หัวใจที่บาง บาง มันสลายลงในพริบตา Hua jai tee bahng bahng mun salai long nai prit dtah My fragile heart crumbled in the blink of an eye เมื่อได้รู้ว่า เธอและเขามีอะไรกัน Meua dai roo wah tur lae kao mee arai gun When I realized that you and she had something together ไม่เคยคิดระแวง หวาดกลัว Mai koey kit rawaeng waht glua I never thought to be suspicious or fearful ว่าคนใกล้ตัวที่สำคัญ Wah kon glai dtua tee sumkun Of the people who were important to me จะเอามีดกรีดกลางหลัง Ja ao meet greet glahng lung It’s a stab to the back ให้ช้ำแทบปางตาย Hai chum taep bpahng dtai Leaving me hurting to death (*) ต่อหน้าฉันแกล้งทำ เหมือนไม่มีอะไร Dtor nah chun glaeng tum meuan mai mee arai In front of me, you act like it’s nothing ทำเหมือนคนที่สนิทใจ ไปตามน้ำ Tum meuan kon tee sanit jai bpai dtahm num Acting like the person I trusted was just following procedure แต่ลับหลังกลับทำทุกอย่าง ที่ใจต้องการ Dtae lup lung glup tum took yahng tee jai dtaung gahn But behind my back, you ended up doing everything your heart desired นำพาความร้าวราน สู่ใจฉัน Num pah kwahm rao rahn soo jai chun Leading pain to mine (**) เหมือนหัวใจจะขาดรอน รอน Meuan hua jai ja kaht raun raun It’s like my heart had been severely lacerated ตอนเห็นเธอกอดเขา Dtaun hen tur gaut kao When I saw you hug her โอ้ย มันเจ็บไม่เบา อยากดิ้นตาย Oy mun jep mai bao yahk din dtai Oh, it hurt so strongly, I want to die ไม่คิดว่าคนที่อยู่ใกล้ตัว Mai kit wah kon tee yoo glai dtua I never though that the people close to me จะร่วมมือกันลอบทำร้าย Ja ruam meu gun laup tum rai Would join hands to ambush me และพร้อมใจ เอาเขาควายมาเสียบหัว Lae praum jai ao kao kwai mah siap hua And unite together to bring this buffalo to slaughter เหมือนโดนหนามแหลมแทงที่ตรงกลางหัวใจ Meuan dohn nahm laem taeng tee dtrong glahng hua jai It’s like a sharp thorn has stabbed me in the center of my heart เรี่ยวแรงมันหมดไป เมื่อได้เห็นภาพตำตา Riao raeng mun mot bpai meua dai hen pahp dtum dtah I ran out of strength when I saw the image with my own eyes ไม่คิดว่าเขาและเธอจะทำ ให้ฉันต้องนองน้ำตา Mai kit wah kao lae tur ja tum hai chun dtaung naung num dtah I never thought that she and you would make me shed tears ไม่คิดว่าคนในสายตา ทำกันได้ลง Mai kit wah kon nai sai dtah tum gun dai long I never thought that someone that close to me could do that
Пікірлер: 8