singer : Ploy Natcha ( the baby actress herself) Title: เสียงเล็กๆ( Sieng lek lek) (small/ little voice ) Translation : This song is about brother and sister love unconditionally. Her brother was busy with his project which is the stage show. He worked and didn't have time for his sister. Usually, he never forgot her birthday but he was too busy that he forgot. She asked her brother if he knew what date is it today, he said it's his stage show event. Then, her brother asked her to sing at the stage show, she was happy to be part of the show but didn't expect to be behind the curtain. She felt being left out. She wished that her brother could hear her little (lek lek) voice (sieng) and tears, that no one cares. She just wish someone could know what she feels. Overall the brother realised at the ending that his sister just needed him. That's the story of the song. Enjoy! Extra info : Ploy is now 33 years old and she turned her back to music for her career as a flight attendant in 2013 .
Hi, can help me translate this song, I'm not Thailand people but I love this song,
@estfreedom2159
2 жыл бұрын
@@emuh_sifai3596 my little voice loud in the heart no one has I want to listen, I'll listen, right here with a trembling heart my little voice That's a long wait Let's just have someone look at each other. Even though it seems so hazy, I can only hope, hope that there will be a day My longtime friend is loneliness. We sat and talked until the morning and refused to go to bed. like i'm a character Who doesn't love and doesn't want to care The little heart sat alone and waited. Then the clear water flowed down the path. Can you hear my voice? The voice that rang out inside was screaming for someone. I want my lonely voice to be heard Is there someone who will come to comfort me when I'm lonely? I only ask for someone to pass by once. Just a few words that give warmth only i thank you that made me have a good day The little heart sat alone and waited. Then the clear water flowed down the path. Can you hear my voice? The voice that rang out inside was screaming for someone. I want my lonely voice to be heard Is there someone who will come to comfort me when I'm lonely? The little heart sat alone and waited. Then the clear water flowed down the path. Can you hear my voice? The voice that rang out inside was screaming for someone. I want my lonely voice to be heard Is there someone who will come to comfort me when I'm lonely? my little voice loud in the heart no one has I want to listen, I'll listen, right here with a trembling heart my little voice That's a long wait Let's just have someone look at each other. Even though it seems so hazy, I can only hope, hope that there will be a day
Пікірлер: 679