اسمع لهذه الاغنية لسنوات ولست افهم شيء لكن الصوت روعة والاغنية جميلة جدا.
@mohammedelissaoui8263
4 жыл бұрын
انا مثلك ربما اللحن وربما الاحساس
@عبداللهإبنالنبي
4 жыл бұрын
مَقْلَى (مَغْلَى نقولها كذلك) عْلِيَا الْلَيلَة تَلَفُونِي ذِي تْرَنْ تْرَنْ وَانَا طْلَبْتْ الْمَوْلَى يْعُودْ أَلَا فَتَنْ فَتَنْ ( وتكتب أيضا فتًى ولكن كتابتها هنا فتن وذلك فيه الوزن الشعري ) " التفسير< مقلى اي ماأغلى عليا الليلة علي الليلة تلفوني اي هاتفي يرن يرن اي يرن او يدق والمقصود برنه ان يتم الاتصال عليه لان رن الهاتف يدل على الاتصال وأنا طلبت المولى أي وأنا طلبت من الله الذي هو المولى يعود أي يكون ألا اي إلا فتن فتن وفتن اسم رجل وهو الحبيب في الأغنية واصل الكلمة مشتقة من كلمة فتى باللغة العربية وعند البيظان هم عرب موريتانيا وبربر موريتانيا المستعربين الذي يتكلمون اللهجة الحسانية التي هي مشتقة من العربية فتن او فتى تعني بطل وأحيانا شهم وشجاع ويمكن ايضا تطلق على من لديه رجولة ظاهرة هذا بالنسبة لاول جملة من الأغنية فمعناها ماأغلى أو ماأحب علي الليلة ان يدق هاتفي هذا او يتصل عليه وانا طلبت من الله ألا يكون إلا فتن ,,مع الذكر أن الأغنية موريتانية من دولة موريتانيا باللهجة الحسانية ..هَذَا مَايَتْوَاسَه ذَا إِلِي وَاسَى فَتَنْ فَتَنْ لُمُورْ الْتَتْوَاسَه أَلَا حَدْ يْتَلْفَنْ < التفسير > هذا اي هذا بالعربية مايتواسه اي لايفعل يعني ليس الذي يجب فعله وليس هو الفعل الصحيح الذي يفعل ومعناه ايضا لايجوز فعله وايضا احيانا تقال ايضا لحرام فعله باختصار هذا لايفعل يمعنى هذا لايصير فعله ذا الي واسى فتن اي الذي فعل فتن لمور التتواسه اي الأمور التي تفعل وجيد فعلها ويجب ان تفعل ألا حد يتلفن اي أن هو ان يتصل لأن ألا هنا ليست كألا التي قبلها لا أعرف كلمتها بالضبط في اللغة العربية ولكن تصح عبا الأمور التي يجب أن تفعل هو مكان ألا هو أن أحد يتصل والأحد هو الحبيب فتن ..لُو كَانْ الْبِيهْ كْرِيدِي ظَرْكْ عْلِيكْ يْتَلْفَنْ حَكَ (القاف هنا كٍاف بدوي مثل الخليجي ) الله لاَ تَسْمِيهْ جَوَالُو مُزَكْرَنْ > التفسير < لوكان البيه كريدي أي لوكان به الرصيد اي رصيد الهاتف لوكان يمسكه عن الاتصال عليك ان لارصيد هاتف لديه ظرك أي الآن عليك يتلفن أي عليك يتصل أي الآن عليك يتصل فرد المحب لفتن حَكَ الله أي حق الله وهي عندنا بحق الله لاتسميه أي لاتتكلم عنه هنا ويوجد لاتسميه اي لاتكلمه ولاتخاطبه ولكن هنا لاتتكلم عنه جوالو اي جواله الذي تعرفين مزكرن اي مغلق ..مَانَسْمَحْ لَلْعَيْنِينْ مَانَسْمَحْ لَلْعَيْنِينْ (تكرار ) الْمَنْهَا تَتْعَيَنْ تَتْعَيَنْ بَالْتَلْفِينْ ( والأصح هو فَالتَلْفِينْ وليس بالتلفين) وَعْلِيَانَا(والأصح هو عْلِيَانَا وليس وعليانا بدون الواو ) فَتَنْ _التفسير ـ مانسمح للعينين أي لاأسمح للعينين أي أعين الناس أو العباد عامة المنها تتعين أي التي منها تتعين من العين المعروفة في الإسلام كالرجل المعيان الذي يضرب بعينه شيء عجبه اي لاأسمح للأعين التي منها تتعين تتعين بالتلفين أي تتعين في الاتصال والاصح كما كتبت لك فالتلفين اي التي تتعين في الاتصال أي اتصال المحبوب فتن عليها وعليانا فتن والاصح عليانا فتن بدون واو اي علي أنا فتن ومع الذي سبقها اي اتصال علي أنا فتن أي لاأسمح للأعين التي منها تتعين أن تتعين في اتصال علي أنا فتن ..كَانْ فْزَمَنْ مَضَى يَبْغِينِي وَيْتَلْفَنْ وَعْكَبْ ( بالكاف البدوي مثل الخليجي واصله قاف ) شَاءَ الْقَدَرْ(مع الذكر أن الذي يشيء هو الله والقدر بيده) بَنُو مَاتَه ( مع الذكر بأنه أيضا يقال مَاتْلَى أو مَاتْلَه والمعنى واحد ) يْتَلْفَنْ ..التفسير .. كان فزمن مضى أي كان في زمن مضى يبغيني أي يحبني ويتلفن أي يتصل وعكب الكلمة الاصل هي عقب باللغة العربية وهنا المقصود وبعد ذلك وتعني ايضا في مواضع اخرى وأصبح شاء القدر اي شاء القدر المعروفة رغم انه الاصح وشاء الله بنو أي بأنه ماته اي لم يعد أو ماعاد يتلفن اي يتصل والجملة تعني كان في زمن مضى يحبني ويتصل وبعد ذلك شاء القدر بأنه ماعاد يتصل ,,بقيت جملتنا ولم اسمع بعض كلماتهم جيدا فلست اجيد اللغة جيدا رغم انني من موريتانيا ولكن عند إن شاء الله السؤال عن البقية ساشرح إن شاء الله ماتبقى لك حتى تتممكني من الإستمتاع بالأغنية مع فهم معانيها وشكرا لك على وقتك
@kellypeterson6468
4 жыл бұрын
@@عبداللهإبنالنبي السلام عليكم. شكري الكبير لكم على الشرح المفصل وعلى كل المجهود الذي بذلتموه. اغنية جميلة ولقد سمعتها باصوات العديد من الحناجر الذهبية الصحراوية.. ماشاء الله، ربي يحفظكم اجمعين.
@عبداللهإبنالنبي
4 жыл бұрын
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته ومغفرته ,,~ العفو والشكر لك أختي الكريمة وأنتِ أجمل حفظك الله ورعاك وسدد خطاك إن شاء الله رب العالمين
@enadriss7268
4 жыл бұрын
@@عبداللهإبنالنبي شكرا جزيلا علي المجهود
@sillinemoussa545
5 жыл бұрын
روعة صوت جميل ما شاء الله
@ahmedyounes2311
6 жыл бұрын
تحيا الصحراء الغربية وناسها
@odette7865
5 жыл бұрын
هاذو موريتانيا
@tiznitaka9546
4 жыл бұрын
مافيه شي اسمو الصحراء الغرببة مان الله الا اامغرب وموريتان
@elseryeltiempo8093
3 жыл бұрын
@@tiznitaka9546 الصحراء الغربية المحتلة من المملكة المخريبية.
@elseryeltiempo8093
3 жыл бұрын
شكرآ اخي و لكن هذا مورتاني، نستعمل نفس الهجة الحسانية.
@user-gl4lx2et8r
3 жыл бұрын
@@tiznitaka9546 طيري يتا خالكة كع لا الصحراء الغربية ولة ماخالك شي الترشة ظرك
@elseryeltiempo8093
3 жыл бұрын
تحية من الصحراء الغربية المحتلة!!!!!
@yahyaballil8650
8 ай бұрын
صحراء مغربية
@fatitou1778
6 ай бұрын
@@yahyaballil8650 طير لهيه
@bachrayabayoune501
4 жыл бұрын
هذا أشوير إيحجللي بزمن بداية الربيع العربي
@tatasahra4618
2 жыл бұрын
احب هدا الصوت بشكل جنوني....احبه...وارجوكم...لا افهم الكلمات...ارجوكم.....ثم ارجوكم....اربد....كلمات هده الأغنية... والله العظيم....كلما احببت....هدا الصوت....لم افهم الكلمات ...اريد....كتابات...هده القصيدة
@شيخناتريميز
Жыл бұрын
كلمات الأغنية عبارة عن مونولوج (حوار نفسي) تعتب فيه المعشوقة على عاشقها المسمى ..فتن.. وان مافعله لايجوز حيث لم يعد يتصل بها وتطلب من العين التي قد تصيب ان تتجنب اصابة قصة تواصلها مع ...فتن.. القصة هكذا
@rachidmejjout6199
11 ай бұрын
الزحاف صوت اروع
@Med1811
3 ай бұрын
هو يقول ان حبيبه لا يتصل و قد غاب عنه من بعد سنوات مره اعليه سويا اي انه هجره و تتحدث كلامة الأغنيه عن عتابه لمن أحب و يطلب منه آن يعود با ألاتصال مجددا كما كان يفعل في سابقه و شكرا
Пікірлер: 94