Sirvió para cruzar el río Tormes a la línea férrea con Portugal. Iniciado en la primavera de 1883, se prolongó su obra hasta septiembre de 1884.
Aunque la tradición local atribuye su construcción a Eiffel, parece que el autor del proyecto fue Rafael Monares que firma los planos el 19 de diciembre de 1883. (Los puentes de Salamanca. JOSÉ IGNACIO DÍEZ ELCUAZ). Estuvo en uso hasta los años 50 del siglo XX, después de la inauguración, el 8 de agosto de 1954, de la variante, por la bifurcación de la Serna, de la línea de Portugal que a partir de entonces entraba a la ciudad por el puente Pradillo.
El Puente de la Salud comprendía cinco tramos rectos, que apoyaban en cuatro pilas y dos estribos.
Debido a la configuración del terreno, las pilas eran desiguales en altura, con zócalo macizo de granito.
=============================
Il servait à traverser la rivière Tormes jusqu'à la ligne de chemin de fer avec le Portugal. Commencé au printemps 1883, son travail dura jusqu'en septembre 1884.
Bien que la tradition locale attribue sa construction à Eiffel, il semble que l'auteur du projet ait été Rafael Monares qui en signa les plans le 19 décembre 1883. (Les ponts de Salamanque. JOSÉ IGNACIO DÍEZ ELCUAZ). Il a été utilisé jusque dans les années 50 du XXe siècle, après l'inauguration, le 8 août 1954, de la variante, par la bifurcation Serna, de la ligne Portugal qui désormais pénétrait dans la ville par le pont du Prado.
Le pont de la santé comprenait cinq sections droites, soutenues par quatre piles et deux culées.
En raison de la configuration du terrain, les piles étaient de hauteur inégale, avec un socle en granit massif.
=============================
Servia para atravessar o rio Tormes até à linha férrea com Portugal. Iniciado na primavera de 1883, seu trabalho durou até setembro de 1884.
Embora a tradição local atribua sua construção a Eiffel, parece que o autor do projeto foi Rafael Monares que assinou os planos em 19 de dezembro de 1883. (As pontes de Salamanca. JOSÉ IGNACIO DÍEZ ELCUAZ). Serviu até aos anos 50 do século XX, após a inauguração, a 8 de agosto de 1954, da variante, pela bifurcação de Serna, da linha de Portugal que a partir daí entrava na cidade pela ponte do Prado.
A Ponte da Saúde era composta por cinco trechos retos, sustentados por quatro pilares e dois encontros.
Devido à configuração do terreno, os pilares eram desiguais em altura, com um sólido plinto de granito.
=============================
It served to cross the Tormes river to the railway line with Portugal. Begun in the spring of 1883, his work lasted until September 1884.
Although local tradition attributes its construction to Eiffel, it seems that the author of the project was Rafael Monares who signed the plans on December 19, 1883. (The bridges of Salamanca. JOSÉ IGNACIO DÍEZ ELCUAZ). It was in use until the 50s of the 20th century, after the inauguration, on August 8, 1954, of the variant, through the Serna bifurcation, of the Portugal line that from then on entered the city through the Prado bridge.
The Health Bridge comprised five straight sections, supported by four piers and two abutments.
Due to the configuration of the terrain, the piers were unequal in height, with a solid granite plinth.
=============================
Serviva per attraversare il fiume Tormes fino alla linea ferroviaria con il Portogallo. Iniziato nella primavera del 1883, il suo lavoro durò fino al settembre 1884.
Sebbene la tradizione locale ne attribuisca la costruzione ad Eiffel, sembra che l'autore del progetto sia stato Rafael Monares che ne firmò i progetti il 19 dicembre 1883. (I ponti di Salamanca. JOSÉ IGNACIO DÍEZ ELCUAZ). Fu in uso fino agli anni '50 del XX secolo, dopo l'inaugurazione, l'8 agosto 1954, della variante, attraverso la biforcazione di Serna, della linea del Portogallo che da allora in poi entrava in città attraverso il ponte del Prado.
Il ponte della salute comprendeva cinque sezioni rettilinee, sostenute da quattro pilastri e due monconi.
A causa della configurazione del terreno, i moli erano disuguali in altezza, con un solido plinto di granito.
Негізгі бет Salamanca LIV: Puente de la salud.
Пікірлер