Это были золотые 2000ые. Егор Шишковский. Напрямую с запада. Там о ней я узнал.
@Артём-с2я6ю
3 жыл бұрын
Это крутая песня это просто бомба 😍😍😍😍😍😍😍😍🤗🤗🤗🤗🤗🤗 🤟🤟🤟🤟
@mon2trr
3 жыл бұрын
Вы супер!
@АнгелинаМельникова-с8в
3 ай бұрын
Аврил очень идет этот русский голос !
@equirhythmics
3 ай бұрын
На канале есть ещё акустическая версия, там ещё лучше звучит)
@АлександрЕгоров-ф5э
3 жыл бұрын
Молодцы.
@equirhythmics
3 жыл бұрын
Спасибо)
@ex_tain
3 жыл бұрын
Решил я как-то на днях перевести эту песенку, чтоб на пьянках играть под гитару. Вот, спустя пару дней типичных лингвистических страданий от того, что английский на один-два слога короче русского, буквально минут 10 как закончил - и дай, думаю, погляжу, как люди делают, может, уже и есть хороший кавер на русском... Набрёл вот на канал ваш, до этого ни разу не видел - и, блин, выясняется, что я перевёл первые две строчки первого куплета ровно так же, как и вы! Слово даю - это совпадение, я свой перевод закончил раньше, чем нашёл ваш кавер! Ну это я так, на всякий случай :) А вообще прикольно получилось, молодцы. Жаль только, с попаданием в ноты реально местами беда у девчонок. Обидно, голоса-то хорошие. Ну, энивей, в целом вполне неплохо :)
@equirhythmics
3 жыл бұрын
Верю) У меня тоже бывали случаи, когда после завершения перевода натыкался на другие переводы, которые местами были прям один-в-один. Да, мимо нот кое-где мажут( Увы, доделывать всё пришлось уже в последний момент, не все косяки успели исправить. Спасибо)
@ex_tain
3 жыл бұрын
@@equirhythmics ну да, пара-тройка фраз частенько у людей перекликаются, я вот по каналу ещё поглядел видосы, в переводе блинков тоже совпадения нашёл. Но чтоб полностью строчки совпали - у меня такого не было :) Кстати, раз такое дело... Я свой кавер запишу, видимо, нескоро, если вообще запишу, а так как я перевод делал, намеренно избегая четкого определения полов персонажей песни, чтоб можно было и девушке, и парню петь, то, мб, выложу сюда, например, а вы, если будет желание, запилите с тем же Lefo "мужской" вариант? :) Не ради пиара, славы там или хайпа, ни в коем случае, тем более что и перевод далеко не идеальный, подозреваю, а лишь веселья, возможной годноты контента и творчества для :)
@equirhythmics
3 жыл бұрын
@@ex_tain я бы и рад, но дело в том, что с LEFO мы работаем на возмездной основе) Так что, боюсь, это вряд ли будет возможно с моим участием, т.к. бюджет на каждый сезон у меня строго распланирован)
@ex_tain
3 жыл бұрын
@@equirhythmics эвон даже как... Да, в таком случае я не в тему получаюсь совершенно, понимаю. Ну и ладно :) Тогда - вдохновения и энтузиазма, терпения и оптимизма, ресурсов и желания создавать новые видео! :)
@equirhythmics
3 жыл бұрын
@@ex_tain спасибо большое!
@equirhythmics
4 жыл бұрын
"Anny Milky Мне так нравится😻" Anny, я рад!)
@laurel_cresta
4 жыл бұрын
извините, а где скачать песни? именно эту и крейзи таун - бабочка?
@equirhythmics
4 жыл бұрын
@@laurel_cresta скачать нигде, но можете написать свой e-mail, и я вам их скину)
@igbest2540
4 жыл бұрын
@@equirhythmics а можете мне тоже прислать пожалуйста эти песни на почту,эту аврил,стэн, бабочка и immortal
@equirhythmics
4 жыл бұрын
@@igbest2540 прислал)
@igbest2540
4 жыл бұрын
@@equirhythmics спасибо получил)буду теперь в машине слушать))
@Artem_Shipov
Жыл бұрын
Когда я первый раз смотрел клип мне казалось она говорит "Do you wanna crush 'em all"😂 Было это лет 20 назад. Эх, время летит. P. S. Молодцы. Хорошо адаптировали перевод 👍
@equirhythmics
Жыл бұрын
А мне слышалось что-то по "mom")) Спасибо!
@denisbeckman2757
4 жыл бұрын
спасибо брат всё по полочкам.взгляд под другим углом.но!класс девушка сделала.где найти её дубляж?
@equirhythmics
4 жыл бұрын
Благодарю) Там две девушки) Не совсем понял вопрос: нужен mp3-файл? Или связаться с кем-то из исполнительниц?
@Bedushie
4 жыл бұрын
@@equirhythmics попроси пусть продолжают петь песни
@equirhythmics
4 жыл бұрын
@@Bedushie так они и продолжают) Если я что-то прошу исполнить - поют)
@exampleoffchannel
4 жыл бұрын
4:53 мне вот здесь что-то напоминает, но я не помню из какой это песни
@dartlaizor2537
4 жыл бұрын
Время и стекло
@exampleoffchannel
4 жыл бұрын
@@dartlaizor2537 какая песня? update: уже узнал это кафель
@equirhythmics
4 жыл бұрын
я теряюсь в догадках)
@jasonraystewart
2 жыл бұрын
Перевод хороший, мне нравится, но только мне кажется, что исполнительница немного фальшивит?)
@equirhythmics
2 жыл бұрын
Да, признаю, есть пара моментов, где мимо нот смазала)
@AdamantS
2 жыл бұрын
Фальшивит немного? Да вы шутите? У исполнительница (русского текста имею ввиду) ни голоса ни слуха 🤪
@СуренКостанян-р5ю
4 жыл бұрын
Не я один заметил сходство с время и стекло кафель
@equirhythmics
4 жыл бұрын
Ну, стало быть, что-то действительно есть)
@taura_twister
4 жыл бұрын
0:07 это из какого клипа?
@equirhythmics
4 жыл бұрын
Там на стыке Du Hast (Rammstein) и What are you waiting for (Nickelback)
Пікірлер: 50