЕ: Беседа с Эмилем Дрейцером
No video
Пікірлер: 54