#Gugelhupf #eierlikörgugelhupf #Osterbäckerei
Für den Teig:
5 Eier Gr. M
250 g Zucker
8 g Vanillezucker (1 Päckchen)
250 g Mehl T405
16 g Backpulver (1 Päckchen)
250 ml Öl
250 ml Eierlikör
Außerdem:
Puderzucker zum Bestäuben
Gutes Gelingen und ganz liebe Grüße
Eure Inna
***
English
For the dough:
5 medium-sized eggs
250 grams of sugar
8 g vanilla sugar
250 g flour
16 g baking powder
250 ml of oil, for example sunflower oil
250 ml egg liqueur
Also:
some powdered sugar
***
Türkçe
Hamur için:
5 orta boy yumurta
250 gram şeker
8 gr vanilya şekeri
250 gr un
16 gr kabartma tozu
250 ml yağ, örneğin ayçiçek yağı
250 ml yumurta likörü
Ayrıca:
biraz pudra şekeri
***
русский
Для теста:
5 яиц среднего размера
250 грамм сахара
8 г ванильного сахара
250 г муки
16 г разрыхлителя
250 мл масла, например подсолнечного масла
250 мл яичного ликера
Также:
немного сахарной пудры
***
español
Para la masa:
5 huevos medianos
250 gramos de azúcar
8 g de azúcar de vainilla
250 g de harina
16 g de levadura en polvo
250 ml de aceite, por ejemplo aceite de girasol
250 ml de licor de huevo
También:
un poco de azúcar en polvo
***
français
Pour la pâte:
5 œufs de taille moyenne
250 grammes de sucre
8 g de sucre vanillé
250 g de farine
16 g de levure chimique
250 ml d'huile, par exemple de l'huile de tournesol
250 ml de liqueur d'œuf
Également:
du sucre en poudre
***
Ελληνικά
Για τη ζύμη:
5 μεσαίου μεγέθους αυγά
250 γραμμάρια ζάχαρης
8 g ζάχαρη βανίλιας
250 g αλεύρι
16 γρ. Μπέικιν πάουντερ
250 ml λαδιού, για παράδειγμα ηλιέλαιο
250 ml λικέρ αυγού
Επίσης:
λίγο ζάχαρη άχνη
***
polski
Na ciasto:
5 średniej wielkości jaj
250 gramów cukru
8 g cukru waniliowego
250 g mąki
16 g proszku do pieczenia
250 ml oleju, np. Słonecznikowy
250 ml likieru jajecznego
Również:
trochę cukru pudru
***
العربية
لتحضير العجينة:
5 بيضات متوسطة الحجم
250 جرام سكر
8 جرام سكر الفانيليا
250 جرام طحين
16 جرام بيكنج بودر
250 مل من الزيت مثل زيت عباد الشمس
250 مل بيض ليكيور
بالإضافة إلى:
بعض السكر البودرة
***
italiano
Per la pasta:
5 uova di media grandezza
250 grammi di zucchero
8 g di zucchero vanigliato
250 g di farina
16 g di lievito per dolci
250 ml di olio, ad esempio olio di girasole
250 ml di liquore all'uovo
Anche:
un po 'di zucchero a velo
***
português
Para a massa:
5 ovos de tamanho médio
250 gramas de açucar
8 g de açúcar baunilha
250 g de farinha
16 g de fermento em pó
250 ml de óleo, por exemplo óleo de girassol
Licor de ovo de 250 ml
Além disso:
algum açúcar em pó
***
Română
Pentru aluat:
5 ouă de dimensiuni medii
250 de grame de zahăr
8 g zahăr vanilat
250 g făină
16 g praf de copt
250 ml de ulei, de exemplu ulei de floarea soarelui
250 ml lichior de ou
De asemenea:
niște zahăr pudră
***
Український
Для тіста:
5 яєць середнього розміру
250 грам цукру
8 г ванільного цукру
250 г борошна
16 г розпушувача
250 мл олії, наприклад соняшникова олія
250 мл яєчного лікеру
Також:
трохи цукрової пудри
***
български
За тестото:
5 средно големи яйца
250 грама захар
8 г ванилова захар
250 г брашно
16 г бакпулвер
250 мл олио, например слънчогледово олио
250 мл яйчен ликьор
Също:
малко пудра захар
***
עִברִית
לבצק:
5 ביצים בינוניות
250 גרם סוכר
8 גרם סוכר וניל
250 גרם קמח
אבקת אפייה 16 גרם
250 מ"ל שמן, למשל שמן חמניות
ליקר ביצה 250 מ"ל
גַם:
מעט אבקת סוכר
***
Nederlands
Voor het deeg:
5 middelgrote eieren
250 gram suiker
8 g vanillesuiker
250 g bloem
16 g bakpoeder
250 ml olie, bijvoorbeeld zonnebloemolie
250 ml eierlikeur
Ook:
wat poedersuiker
***
latviešu
Mīklai:
5 vidēja izmēra olas
250 grami cukura
8 g vaniļas cukura
250 g miltu
16 g cepamā pulvera
250 ml eļļas, piemēram, saulespuķu eļļa
250 ml olu liķiera
Arī:
nedaudz cukura pulvera
***
lietuvių
Tešlai:
5 vidutinio dydžio kiaušiniai
250 gramų cukraus
8 g vanilinio cukraus
250 g miltų
16 g kepimo miltelių
250 ml aliejaus, pavyzdžiui, saulėgrąžų aliejus
250 ml kiaušinių likerio
Taip pat:
šiek tiek cukraus pudros
***
Eestlane
Taigna jaoks:
5 keskmise suurusega muna
250 grammi suhkrut
8 g vaniljesuhkrut
250 g jahu
16 g küpsetuspulbrit
250 ml õli, näiteks päevalilleõli
250 ml munalikööri
Lisaks:
natuke tuhksuhkrut
***
čeština
Na těsto:
5 středně velkých vajec
250 gramů cukru
8 g vanilkového cukru
250 g mouky
16 g prášku do pečiva
250 ml oleje, například slunečnicového oleje
250 ml vaječného likéru
Taky:
trochu práškového cukru
***
Македонски
За тестото:
5 јајца со средна големина
250 грама шеќер
8 гр ванилин шеќер
250 гр брашно
16 гр прашок за пециво
250 ml масло, на пример, сончогледово масло
250 мл ликер од јајца
Исто така:
малку шеќер во прав
***
Hrvatski
Za tijesto:
5 jaja srednje veličine
250 grama šećera
8 g vanilin šećera
250 g brašna
16 g praška za pecivo
250 ml ulja, na primjer suncokretovo ulje
Liker od jaja od 250 ml
Također:
malo šećera u prahu
Негізгі бет Saftiger Eierlikör Gugelhupf - klassisches Grundrezept / German Egg Liqueur Cake Recipe
Пікірлер: 51