台日語歌詞
瞳を閉じて(閉上眼睛)
詞/曲:荒井由実
かぜ おき ふね だ
風がやんだら 沖まで船を出そう
如果風停了,就讓船出海吧
て がみ い
手紙を入れた ガラスびんをもって
玻璃瓶中放入手寫的信
とお い ともだち
遠いところへ行った友達に
要送給遠方的朋友
しおさい おと いちど とど
潮騒の音が もう一度届くように
這樣潮汐的聲音就能再度傳到
いま うみ なが
今 海に流そう
現在 隨著海浪飄流吧
とお い ともだち
遠いところへ行った友達に
給遠方的朋友
しおさい おと いちど とど
漸騒の音が もう一度届くように
潮汐的聲音又漸漸的傳到了
いま うみ なが
今 海に流そう
現在 隨著海浪飄流吧
きり は こだか おか た
霧が晴れたら 小高い丘に立とう
霧散掉之後 站在小山丘上
な しま み
名もない島が 見えるかもしれない
會看到一個不知名的小島
ちい こども
小さな子供にたずねられたら
當小孩子問起時
うみ あお いちど つた
海の碧さをもう一度伝えるために
再次傳達碧綠色的海的傳說
いま ひとみ と
今 瞳を閉じて
現在 閉上你的眼睛
いま ひとみ と
今 瞳を閉じて
現在 閉上你的眼睛
Негізгі бет Музыка 松任谷由実 瞳を閉じて
Пікірлер: 5