That line hits diffr Buuuttt jo khud tarashay thay ban gain khuda hain sab 💥🙂💔
@SuperMrM5
Жыл бұрын
Fell in love with this soulful song that kind of summarizes the story in the serial 'Sabaat'. In the spirit of the song, here is my translation in simple English while I have very limited knowledge of Urdu. Off course, even good English translation would not be able to match the richness of Urdu vocabulary. Zindagi Paheli Hai - Life is a puzzle Zindagi Fasana Hai - Life is like a fictitious story Geet Gaaye Koyi Bhi - If somebody sings a song Saath Gungunana Hai - I need to hum along Darr Gaye Jo Raston Se - If you get scared of the road Ghar Se Kaise Niklo Gye - how will you get out of your home Roz Inhi Raston Pay - Daily in this road Tumko Aana Jaana Hai - you have to come and go Zindagi Hai Ajnabi….. - Life is like a stranger Yeh Karhi Musafatein Hain - It is a hard journey Iss Liye Yeh Soucha Hai - that's why I have thought of it Hath Tham Tera - Holding your hand Sath Chaltay Jana Hai - I have to go along Bhut Jo Tarashe Thy - Stone statues that we had carved Ban Gaye Khuda Hai Sub - have all now become the god Inko Zair Krna Hai - We have to now indicate it Ab Inhen Girana Hai - We have to bring it down Zindagi Hai Ajnabi….. - Life is like a stranger Zehen Kay Dareechay Par - To the window of mind Soch Ki Yeh Dastak Hai - this thought is knocking Tumko Yaad Rakhna Hai - Have to remember you Ya Ke Bhool Jana Hai - or have to forget you Tum Kabhi Jo Aao Tou - please come along sometime Sath Mil Ke Baithenge - we will sit together Kya Se Kya Howe Hai Hum - How we have drastically changed Yeh Tumhein Batana Hai - I have to tell you this Tum Badal Gaye Lakin - You have changed Main Wahi Pay Thehra Hoon - but, I am still held up at the same place Tere Sath Bandha Jo - The promise of togetherness I have tied with you Wahab Woh Nibhaana Hai - I have to keep my promises Roz Meri Hasti Say - Everyday from my worn out existence Rakh Udti Rehti Hai - ash keep flying Kho Diya Jo Tujh Ko Toh - I have lost you Aur Kya Gawana Hai - what else is left to lose now Zindagi Hai Ajnabi….. - Life is like a stranger
@lullabybaby5596
Жыл бұрын
But means idol carved from stones
@shrutishahi8558
Жыл бұрын
It's not bhoot or ghost..It's but means statue
@shrutishahi8558
Жыл бұрын
Wo ahad nibhana hai ...means I have to fulfill that promise
@kajaljaiswal9846
Жыл бұрын
Thank you so much for the translation and lyrics 🙏🙏
@SuperMrM5
Жыл бұрын
Thanks. Hope I’ve incorporated your kind comments, feedback correctly 🙏
@hennawithrehana02
8 ай бұрын
Each and every word.. Each and every line is masterpiece❤❤ This calms me down every time I'm feeling low.. Truly a masterpiece ❣️🇮🇳
@shabd_man_ke_
Жыл бұрын
डर गए जो रास्तों से घर से कैसे निकलोगे , रोज इन्हीं रास्तों पे तुमको आना जाना है..!! This line is amazing love from India 🇮🇳
@unizafarhan4609
Жыл бұрын
Yeah I know pakistan is the best
@mahi_chandel
Жыл бұрын
@@unizafarhan4609aata hain?😅
@waytotanu2479
Жыл бұрын
Doob si jati hoon is lyrics ke sath. ❤ Just Amezing composition.
@IqraSaeed-fv9fm
11 ай бұрын
Ali Sethi's voice is a therapy ❤
@AvinashKumar-mk8km
Жыл бұрын
Not popular but outstanding song.🇮🇳❤️🇵🇰
@wasimkhan-co1vz
Жыл бұрын
The way you put heart ❤️ in the middle of two flags, it's make me cry why the People's don't understand we are same ,we have same blood,we are one , crying 😭😭😭 love you all from Pakistan
@zuhairfan2490
Жыл бұрын
@@wasimkhan-co1vzFloods in Pakistan cuz of love?! I don't know, Jo bhi hai.
@__d_a_i_s_y__
6 ай бұрын
🇮🇳❤🇵🇰
@ShameemLaiqatali
2 ай бұрын
@@wasimkhan-co1vz love you to meri Jan ❤❤❤❤
@jbutt640
Ай бұрын
0000ⁿ0000ⁿ0000ⁿⁿ00
@allabouttanya2205
8 күн бұрын
तुम कभी जो आओ तो, साथ मिलके बैठेंगे, क्या से क्या हुए हैं हम,ये तुम्हें बताएंगे ... Best lines of this song ❣️✨
@OccasionalDiary
Жыл бұрын
What a beautifully written and sung song. A rare combination these days.
Divided By Boundaries, Connected By Music 🎶 So Soothing Song 🎵 Music 🎶 Has No Religion And Language Loads Of Love ❤ From India 🇮🇳
@Health984
Жыл бұрын
So true
@AshishNegi1729
Жыл бұрын
@@Health984 😌❤✨
@poojajangra2242
Жыл бұрын
So heart touching ❤️ I wonder how this masterpiece could be this underrated 😥💔🥺
@Madame686
Жыл бұрын
This is on loop since a year. Why does this feel so personal ?! I have tuff relations with my father … being the younger one I don’t know if he was expecting a son… … I have questions that never get answered. I don’t know the reason behind his indifference towards me as my elder sibling is also a girl but gets all his praises and love. My father gets violent and abuse me … even when I’m the only one here to take care of them. He makes sure that I don’t do anything in life so he can curse me more. Tried to strangle me. My mom is all I have … she puts in the efforts all by herself to help me make something out of my life. But he spoils it all for both of us. I’m a classical singer but lost a vocal cord because of his abuse. This song takes me in the “now”. “Now” has always been a strange place to be.
@zeeshanhaider2205
Жыл бұрын
Everyone has some or the other challenges in their lives....while it must be hard to live with such toxicity in the home but its only you who can fight it in whatever way ..best of luck
@fasafizafi800
Жыл бұрын
When we say positive affirmations, such as my father is good to me and he is good, try to forgive him and let go of the past, think positive despite any negativity around you. You will see and notice the difference in his attitude! The key is, it's a test for you, it's you who has to change the perspective to positivity and remove the fears that you have of your father and the past! Good luck!
@wayfarer9204
9 ай бұрын
I'm sorry for what you're going through. Please find strength in yourself. Violence is unacceptable, no matter who it is that's doing it.
@priyotake
Жыл бұрын
Languages of love 💕 are same....for both india and Pakistan......keep loving with each other......from india
@billikash2591
3 жыл бұрын
Wow the composition, lyrics and Ali Sethi OMG it’s sooo soothing with deep meaning.❤️❤️❤️❤️🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰
I dont know why bt this song touch my soul❤❤ i listening this song from india at night on loop everyday❤❤love to makers of this song❤love from india❤
@mohammedadnan9716
Жыл бұрын
Each word of these song touch my heart,
@DebasishSircar
Жыл бұрын
so beautiful lyrics & obviously Ali Sethi’s just wow as usual.
@vrundar2323
Жыл бұрын
Zindagi Paheli Hai Zindagi Fasana Hai Geet Gaaye Koyi Bhi Saath Gungunana Hai Darr Gaye Jo Raston Se Ghar Se Kaise Niklo Gye Raz Inhi Raston Pay Tumko Aana Jaana Hai Zindagi Hai Ajnabi….. Yeh Karhi Musafatein Hain Iss Liye Yeh Soucha Hai Hath Tham Tera Sath Chaltay Jana Hai Bhut Jo Tarashe Thy Ban Gaye Khuda Hai Sub Inko Zahir Karna Hai Ab Inhen Giraza Hai Zindagi Hai Ajnabi….. Zehn Kay Dareechay Par Soch Ki Yeh Dastak Hai Tumko Yaad Rakhna Hai Ya Ke Bhool Jana Hai Tum Kabhi Jo Aao Tou Sath Mil Ke Baithenge Kya Se Kya Howe Hai Hum Yeh Tumhein Batana Hai Tum Badal Gaye Lakin Main Wahi Pay Thehra Hoon Tere Sath Bandha Jo Whd Woh Nibhaana Hai Roz Meri Hasti Say Rakh Udti Rehti Hai Kho Diya Jo Tujh Ko Toh Aur Kya Gawana Hai Zindagi Hai Ajnabi…..
@muzamildin8651
Жыл бұрын
❤
@user-zm4hc3tp9j
11 күн бұрын
All time favourite ost not popular but fabulous ❤😊
@gyatsogangchung
3 ай бұрын
This masterpiece is evergreen 🌻
@Rakibulhasanccj
Жыл бұрын
Listened 100 time this day best song I ever heard. Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
@pranabrangchali4679
Жыл бұрын
Ali sethi ufffff ♥️♥️♥️.... Love from assam india🇮🇳
@shubhaangipatiil5850
Жыл бұрын
Mawra Hocane😘👌😍...my favourite heroin from Sanam Teri Kasam 😘...What a song.... absolutely touching to my ♥️
@thebakeandbite
Жыл бұрын
Just plug the earphones and you'll understand the magic of this beautiful song🥺❤️
@SaraMeraj
Жыл бұрын
Each word of this song touched my heart ❤️
@Rakibulhasanccj
Жыл бұрын
Fan of Pakistani music from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
@abdurraheemnzb4293
Жыл бұрын
Shaer ne kya khoob likha hai ek ek lafz dil se likha hai,har insaan k dil k qareeb hai ye alfaaz,
@ambreenarif7157
Жыл бұрын
What a beautiful song.awesome poetry and a lovely voice what a combination ❤
@physicstrek92
Жыл бұрын
Love this... Takes me to a peaceful world ❤️
@shirinkhan4160
Жыл бұрын
I get goosebumps every time I listen to this song..there's so much of emotions and depth in this music..seriously I do get enough of this heart touching song..❤
@bbhasin
Жыл бұрын
Blown away by the lyrics and the soulful singing
@ritusingh0111
Жыл бұрын
This song , music n lyrics all are so so so soul touching....
@shivazee34
Жыл бұрын
Heart❤ Touching Song☺LOVE YOU ALI SETHI FROM INDIA 👌👌👌👌
@nilusutaria5739
Жыл бұрын
Voice......beautiful beautiful beautiful
@harrychauhan482
Жыл бұрын
Such a masterpiece 😍😍😍 Loving this ❤️❤️ 🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵
@mohammedshahid2286
Жыл бұрын
This is one of the best songs I have heard !
@ramprakashist
Жыл бұрын
Beautiful song and lyrics. Loved it
@shitalkhaladkar9324
11 ай бұрын
Beautiful song, lovely serial 😍 Loved the actors, actresses, houses and scenaries
@rajdipinglevlogs
Жыл бұрын
Tum kabhi jo aao to sath milke baithenge lines hits hard ❤😍
@himanshusengar452
Жыл бұрын
What a voice what a lyrics 👏 😍 love from 🇮🇳 ❤️
@pradyumanyadav337
11 ай бұрын
soulful ❤ thank you for making such beautiful songs...
@81sush
Жыл бұрын
Beautiful lyrics... And heart touching song
@asadjavaid017
2 ай бұрын
Underrated Ost ... Outstanding Poetry ...
@Kashifhussain81
Жыл бұрын
Who else is here from Arid University? This beautiful track and sights of my university drag me to those good old days. Ahhh..... I feel so nostalgic.
@archanamathur9635
8 ай бұрын
Soulful rendition of this fabulous song by Ali Sethi
@barashadas2098
Жыл бұрын
Masterpiece song ❤️fall in love with this song❤️
@mdalthaf7422
Жыл бұрын
I love this ost forever 💞💞
@engma7549
Жыл бұрын
*Straight from the Heart ❣️*
@umermakhdoomi2759
Жыл бұрын
Zindagiii jisbhi singer nay yeh gana Gaya ho usney meri Tarah mohabbat dard 💔💔💔 khoob mehsoos Kiya Hoga 😭😭😭.
@SmitaSinha
Жыл бұрын
Goosebumps !!!!
@neetusachdeva5941
Жыл бұрын
Beautiful song , brilliant singing
@worldinfo2260
7 ай бұрын
When ever I feel low then listen this song 😔 it touches my inner soul ❤
@anjalisoni8459
Жыл бұрын
Ruling out hiting differently
@Poornimas_Universe
Жыл бұрын
Finally the essence of love has been revealed...This song is the true essence of love. The composition is so soothing that anyone could fall in love❤️💕
@MdFahim-ht8iu
Жыл бұрын
I DON'T KNOW HOW MANY TIMES I HEARD THIS MASTERPIECE LOVE - From India
@ajayjoshi2385
Жыл бұрын
Superb song...no words..just woooow...😍😘
@AshishKumar-or8jv
Жыл бұрын
Soulful lyrics and heart touching voice
@allneeds3361
2 жыл бұрын
Calm and beautiful song😌😌
@LearnWithSumaiya
Жыл бұрын
Beautiful lyrics, singing and music is very heart throbing
@Ammad4290
Жыл бұрын
Ali sethi is amazing singer of Pakistan And his "Pasoori" is best song of him
@muradjameel342
Жыл бұрын
Heart touching Lyrics ❤️❤️❤️
@tanweerqureshi220
Жыл бұрын
Beautiful heart touching song,love it
@mahira3311
Жыл бұрын
Each words of this song touched my heart 💞🥀💯
@huzaifaanwar1582
Жыл бұрын
دل کی بکھر جانے سے اک چپ سی تھی زندگی میں تیری باتوں نے روشنی سی بھر دی تھی میری زندگی میں تیری صورت بہت دیر تک رہتی تھی میں تیری صورت میں خدا کی محبت کا عکس ڈھونڈتی تھی میں تجھ میں خدا کی محبت کو ڈھونڈتے ڈھونڈتے میں تجھے ہی کو چاہ بیٹھی تیری محبت کو پا کر اب جیسے پھر سے زندہ ہوئی ہوں میں اب تیرے جانے کے بعد ٹوٹ کر بکھر گئی ہو میں 😥😥😥 ایسی بکھری ہوں میں ایسی بکھری ہوں میں اپنے آپ میں ہی مر گئی ہوں میں 😥😥😥 ایسا ہوتا تھا معلوم تھا مجھے پھر بھی ذرا سی خوشی کی خاطر اپنے آپ کو خود ہی مار دیا میں نے
@fouziaakter4176
5 күн бұрын
you've changed but I'm still there where you've left me...💔
@Kawali436
Жыл бұрын
Soulful music...
@Chemistorg-ed8ig
Ай бұрын
My most fav song❤❤
@sabnamyasmin1882
Жыл бұрын
I came here after listening on reels... But it really a masterpiece 🥀🖤
@barashadas2098
Жыл бұрын
Same here ,
@jeemageorge1339
Жыл бұрын
I am also.... Killing masterpiece
@aja2014
Жыл бұрын
Lovely ost
@mixedcanvas4607
Жыл бұрын
This is heart piercing
@ahmadmehar2898
Жыл бұрын
Zindagi hai ajnabi 👍🔥😔
@user-cz6mx9ze4h
Жыл бұрын
Very meaningful lines best writing. Lovely voice
@jaipurvlogging
7 ай бұрын
Underrated song..........must watch
@areejkhan6215
11 ай бұрын
I fell in love with this song & voice of #alisethi ❤
@KishrajLifestyle
3 ай бұрын
This music and lyrics make me feel nostalgia ❤
@shahmeerkareem123
Жыл бұрын
listening this song now it is just wow beautiful ❤️
@tamannaazad5929
6 ай бұрын
My favourite song 💜🇧🇩
@satishkumar-pt1jh
Жыл бұрын
Lovely song love. The voice
@IcarusLife
7 ай бұрын
What a masterpiece❤
@chemistryanalysis5147
Жыл бұрын
3:05 3:07 3:08 3:14 song😢
@1shubhamprajapati
Жыл бұрын
Really Heart ❤💕💕touching song
@gazalaparveen880
Жыл бұрын
This song the Real words💯
@bluejeans1054
27 күн бұрын
Closed to my heart feeling
@ahmadmehar2898
Жыл бұрын
Deep lines 🔥🔥🔥
@uttarasarkar3793
Жыл бұрын
Love this song
@kajolshekh1362
10 ай бұрын
Beautiful seriyal
@arrashidhaidery6383
Жыл бұрын
Outstanding 😢
@maidahkhizar8793
Жыл бұрын
I need to here this right now 💙
@brosis3629
2 ай бұрын
A sum up of life >>:)🫀
@shaziaali5795
9 ай бұрын
Outstanding drama
@sriiradhamukherjee7675
Жыл бұрын
Very beautiful song💕
@namraansari9732
Жыл бұрын
So deep this song is and Ali Sethi voice is ❤️❤️but sadly so underrated
Пікірлер: 249