Blue Bird for violin and piano by Jechan Lee and Bokyung Lee (2019 world premiere)
블루 버드 (새야 새야 파랑새야) - 이제찬 & 이보경 작곡 (2019 세계초연)
Bokyung Lee violin 이보경 바이올린
Jechan Lee piano 이제찬 피아노
Bokyung Lee's Violin Recital [Music in Music]
이보경 바이올린 독주회 [Music in Music]
2019.8.17 @Seoul Arts Center 예술의 전당 IBK 챔버홀
Description 00:00
Music 01:15
(Andante - Con moto - Espressivo - Cadenza - Alla coreana)
*블루 버드*
‘블루 버드’는 한국민요 ‘새야새야 파랑새야’를 바탕으로 작곡한 곡이다.
‘새야새야 파랑새야’는 오래전부터 내려온 만가에서 가락이 유래했고, 가사는 조선말 동학농민 운동때 전봉준과 농민들의 고통과 아픔을 노랫말에 은유해서 붙여진 것으로 알려져 있다. 현대에 와서도 여러 작곡가들이 이 민요에 관련한 자료를 채집해서 성악곡이나 합창곡으로 만들어 계속 불려지고 있으며, 전래 동요인 ‘달아달아 밝은달아’의 가락으로도 불려진다.
동서양을 막론하고 희망을 상징하는 파랑새가 민요 가사에서는 아픔과 미움의 대상을 나타내기도 하지만 우리의 작품에서는 파랑새(희망)를 찾아가는 여정에 더 초점을 맞췄다. 아픔의 역사를 비장하게 알리는 듯한 서주가 지나가면 파랑새를 찾는 판타지가 시작된다. 여러 마리의 새들이 숨바꼭질하는 모습을 민요의 멜로디와 리듬에 변형을 주거나 조변화시켜 묘사하였고, 곡 중간의 카덴차 부분에서는 파랑새를 잡으려는 시도가 펼쳐진다. 그러나 결국 잡은 새를 놓아주고 그 새가 높이 날아올라 자유를 만끽하며 멀리 날아간다. 그 후 등장하는 alla coreana(한국풍으로) 부분에서는 한국적인 리듬이 매우 강조되며 바이올린과 피아노의 선율은 절묘한 조화를 이룬다. 클라이맥스에 도달한 후 곡의 첫 멜로디가 뜨겁게 다시 등장하는데 이는 민요가 가지고 있는 역사적 상징성을 상기시킨다.
*Blue Bird*
’Blue Bird’ is a piece composed based on the Korean folk song ‘Bird, Bird, Blue Bird.’
‘Bird, Bird, Blue Bird’ originated from an elegy from a long time ago, and it is known that the lyrics are a metaphor for the pain and suffering of Jeon Bongjun and the farmers during the Donghak Peasant Revolution at the end of the Joseon dynasty. Various composers have collected data related to this and are creating songs/choruses to this day, with the melody also seen in the traditional children’s song ‘Moon, Moon, Bright Moon.’
The bluebird, which symbolizes hope in both Eastern and Western cultures, is sometimes
the object of pain and hatred in folk song lyrics, but in our piece, we decided to focus more on the journey towards finding the bluebird (hope). After the intro, which seems to represent the history of pain, the fantasy to find the bluebird starts. Many birds playing hide-and-seek are described using variations in the melody and rhythm of the folk song, with attempts to catch the bluebird starting at the cadenza part in the middle of the song. However, the caught bird is eventually released and flies high and far away while enjoying its freedom. Subsequently, the alla coreana part begins and greatly emphasizes the Korean rhythm as the melody of the violin and piano creates an exquisite harmony. The first melody reappears after the piece reaches its climax, and this reminds you of the historic symbolism that folk songs have.
©2019 Jechan&Bokyung All Rights Reserved.
Bokyung's album online purchase or streaming
바이올리니스트 이보경 앨범 및 음원 스트리밍
www.melon.com/song/detail.htm...
music.kyobobook.co.kr/ht/recor...
#Bluebird #새야새야_파랑새야_녹두꽃 #Blue_Bird #Traditional_Korean_song #Hallyu #한류 #한국민요
Негізгі бет Музыка 새야새야 파랑새야 (블루 버드, 2019) - 이제찬 & 이보경 Blue Bird by Jechan Lee and Bokyung Lee
Пікірлер: 49