*전하지 못한 내용
1. 브라이언과 토리는 알리바이를 만들고자, 영화 티켓을 구입했었다고 합니다.
하지만 줄거리가 무엇이냐? 주인공이 어땠느냐? 등의 질문에 답하지 못하게 되자
"영화를 보려고 했으나 시간대가 맞지 않아 볼 수 없었다. 의심 받는 것이 무서워 거짓말을 한 것이다" 식으로 변명을 했다고 합니다.
2. 홀로 집에 남은 캐시를 해치고자 지하실을 올라온 브라이언과 토리는
캐시를 일부러 겁주기 위해 문 닫는 소리를 크게 냈다고 합니다.
하지만 캐시가 잠들었던 것인지? 일부러 신경 쓰지 않으려 했던 것인지?
캐시는 그 소리에 반응하지 않았고 이윽고 브라이언과 토리는 캐시를 살해했다고 합니다.
*이 영상에서는 캐시가 소파에서 자고 있었다는 내용을 차용했으나,
기사에 따라선 해당 부분을 자세하게 묘사하지 않은 곳도 있었고
소파에서 쉬고 있었다 등으로 묘사한 곳도 있었습니다.
3. 사건이 워낙 충격적인지라 이 사건은 Scream Killer(스크림 킬러, 스크림 살인마)라는 이명을 가지고 있다고 합니다.
4. 영화 스크림을 모방한 범죄이기에 스크림 속 장면과 비교하며 설명하려 했으나,
행여나 스크림을 못 보신 분들이 있을까 싶어...
그 점을 부각하지 못해 아쉬움을 느끼실 시청자분들께 양해 부탁드리겠습니다ㅠㅠ
5. 분위기 혹은 관계 파악을 확실히 하지 못해 의역한 부분이 있습니다.
혹시 더 좋은 번역 내용이나 잘못된 번역 등이 있다면 댓글 한 번만 부탁드리겠습니다.
*도움 받은 곳
1. Murder of Cassie Jo Stoddart - Tape of Brian Draper and Torey Adamcik
• Murder of Cassie Jo St...
2. SCREAM KILLERS What happened to Cassie Jo Stoddart?
www.thesun.co....
3. TWISTED PAIR Where are ‘Scream killers’ Brian Draper and Torey Adamcik now?
www.the-sun.co...
4. Brian Draper and Torey Adamcik | Copycat Killers | S1E01
• Video
5. Inside The Grisly Case Of Cassie Jo Stoddart, The Teenage Girl Killed By Her Classmates - For Fun
allthatsintere...
★채널에 가입하여 혜택을 누려보세요★
/ @wabill
E-Mail : dinosaur006@naver.com
Негізгі бет Ойын-сауық 살인 영화를 실제로 해보면 어떨까? 16살 소년이 저지른 짓 | 그재무지 M
Пікірлер: 36